"الدور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• andar
• papel
• personagem
• lá
• cave
• andares
• ao
• o próximo
• fila
• ronda
• papéis

Sabem, dizem que houve um homem que saltou do 45º andar.
انتم تعلمون انهم يقولون ان رجلاً قفز من الدور ال45؟

Subam até o quarto andar, e virem à direita.
اصعدي السلم الي الدور الرابع ثم اتجهي يميناً

Encontra-o. Leva-o ao quarto andar do hospital. Se o médico cuidar dele a tempo, ganhas o dinheiro.
جده واحضره إلي الدور الرابع من المستشفي هناك طبيب في المستشفي احضره في الوقت المحدد

E não só, isso mudou totalmente o papel das instituições de música em todo o Reino Unido.
الذي حدث كان هو أن تغير الدور الكلي للمؤسسات الموسيقية في جميع أنحاء المملكة المتحدة.

65 anos atrás, todos quartos daquele andar foram fechados..
منذ56عاما كل الغرف في الدور الثالث كان مغلق

Venho até o estacionamento do quarto andar. E não se esqueça de atirar o telefone no lixo.
اصعد إلى الدور الرابع لموقف السيارات و احرص على رمي ذلك الهاتف في سلة المهملات

Há uma mulher no 3º andar que chora por estes ombros.
هنالك امرأه في الدور الثالث التي ستبكي على هذي الاكتاف.

Queres transformar o andar de cima numa fábrica de leite?
تريدين تحويل الدور العلوي إلى محل عمل لحليب الأم؟

Este é o 13.º andar de um desses terraços.
هذا، في الواقع، الدور الثالث عشر لإحدى تِلكَ الشُرُفَات.

O seu pai estava a trabalhar quando caiu do quarto andar e magoou gravemente a coluna.
كان والدها في العمل عندما سقط من الدور الرابع وآذى ظهره بشدة.

Na altura em que terminaram o sétimo andar e a câmara dos sinos, o ângulo da inclinação era de 1,6 graus.
مع مرور الوقت، فقد انتهوا من بناء الدور السابع ومن غرفة الجرس، وبلغت زاوية الميْل مقدار 1.6 درجةً.

Josaphat. Bloco 99. Casa 7, 7º andar.
جوزافت الحي رقم 99 , منزل رقم 7 ,الدور السابع

Todo o andar está lacrado.
كيف يكون هناك اصوات ؟ الدور بأكمله مغلق باللوح

Vou pedir outro quarto neste andar. Quem mais estava com Stone?
سأحجز لك غرفة فى هذا الدور من كان ايضا مع ستون ؟

Dê ao Johnny um papel naquele filme de guerra que vai fazer.
اعطى جونى الدور فى الفيلم الحربى الذى ستبدأ تصويرة الاسبوع المقبل

A princípio estava relutante em aceitar... a personagem é tão...
فى البداية ، لقد كنت مترددة للقيام بهذا الدور

lá em cima. No bolso do casaco, no escritório.
فى الدور العلوى ستجد النقود فى جيب السترة

Estavam a desenterrar corpos e depois provavelmente enterraram-nos na cave.
ربما كانوا ينبشون الجثث ويدفنونها في الدور التحتاني للمنزل

Áudio e vídeo a partir dos 19.º e 21.º andares.
عايز اشوف وأسمع كل حاجه من الدور 19 لغاية 21

Apagaram as minhas gravações, fizeram-te desaparecer e o próximo sou eu.
لقد حذفوا أشرطتي و جعلوكِ مختفية في الحادث و سيكون الدور عليّ

Gosta de não poder carregar no botão do elevador acima do oito, de ter de cheirar o rabo dos outros quando está numa fila?
عدم قدرتك على ضغط زر المصعد أعلى من الدور الثامن؟ الاضطرار لشم مؤخرات الناس عند الوقوف بالصف؟

Se estiveres interessado em entrar no torneio, vais ganhar o direito a um consorte pelos combates na ronda preliminar.
إن شعرت أنك مهتم بالإنضمام إلى البطولة سيكون لديك الحق في قرين لتقاتل في الدور التمهيدي

Não importa quem desempenha qual destes dois papéis.
الآلة تعمل بنفس الفكرة، بغض النظر عمّن يلعب الدور.