"القوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• forças
• tropas
• Força
• os
• soldados
• exército
• polícia
• A
• equipa
• militares
• tropa
• homens

É ali que os militares guatemaltecos treinam forças de paz de outros países, as que prestam serviço nas Nações Unidas
حيث تدرب قوات جواتيمالا العسكرية قوات حفظ السلام من الدول الأخري . القوات التي تخدم مع الأمم المتحدة

AOS CAMINHOS DE FERRO FRANCESES E ÁS forças ARMADAS FRANCESAS,
للهيئه القوميه للسكك الحديديه الفرنسيه و القوات المسلحه الفرنسيه

As primeiras tropas que usaram o trilho não participaram em muitas lutas.
القوات التي تتوضع أول الممر لن تشارك في معارك قتالية كثيرة.

Ele tem brincado com todas as tropas do Sudoeste nestes três anos.
ولقد ضحك على كل القوات في الجنوب الغربي تلك السنوات الثلاث

A Força de elite é-nos vital. É meu dever fazê-la regressar intacta.
. هذه القوات حيوية بالنسبة لنا . من واجبى إعادتها سليمة

Em 24. A Força aérea não tem munições, nem gasolina.
القوات الجوية الخاصة بهم لا تملك ذخيرة او بنزبن

Um Tenente Coronel das forças Especiais, que podem vir A desenvolver?
ذلك المقدّم من القوات الخاصة ما الذي يمكن أن يطوره؟

e poderiam parecer inalcançáveis, dado o estado das forças disponíveis.
وربما تبدو كلتاهما فوق مقدرة وحالة القوات المتاحة الأن

Market é o elemento aéreo e Garden as forças terrestres.
السوق هو عناصر القوات الجوية والحديقة، هم القوات البرية.

Agora que estamos assustados, o que é que voçe e as forças especias pensam que devemos fazer....
حسناً يا كولونيل, الآن لقد أخفتنا جميعاً حتى الموت ما رأيك أنت و القوات الخاصة

Wong Fei-Hung, aqui é o General Wickens das forças Britânicas
ونج فاي هونج هو جنرال القوات البريطانية السيد ويكنز

- É um prazer vê-lo aqui. Quando chegarão as tropas aqui?
يسعدني أن أراك هنا بعد كم سوف تكون القوات هنا؟

Apenas as tropas imperiais do General Jung-Lu o podem fazer.
القوات الإمبراطورية ليست لديهم مشاركة في هذه الانتفاضة الغبية

Vou causar uma grande falha neste Terceiro Reich deles que milhares de tropas estarão aqui presos à nossa procura.
سأتسبب فى فوضى عارمة فى فرقتهم الثالثة الاف القوات ستترك عملها وتأتى إلى هنا للعمل على حراستنا

A 15 de Junho de 1944, após um bombardeamento incessante pelo mar e pelo ar, as tropas americanas atacaram A costa.
فى الخامس عشر من يونيو 1944 وبعد خمسة أيام من القصف العنيف بحراً وجواً أجتاحت القوات الأمريكية شواطئ الجزيرة

Há dez anos, um da raça dele foi eliminado por uma Força de elite na América Central.
منذ عشرة سنوات واحد من نوعيته دمر فريق من نخبة القوات الخاصة في أمريكا الوسطى.

A Força Aérea disse que era um balão meteorológico.
القوات الجويّة تقول أنّه كان بالون رصد جويّ

É o novo conselheiro técnico da Força Aérea. Ele não sabe que não deve dizer nada por enquanto.
إنه المستشار العسكري الجديد من القوات الجوية وهو لا يعرف أنه لا يفترض به التدخل بعد

Todas os soldados prosseguirão juntos, para atacar as seis províncias de Cao.
كل القوات يجب أن ينطلقوا لكي يسيطروا على ولايات شاو السته

Quatro meses antes Divisões da Alemanha enfrentam o exército aliado que avança
بعد اربعة اشهر قامت الفرق العسكريه الالمانيه بصد غزوات القوات الامريكيه

Estás A dizer-me que estou na polícia há dez anos, e ainda tenho de me provar às pessoas?
حسناً إذاً تقول لي بأنني كنت في القوات لـ 10 سنوات ومازال علي إثبات نفسي ؟

Por isso, lançámos A Arts in the Armed Forces. em que tentámos fazer isso. Tentámos juntar as duas comunidades aparentemente diferentes.
لذا أنشئنا مؤسسة غير ربحية تسمى الفنون في القوات المسلحة، حيث حاولنا فعل ذلك، وحاولنا جمع هذين المجتمعين المتباينين.

Não há muito tempo, quando as autoridades trabalham em equipa.
هناك كمية قليلة من الوقت عندما القوات تنسق امورها.

Cubra A retirada da tropa principal para o canyon!
اعملوا علي تغطية عودة القوات الرئيسية إلي الوادي

- Ou seja, os homens que te fizeram prisioneira naquele laboratório eram forças Especiais da República Terrestre.
هذا يعني أن الرجال الذين أخذوك كأسيرة في ذلك المختبر من القوات الخاصة للجمهورية الأرض