"السر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o segredo
• segredos
• A
• chave
• secreta
• mistério
• password
• secretamente
• senhas
• secreto
• da
• código
• um segredo
• recusado
• senha

o segredo que procuras está escondido na câmara privada do Baron.
السر الذى طالما بحثت عنة مخبأ داخل صومعة البارون الخاصة

Comecei A procurar pessoas que hoje em dia conhecessem o segredo.
بدأت أبحث عن أشخاص أحياء اليوم، ممن يعلم ذلك السر

Agora, mais do que nunca, estamos ligadas pelos segredos partilhados.
أكثر من أي وقتٍ مضى، يربطنا السر الذي نتقاسمه

Menina Moneypenny, dê A 007 A senha que tínhamos concordado
آنسة مونيبيني أعط 007 كلمة السر التي اتفقنا عليها

Sendo "confidencial" A palavra chave, o que nada, no FBI, é.
كلمة السر كانت خاص والتي لا تعني شيئا في المكتب

Quando os brotinhos minúsculos crescerem... eles vão-se tornar uma passagem secreta... uma passagem para A floresta.
عندما تنمو الكرنبات الصغيرة ستجد كلمة السر لدخول الغابة

"Sai daí mistério odioso "horrendo animal, sai daí.
تعال أيها الحيوان الكريه ذو السر البشع ، تعال

Impossível, está protegido com password e trancado quando eu não estou aqui.
لا محال، هو محمي بكلمة السر ويغلق حينما لا أتواجد هنا

Porque uma organização sombra A operar feliz e poderosa secretamente durante décadas dentro do FBI, CIA, NSA.
لأن ظل منظمة استخباراتية تعمل بسعادة وقوة في السر لعقود داخل الاستخبارات والمباحث والامن القومي

Desculpa? É uma sequência de endereços e senhas, um caminho.
انها طريق من خيط العناوين و كلمات السر فهمت؟

A unica prova que o seu mundo secreto existe!
هذا هو الدليل الملموس بأن السر موجود فعلاً

É então aqui que o segredo entra realmente em acção.
وهذا في الواقع هو حيث يتحرك السر إلى الفعالية

Quando comecei A compreender o segredo, eu... andava A receber contas.
عندما فهمت السر أول مرة كانت تصلني فواتير كل يوم

Estou A contar segredos á única pessoa A quem não posso contar.
أنا أخبر السر لرجل واحد وأنت لا تخبر بالسر

Como guardas segredos com A mulher de outro?
كيف تحطفظ بمثل هذا السر مع شخص غير زوجتك ؟

Os segredos que sabem sobre o Anjo Infernal!
السر الذي تعرفينه عن الملاك الذي في الجحيم

Não, não sei qual é. Estava demasiado ocupada A comê-lo!
لم أحصل على كلمة السر لأننى كنت مشغولة بمعاشرته

Ele disse que A chave era que ele nunca punha açúcar no chá.
لقد قال أن السر هو إنه دائمًا ما أحتسي الشاي بدون سكر.

Para manter esta bomba secreta os produtores fizeram várias tentativas que nunca foram para o ar.
..ولكتمان هذا السر رسم المنتجون عدة حلول ولم يكن في نيتهم عرضها

Então, qual é o mistério daquela caixa estranha, A que eu trouxe daquela armadilha da morte subterrânea?
وايضا ماهو السر في ذلك الصندق الغريب ذلك الذي سحبته من تحت ارض الفخ؟

Pode, por favor, confirmar A sua password por motivos de segurança?
هل يمكنك فضلاً تأكيد كلمة السر الخاصة بك لأسباب أمنية؟

Poderíamos encontrar-nos secretamente, e poderia cortejar-te outra vez.
نستطيع اللقاء فى السر, ثم نتلاقى فى مواعيد غرامية

O guarda usa o aniversário ao contrário para quase todas as senhas.
يستخدم آمر السجن تاريخ ميلاده عكسيًا لكل كلمات السر الخاصة به.

Bem, há uma pista, afinal, no navegador da Internet que utilizamos.
حسناً، اتضح أن السر موجود في متصفح الإنترنت الذي تستخدمه.

A questão é se ali aquele Beatle consegue o código para aceder ao computador antes que seja tarde.
السؤال هو، هل سيتمكن العضو الخامس الحصول على كلمة السر للحاسوب قبل أن تضيع الخطة كاملة؟

E se eles estavam com medo que ele contasse um segredo? Hmm.
ما لو انهم قلقو هو ترك السر زله على اللسان ؟