"القائم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• baseada
• rampa
• Based
• chefe
• poste
• trave
• bombista

Uma Economia baseada em Recursos basear-se-ia nos recursos disponíveis.
الإقتصاد القائم على الموارد سيُبنى على الموارد المتاحة.

Parece bastante claro que não estamos num bom caminho, que a abordagem baseada em medicamentos não está a funcionar.
لذلك فمن الواضح جدًا أننا لسنا على الطريق الصحيح، وأن النهج القائم على معالجة المشكلة عن طريق العقاقير لا يؤتي ثماره.

Mas não devemos ter medo de usar os nossos sentimentos para implementar e catalisar a ciência baseada em factos e a inovação.
لكنني أقول أنه لا يجب علينا أن نخاف من استخدام مشاعرنا لتنفيذ وتحفيز العلم القائم على الحقائق والإبتكار.

Nós estamos levantando a rampa.
لا مزيد من النّـاس سننزع القائم

A Faith Based Charities está pronto para ajudar.
جمعية الإيمان القائم الخيرية مُستعدة للتدخل

O chefe agora sou eu e tenciono que seja permanente.
أنا القائم بأعمال الرئيس الآن وأنوي جعل هذا دائماً

Sabes qual é a diferença entre o "caminho do poste e da bandeirola"?
أتعلم الفرق بين مسار القائم ومسار الراية؟

Desçam da trave!
أبعدوا عن هذا القائم!

O bombista suicida é o Mamud Rashed Faheen, um terrorista que acreditamos estar ligado a grupos fundamentalistas.
هذا القائم بالعميلة اه محمود رشيد فهيم من الارهابيين الذى نعتقد ان له ارتباطات بالجماعات الارهابية

A economia baseada nos recursos é na verdade não fechar nada que foi tentado.
لم يتم تجربة أي شيء يشابه الاقتصاد القائم على الموارد من قبل.

Além do mais, muito empregos hoje simplesmente não farão sentido em existir numa economia baseada nos recursos.
علاوة على ذلك، العديد مِنْ الوظائفِ اليوم سَيكونُ ببساطة لا معنى لوجودها في الاقتصاد القائم على الموارد,

Numa economia baseada no recurso a educação seria diferente.
في الاقتصاد القائم على الموارد ,سيكون التعليم مختلفاً جدا.

O sistema que defendo, uma economia global baseada no recurso, não é perfeita.
النظام الذي أدعو له, الاقتصاد العالمي القائم على الموارد ليس مثاليّا,

Uma Economia baseada em Recursos é simplesmente o método científico aplicado às questões sociais, uma abordagem totalmente ausente no mundo de hoje.
الإقتصاد القائم على الموارد هو ببساطة - طريقة علمية يتم تطبيقها على القضايا الإجتماعية وهو ما ينقص العالم بشدة حالياً.

E é por isso que numa Economia baseada em Recursos não existe uma economia de mercado monetário.
مشردين غداً بعد إستبدالهم بالآلات. ولهذا ففي الاقتصاد القائم على الموارد لا يوجد نظام سوق مالي

Uma Economia baseada em Recursos reconhece a eficiência da mecanização e aceita-a pelo que ela oferece.
لأنه لا يوجد حاجة للنقود فالاقتصاد القائم على الموارد يلحظ فعالية الميكنة

E não é apenas por causa da regulamentação; é pela quantidade de dinheiro necessária sob a atual medicina baseada na evidência e os tamanhos dos ensaios clínicos e por aí fora, para que aconteça.
وهذا ليس فقط بسبب التشريعات؛ بل أيضا بسبب مبلغ المال اللازم في إطار الطب الحاليّ القائم على الأدلة وحجم التجارب وهلم جرا حتّى تحقيق ذلك.

A segunda é uma população de alunos que estudou a frequentar uma sala de aula convencional, mas com uma abordagem baseada no domínio de conteúdo, de forma a que os alunos não pudessem avançar para o tema seguinte sem demonstrarem domínio do precedente.
والعينة الثانية من طلاب درسوا في قاعة محاضرات دراسية معيارية، لكن بمقاربة النهج القائم على الإتقان، بحيث لا يستطيع الطلاب المواصلة إلى الموضوع التالي قبل أن يتقنوا الموضوع السابق.

Dê a partida. Suba a rampa.
سنبحر ، انزع القائم

Temos que encontrar a Sra.Pamela Lowi da Faith Based Charities na esteira de bagagens.
سنبحث عن رجل يدعى سيد (باميلا لوي) من جمعيات الإيمان القائم الخيرية في مكان استلام البضائع.

Diga ao seu chefe de pessoal que o que se vive na North é do sistema escolar.
من الأفضل أن تخبر القائم بأعمالك الجديد أن كل ما يحدث في مديرية التعليم تتحمل مسؤوليته المنظومة التعليمية

Por isso chama-se o "caminho do poste". poste. Segues em direcção ao poste.
هذا هو سبب تسميته بمسار القائم عليك أن تتجه الى القائم

À trave!
في القائم!

No centro comercial Langley Oaks... O bombista foi identificado.
القليل من الناجين تعرفوا على القائم بالتفجير.