| Dê a volta à casa pela esquerda, atravesse a relva na diagonal, encontrará uma cabana e nesta, uma escada. | Open Subtitles | إلتف حول المنزل على يسارك وأعبر العشب قطرياً فى الزاوية البعيدة ستجد سقيفة فى السقيفة ستجد سلم |
| O perdeu a noção do tempo. A relva escureceu. | Open Subtitles | أو فَقدَ القدرة علي حسابَ وقت العشب اظلّمَ |
| Talvez não. Mas fizeste um grande trabalho na relva. | Open Subtitles | ربما لا، لكنك أبليت بلاءً رائعاً بجز العشب |
| Do outro lado, dois dos discípulos do Ancião guardavam a erva. | TED | على الجانب الآخر، يقف اثنان من تلامذة العجوز يحرسان العشب. |
| Não restou nada. só um bocadinho de erva ali. | TED | لم يبق شيئأً، فقط القليل من العشب هناك. |
| Ele só tem de assobiar e ela aterra no relvado. | Open Subtitles | انه فقط بحاجة الى صافرة وستهبط هي على العشب |
| Encontrei relva com sangue perto do carro da vítima. | Open Subtitles | وجدت شفرات العشب عليها دم بقرب سيارة الضحية |
| Plástico sobre a relva tornaria o transporte mais fácil. | Open Subtitles | ينزلق بلاستيك على العشب مما يجعل من الأسهل |
| E foi espectacular porque a bola nem tocou na relva. | Open Subtitles | وكان ذلك مدهشاً . الكرة لن تلامس العشب حتى |
| Tenho que cortar a relva antes da cerimónia comemorativa. | Open Subtitles | انا بحاجة لتقليم العشب حوله قبل الطقوس التذكارية. |
| O cortador de relva está lá atrás no barracão, está bem? | Open Subtitles | قص العشب إنّ قاطعة العشب بالخارج في السقيفة بالخلف، حسنا؟ |
| A vítima foi morta por alguém num cortador de relva. | Open Subtitles | إن الضحية قتل من قبل آلة قص العشب مركوبة |
| Este não e o único lugar que a relva cresce. | Open Subtitles | . هذا ليس المكان الوحيد الذي ينمو به العشب |
| Não próximo ao touro morto e da relva inocente. | Open Subtitles | ليس بجانب الثور الميت و العشب غير المشذب |
| Era um tipo estranho. Dizia que ouvia a erva crescer. | Open Subtitles | كان غريباً كان يزعم أنه بإمكانه سماع العشب ينمو |
| Esta erva vai-te causar dor.Mas as tuas feridas sararão depressa. | Open Subtitles | لقد يحدث هذا العشب الآلم لكنه سيشفى جرحك قريبا |
| Ele vai andar a liquido de erva esmagada. Põe o liquido aí. | Open Subtitles | سيجري على سائل قاطعة العشب ضع سائل قاطعة عشب في هناك |
| Eu estava a pintar uma aguarela do relvado sul... | Open Subtitles | كنت أعمل على لوحة مائية عند العشب الجنوبي |
| - Qual é. Veja, cara. Essa grama é do Alabama... | Open Subtitles | انظر يا رجل، هذا العشب في ألاباما ينبت فاصولياء |
| Tem pouca água por aqui, mas as gazelas têm uma habilidade notável de extraírem agua das ervas secas. | Open Subtitles | هناك القليل من الماء الراكد هنا، لكن الغزال له قدرة رائعة لإنتزاع الرطوبة من العشب الجاف. |
| Não achas que o jardim da frente está um pouco descampado? | Open Subtitles | ألا تعتقد أن العشب الأمامي يبدو قليلاً إلى حدّ ما؟ |
| Todos os anos, mais de 130 mil km² de vegetação e terra arável tornam-se áreas estéreis de poeira e rocha. | Open Subtitles | في كل عام، تتحول 120 ألف كم مربع من العشب والأراضي الزراعية إلى مساحات جرداء من الغبار والصخور |
| Vocês do triângulo não vão deixar pasto para ninguém aqui. | Open Subtitles | أنتم في المثلث لا تتركون لبقيتنا ما يكفي من العشب |
| Desde o seu humilde nascimento, as gramíneas eventualmente tornaram-se uma das forças dominantes no planeta. | Open Subtitles | من ولادته المتواضعة، أصبح العشب أخيراً واحد من أكثرالقوى المهيمنة على كوكبنا. |
| Os prados verdes já não existem mais, desde que cercaram os pastos. | Open Subtitles | ، كلّ العشب مُراقب الآن مع وجود قفل عليـه |
| Bem, às vezes, alguma criança nos leva ao gramado. | Open Subtitles | -بلى أحياناً، ثمة طفل يصطحبنا للخارج على العشب |
| Ele teve de aparar 37 6 relvados para a comprar... | Open Subtitles | لقد عملة 376 مرة في قص العشب لدفع ثمنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 