"الرمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• areia
• terra
• Sand
• Areias
• arenito
• praia
• deserto
• Sandman
• das
• parque infantil

E Deus pôs areia numa e apareceram as pérolas.
والرب وضع قطعة من الرمل فيها فتصير لؤلؤة.اوه

Se calhar entrou-te areia para os olhos. Ficaram aguados.
ربما دخل بعض الرمل في عينيك فلتغسلهما بالماء

Seu reino se consiste... de um monte de pedras e areia!
أنت لا تحكم شيء لكن كومة من الصخور و الرمل

Muitos dos grãos de areia na Lua têm este aspeto, e nunca encontraríamos isto na terra.
وكثير من حبوب الرمل على سطح القمر تبدو مثل ذلك، ولن تجد ذلك أبدا على الأرض.

Não sei muito bem o que é um Sand grifter, Stephanie.
حسنا، أنا لست متأكدا بالضبط ما هو الرمل جريفتر، ستيفاني.

Um glioma que não surge numa ressonância com contraste seria menor que um grão de areia, o que uma pessoa doente não põe.
ورم بالنسيج الضام لا يظهر بالرنين المضاد يجب أن يكون أصغر من ذرة الرمل و عندها لن يسبب كل هذا الضرر

A vítima esteve imersa no oceano. Aí há muita areia.
الضحية كانت في المحيط هودجينز الكثير من الرمل هناك

Não gosto de areia. Entra nas meias e nos sapatos.
لا أحب الرمل لأنه يدخل في حذائي و جواربي

Não há razão nenhuma para aquelas partículas estarem na areia.
ليس هناك سبب لأولئك الجزيئات أن تكون في الرمل

Temos um crânio magnífico na areia molhada, na calcite.
لدينا جمجمة رائعة على الرمل الرطب مغطاة بالكالسيت

Cobertura externa de bronze, cheia com cerca de 3 toneladas de areia.
الطبقة الخارجية من البرونز، محشوة بما يقارب 3 أطنان من الرمل

Sabes o que fazer com o saco de areia.
أنت تعرف ماذا تفعل مع هذا الرمل, واتسون.

É porque está cheia de sujidade. Poeira e areia.
ذلك بسبب إمتلاء بيت النار بالتراب وحبيبات الرمل.

Ergue-o, ou o teu cérebro vai ficar espalhado na areia.
إجعلهُ اعلي و إلا سوف تَري راسك على الرمل.

Existem aproximadamente tantos grãos de areia neste castelo de areia quantos os que existem neste monte de areia.
الآن، هناك العديد من حبيبات الرمل في قلعة الرمال هذه مثل ما تكون في كثيب الرمل

Pões areia e terra por baixo, e o ouro por cima.
حسناً لذلك تضع بعض التراب و الرمل في الأسفل و تضع الذهب في الأعلى

Tudo isso foi entregue num armazém, em Sand Island.
...وكل ذلكَ قد اوصلَ إلى مستودع على جزيرة الرمل...

É perigoso com a Gente das Areias por perto, vamos esperar pela manhã.
إنه خطير جداً مع وجود أُناس الرمل حولنا يجب أن ننتظر حتى الصباح

"e que faz precisamente isso. "Agarra num monte de areia solta "e cria arenito a partir dela".
حيث أنها تستخدم حفنة من الرمل السائب وتقوم بعمل حجرًا رمليًا منه

Devemos enfatizar que usamos areia como solo, areia de praia normal.
الجدير بالملاحظة أننا نستخدم الرمل كتربة، رمل الشواطئ المعتاد. المرجانية المتحجرة

Você se lembra do que me disse sobre a sua mãe? E sobre o povo do deserto?
أتذكر حينما أخبرتني بشأن أمك وعن أناس الرمل ؟

Abram ala. Abram ala. Ele acabou de vencer o Sandman.
أفسحوا المجال للرجل، أفسحوا المجال قتل للتو "رجل الرمل"

Estão a analisar a areia das duas ampulhetas agora para ver se corresponde a que foi colocada nos olhos das vítimas.
إنهم يقومون الآن بتحليل الرمل من الساعتين الرمليتين ليروا إن كان الرمل يتطابق مع ذلك الذي في أعين الضحايا

Francamente, dei o salto do meu parque infantil.
بصراحة، تجاوزت مرحلة اللعب في حوض الرمل