"العدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inimigo
• inimigas
• inimigos
• inimiga
• correr
• hostil
• corrida
• adversário

Mensagem do Capitão Snout! O inimigo transpôs as linhas.
سيدي، العدو إخترق صفوفنا كلّ الرجال إلى الجبهة

Camaradas o inimigo mobilizou todas as suas forças contra nós.
ايها الرفاق, ان العدو قد عبأ كل قواه ضدنا

É uma artéria militar vital, e o inimigo preparou-a para ser demolida.
إنه شريان عسكري حيوي و لقد استعد العدو لتفجيره عند الضرورة

Durante as últimas 48 horas, o inimigo conseguiu cruzar o rio Ohm por aqui e por aqui.
خلال ال 48 ساعة الأخيرة فقد نجح العدو في عبور نهر أوم هنا و هنا

As naves inimigas detectaram a nossa presença. A aproximar-mo-nos.
سفن العدو , رصدت تقدمنا , تحركوا للحلقات

Não podemos esquecer que submarinos inimigos andarão à nossa procura.
لا يجب أن ننسى بأن غواصات العدو ستبحث عننا

Aqui o inimigo ataca com grande força pelo Oeste de...
هنا ، العدو يتقدم بقوات قوية ناحية غرب ال

Decidimos que o único local onde podíamos enfrentar o inimigo era o deserto do Norte da África.
لقد قررنا أن المكان الوحيد حيث يمكننا فيه مواجهة العدو كانت الصحراء صحراء شمال أفريقيا

Que o primeiro tiro seria dado em território inimigo.
و أن الطلقة الأولى ستنطلق داخل أراضى العدو

Infelizmente, durante o tiroteio o inimigo e nossos homens morreram
لسوء الحظ، أثناء إطلاق النار كلا العدو ورجالنا قَتلوا

Torna-nos aliados contra o inimigo comum que o cobiça tanto como eu.
تجعلنا حلفاء ضد نفس العدو الذى يريدها بقدر ما أريدها انا

jurou vingança ao inimigo e ao sistema capitalista judaico
نفس توعده بالأنتقام من العدو وللنظام الرأسمالى اليهودى

Mas, senhor... Um inimigo que escape com vida não voltará a atacar?
. لكن ، سيدي ألن يهاجمنا العدو مجددا لو هرب حيا؟

O Senado é um inimigo natural de qualquer César, Botinhas...
مجلس الشيوخ هو العدو الطبيعي أي قيصر ، وصغيري

Os nossos motivos podem diferir, mas todos partilhamos o mesmo inimigo.
ثلاثتنا لدينا نفس العدو المشترك، بالرغم من أن أهدافنا مختلفة.

Protejo a galáxia da ameaça de invasão do Malvado Imperador Zurg, inimigo declarado da Aliança da Galáctica!
أنا أحمى المجرة من تهديد الإحتلال من الامبراطور الشرير زارج العدو اللدود للتحالف المجرّي حقيقى؟

Aquele odioso inimigo de Deus e dos cristãos: O Diabo.
هذا العدو الذي يكره الرب ويكره جميع المسيحيين الـشـيـطـان

Segundo sabemos, enfrentamos um inimigo composto de cerca de 20 indivíduos.
حسب معرفتنا نحن معرضون لمواجهة أقل من 20 من العدو

Fomos treinados para nos mantermos em movimento em território inimigo.
لقد كنا مدربين لأن نتحرك بإستمرار في مناطق العدو

Às 7 A.M., os Soviéticos eliminam as linhas inimigas, arrasando-as com os seus lança-foguetes a que chamam...
عند الساعه السابعه صباحا قضى السوفيت على صفوف العدو وضربوه بقازفات صواريخ دعوها اورجين ستالين

contornando pequenos grupos inimigos, as colunas Aliadas iam para leste.
متجاوزين جيوب العدو المحاصرة كانت طوابير الحلفاء تتحرك شرقاً

A nave inimiga está abrandando. Visualização em 10 segundos.
سفينة العدو تتباطأ التعقب المرئي خلال 10 ثواني

correr era a única coisa na qual eu era bom.
العدو هو الشيء الوحيد الذي كنت ماهرًا فيه بحق.

Ensinei-o a trabalhar sem contactos, a operar em território hostil.
أنا علمته كيف يكون مكتفيا ذاتيا للعمل في أراضي العدو

Envolvia natação, corrida, tiro ao alvo, e inúmeros exercícios físicos.
تضمنت سباحة وسباقات العدو الموقوتة والرماية والعديد من أنشطة اللياقة البدنية.

Ele uniu-se com outra mulher e juntos são um adversário formidável.
لقد انضم لإمرأه اخرى وهما معاً يمثلان العدو اللدود لكلينا