"الغربي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oeste
• ocidental
• West
• sudoeste
• Western
• ocidente
• Westside
• lado
• este
• oriental
• Leste
• Midwest
• ocidentais

Estas são florações de fitoplâncton que vemos a partir do espaço ao longo da costa oeste dos EUA.
هذه بعض زهـورالعوالق النباتية يمكنم رؤيتها من الفضاء الخارجي على طول الساحل الغربي من الولايات المتحدة.

Se voltarem à zona oeste sem bola, dou cabo de vocês.
إذا عدت إلى الجانب الغربي مجدداً بدون كرة سأقضي عليك

Sempre achei lógico que o skate fosse popular na costa oeste... só este ano, levei várias equipas para o Midwest,
أصبح مفهوما دائما بأن التزلج يكون شعبي على الساحل الغربي. هذه السنة لوحدها، فرق المأخوذة إلى وسط الغرب.

Pensem quando têm amigos, família ou colegas de trabalho na Califórnia, na Costa ocidental ou noutras partes do mundo.
فكر في أصدقائك وأهلك وزملاء عملك في كاليفورنيا، على الساحل الغربي أو في مناطق أخرى من العالم.

Não, não, não! Seguiram pela auto-estrada da zona ocidental.
لا, لا, إنهم يسلكون طريق الجانب الغربي السريع

Madison com a 53ª. Na 89ª com o Central Park West.
واحدة في ماديسون وشارع53 وشارع 89 وفي سنترال بارك الغربي

Dou-lhes o Sparazza e a máfia da costa oeste de bandeja.
ساعطيهم سابرازا و الساحل الغربي باكمله علي طبق من ذهب

E estamos ao vivo de novo na Costa oeste.
ونحن نبث بثاً مباشراً من جديد للساحل الغربي

Tenho de fazer uma introdução para o sinal da Costa oeste.
أعلم والآن، علي كتابة مقدمة لبث الحلقة في الساحل الغربي

De outro modo esses irmãos Bloom são na realidade os dois mais respeitados ladrões de antiguidades a oeste do mundo.
في الحقيقة الأخوين بلوم يُعدان إثنين من أكثر الشخصيات احتراماً في مجال تهريب الآثار , في العالم الغربي

Que se foda a costa oeste. Eles podem ir mamar uma gaita.
اللعنه على الساحل الغربي انهم حتى لا يستطعيون ان يأكلون قضيب

O diâmetro atingido irá incluir uma boa parte do lado superior oeste.
جيد. قطر الإشعاع سوف يتضمن جزءاُ كبيراً من الجانب الغربي الأعلى

É o maior especialista em lavagem de dinheiro da Costa oeste.
أنت تتحدث عن أسوأ غاسلي الأمول سمعة في الساحل الغربي

É só o segundo maior departamento da costa oeste central.
إنه ثاني أكبر مركز لجمع الظرائب فى الساحل الغربي

Um dos grandes arquitectos desta política, vivia aqui, numa propriedade de 30 hectares na parte ocidental da Polónia.
هُنا عاش أحد المصمّمين الرئيسيين لهذه السياسة فى عقار من 70 هكتاراً في الجزء الغربي لبولندا

Bem-vindos ao Circo dos Horrores, o mais antigo espectáculo de horrores em funcionamento contínuo no hemisfério ocidental.
مرحباً بكم في سيرك العجائب أقدم عمل متواصل لعرض الغرائب ظهر في نصف العالم الغربي

Sem dúvida, a dieta ocidental está cobrar o seu preço.
من الواضح أن نمط الغذاء الغربي يقرع ناقوس الخطر.

Um modo de vida medieval, isolado do progresso ocidental.
بأسلوب حياة القرون الوسطى مُنعزل عن التقدم الغربي

Acabei de abrir uma produção em West End, Londres.
فقط عدت من لندن، إفتتح منتجات الطرف الغربي.

Ele tem brincado com todas as tropas do sudoeste nestes três anos.
ولقد ضحك على كل القوات في الجنوب الغربي تلك السنوات الثلاث

Bem-vindos ao nosso sorteio de posições de partida para o nosso Western Derby de $1 milhão, aqui na pista, Sábado.
مرحباً بكم في مركز الأقتراع لـ أروقة متسابقين المليون ضمن سباق الدربي الغربي.. هُنا في مضمار يوم السبت..

Não saiu nenhuma pergunta sobre "O Grande Cisma do ocidente".
لم يسألوا حتى عن الإنشقاق الغربي الكبير عن الكنيسة

Trouxe os meus homens, todo o caminho, desde o Westside, mas quando lá chegámos, nem vampiro, nem morte.
سَحبتُ رجالَي طول الطّريق مِنْ الجانب الغربي لكن عندما وَصلنَا إلى هناك، لا قتلَ مصاص الدماء.

Há algumas a crescer do outro lado do campus.
البعض منها ينمو بالجانب الغربي للحرم قرب المستودع

Não sei como é possivel... o rio correr por cima destas montanhas até ao mar do este.
لا استطيع ان افهم , كيف يمكن للنهر ان يطفو فوق تلك الجبال للبحر الغربي

Se colocarmos estas caixas lado a lado, dentro de um mapa dos EUA, elas só cobririam a parte oriental dos EUA.
لو ستضع هذه العلامات بجوار بعضها في خريطة الولايات المتحدة. سيغطوا فقط الجزء الغربي.

- Lisa, depois do jantar, tem de vir comigo à ala Leste.
ليزا يجب عليك الذهاب معي الى بعد العشاء الى الجناح الغربي

Chegaram ali abaixo. A China entra na caixa dos países ocidentais aqui.
ها هي الصين تدخل المربع الغربي هنا .. انظروا كيف تنزل