"العدد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• número
• contagem
• números
• são
• edição
• tantos
• quantidade
• conta
• pessoas
• contar
• muitos
• gente
• tantas
• quantos
• quantas

A outra coisa igualmente impressionante era o elevado número de voluntários.
والأمر الآخر الذي صدمني أنا كان العدد الهائل من المتطوعين

O número é sobre as mulheres mais notáveis e influentes na tecnologia.
موضوع هذا العدد هو أكثر النساء البارزات و المؤثرات في التكنولوجيا.

Sabíamos que era como o 6, mas não sabíamos quais eram os 2 x 3 que se multiplicam para nos dar esse número enorme.
كنا نعرف أنه كان مثل ستة، ولكن لم نكن نعرف ما هو 2 × 3 التي تتكاثر معا لتعطينا هذا العدد الهائل.

Podem ajudar a infiltrar essa contagem de corpos civis nos arquivos do governo.
يمكنكم أن تساعدوا في تهريب هذا العدد من الجثث إلى الأرشيف الحكومي.

Os amotinados vão evitar a polícia o tempo todo, mas há certa segurança nos números.
يتجنب المشاغبون الشرطة في كافة الأوقات، لكن العدد الكبير يعطي إحساسًا بالأمان.

Aqui está um diapositivo dos primeiros 1000 algarismos deste número primo.
هنا شريحة من أول 1000 رقم من هذا العدد الأولي

Este número explodiu com a Grande Recessão, mas tornou-se na forma que as pessoas gostam de viver.
وازداد هذا العدد مع الكساد الكبير، لكن اتضح أن الناس تُحبُ العيش بهذه الطريقة فعلًا،

É mais ou menos o número de pessoas que estavam no meu voo de Nova Jersey para Vancouver.
يساوي هذا العدد تقريبًا عدد الركاب الذين كانوا معي على متن الطائرة من نيوجيرسي إلى فانكوفر.

Apesar do espantoso número das possíveis interações, a maioria das interações perigosas com drogas vulgarmente usadas são bem conhecidas.
على الرغم من العدد الهائل من التفاعلات المحتملة، معظم التفاعلات الخطيرة مع الأدوية الشائعة الاستخدام معروفة جيدًا.

Portanto, o movimento Browniano — que acaba por ter um número de rugosidade de 2 — continua.
لذا فإنّ الحركة البراونية، الذي صادف أن كان العدد الممثّل للخشونة فيها اثنين، ظهرت للتوّ.

E todas as flores têm o mesmo número de pétalas.
كما أن الأزهار كلها لديها العدد ذاته من البتلات

Tenho de justificar um número que manterá a Global no limiar...
علي أن أقرر ما العدد الذي سيبقي المؤسسة في الطليعه

É o número do próximo mês. Agora és um assinante vitalício.
إنها العدد للشهر القادم أنت مشترك فيها مدى العمر الآن

O mesmo número de tipos que nos atacou na noite passada.
و هو العدد نفسه من الرجال الذي هاجمنا الليلة الماضية

Somos em menor número aqui e os japoneses estão melhor armados.
إننا قلّة في العدد للغاية هنا واليابانيّين يفوقونا في التسليح

Quero confirmação da contagem em todos os outros autocarros. Certo.
أريد تأكيد بسلامة العدد فى كل الحافلات الأخرى

Significava manter os números altos e não os relacionamentos.
ما يعنيه ذلك في الحقيقة دعم العدد مقابل العلاقات.

Ele é o criador da primeira edição de Stiletto.
هو الذي كتب العدد الأول من سلسلة ستيليتو

Porque achas que há tantos tipos giros? Sei lá...
لماذا يوجد هذا العدد الكبير من الرجال وسيم؟

Portanto, seria humanamente possível salvar toda esta quantidade de pinguins?
فهل سنتمكن من إنقاذ هذا العدد الهائل من البطاريق؟

Eu pago a conta, mas o telefone é da minha filha.
نعم ، هذا العدد الذي وصفت لي ، لكنه ابنتي الهاتف.

Sei que sou apenas lixo branco, mas sei contar.
هذا ما يقوله ولكني لا يمكنني إحصاء ذلك العدد اللعنة على هؤلاء المئة

No entanto, haverá muitos quartos por preencher, como o quarto 6, visto que 6 não é potência de nenhum número primo.
على الرغم من وجود بعض الغرف التي ستبقى فارغة كالغرفة رقم 6 لأن العدد 6 ليس قوة لأي عدد أولي.

Para muita gente, pode ser zero ou muito poucas.
وربما سيكون العدد قليل أو لا يوجد أحد لكثير من الناس.

É provável que não esteja a trabalhar, actualmente, depois de tantas vítimas.
من المُحتمل أنه لا يعمل حاليا بعد العدد الكبير من الضحايا

Em vez de todos começarem a gritar, quero que digam quantos dígitos há nesse número.
بدلا من أن تصرخوا، أريدكم أن تعدوا كم هنالك من مرتبة في ارقامكم في ذالك العدد.

Não sei quantas vezes escrevi a senha para a Rosa.
أنا لا أعرف كم مرة عندي كتب العدد لروزا.