"القار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• piche

Qual é a diferença entre um poço de piche e areia movediça?
ما الفرق ما بين حفرة القار والرمال المتحركة ؟

Tens alguma ideia do que senti quando me atiraste no piche a ferver?
هل تساءلت ما هو الشعور عندما أسقطتّني في راقود القار المغلي؟

Vou fazer uns testes na amostra do piche.
حسناً، سأقوم ببعض الفحوصات على عينة القار

Ela não gostava do cheiro de piche nem do cheiro de peixes.
و لا تحب رائحة القار و لا الزفت

Bem-vindo ao poço de piche, senhoras e senhores.
مرحباَ بكم في حفرة القار سيداتي سادتي

Tenho de dar as contas a ele agora, para não me atirar neste tanque de piche".
أظنني سأعطيه رقم الحساب الآن، كي لا يلقيني "في راقود من القار المغلي

"Salitre, betume, enxofre, piche quente."
"الملح الصخري, القار, الكبريت, تمزج ساخنة"

Atire-o no poço de piche.
ارمه في حفرة القار

Então, ele anda basicamente a afogá-los em piche.
إنه في الأساس يغرقهم في القار

- Para não o matar. Vamos lá encontrar a aberração de piche.
فلنذهب لإيجاد وحش القار ذاك

As pessoas pensam que o piche é um produto só para telhados.
يظن الناس الآن أن القار منتج أساسي في التسقيف 50)\cH7CE8FF}"...