"الفار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rato
• ratos

Esse rato de Minsk era grande como uma árvore.
كلا،هذا الفار ،فأر مينسك كان طويلاً مثل الشجرة

Neste momento, o Pablo é como um rato encurralado. Entendes?
بابلو حالياً ، مثل الفار السجين ، مفهوم ؟

Acontece que comem mais do que um rato normal, por isso só engordam se os deixarmos comer quanto quiserem.
والذي يحدث انهم يأكلون اكثر من الفار الطبيعي وبالتالي هم يصبحون سمينين اذا سمحنا لهم بالاكل بالقدر الذي يريدون.

Alguém que sabe ao que é que o 'rato' brinca quando a mulher está fora.
شخص يعرف ماذا يلعب الفار عند غياب الزوجة

Pago 800 dólares para caçar ratos.
لدي فأر في منزلي أدفع 800 دولار عندئذ يمكنني ان أطارد الفار حول بيتي

Ainda vais gostar mais dela que um rato gosta de esgoto.
سوف تكون فوق هنا مثل الفار فى ماسورة التصريف

Desfaz este rato todo e descobre tudo o que ele sabe!
مزقوا هذا الفار الصغير لاشلاء واعلموا كل شئ يعرفه

Preocupa-te contigo, rato magricela.
ايها الفار النحيل، انت لا تهتم إلا لنفسك

Vamos passar a frente a parte do gato e do rato se não se importa.
دعنا نتخطى مرحلة القط و الفار إذا أنت لا تمانع

Ele é muito bom rapaz, e sossegado que nem um rato.
انه حقا ولد محبوب ، وهادئ مثل الفار.

O rato é mais esperto que tu.
ماذا بك؟ أظن ان الفار أكثر ذكاء منك

Então vai ficar calada que nem um rato.
إذاً كنت لتبقين صامته مثل الفار

Dou um tiro a um rato deste tamanho?
هذا الفار كبير سوف أطلق عليه؟

A Hora do rato.
منتصف الليل ساعة الفار

Calma como um rato.
صامته مثل الفار

Pelo rato falso que pôs na tua gaveta.
- الفار المزيف الذي اضعه فى الدرج

Infelizmente, somos o rato, senhor.
للالسف اننا الفار سيدي

O Strannik ter-te-ia dissecado como a um rato.
رومير , سوف يشرحك مثل الفار

Ponha uma meia-calça em um rato.
-ضع البندقية بمدينة الفار

Eu nem gosto de ratos.
لا ,مصار هيجي شي أني بعمري ما حبيت الفار.

Todos sabem que os gatos comem ratos.
أحنة كلنا نعرف القطط تاكل الفار.