"الكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bola
• futebol
• globo
• esfera
• bolas
• baile
• "
• vez
• basebol
• do
• jogo
• jogar
• hemisfério
• planeta

É sobre rolar uma bola e apanhar tantos objetos quanto possível num determinado período de tempo. Com sorte, poderão transformá-la num planeta.
انها حول تداول الكرة والتقاط أكبر عد ممكن من الأشياء في وقت محدود ونأمل أن تكون قادرا على جعله كوكب.

Não se pode bater a bola e correr pelo campo.
لا يمكن أن تضرب الكرة وتركض إلى الحقل اليميني.

A bola seria atraída para cima pelo íman que está no topo, cairia pelo buraco e repetiria o ciclo.
من المفترض أن تُسحب الكرة صعودًا من قبل المغناطيس في الأعلى، وتسقط مجددًا في الفتحة، وتكرر الدورة.

Tinha nove anos. Adorava andar aos pontapés a uma bola e era fanático por matemática e ciências.
كنت في التاسعة، وكنت أحب أن أركل الكرة في الجوار، وقد كنت محبًا للرياضيات والعلوم.

Vejam os jogadores de futebol, que cabeceiam repetidamente as bolas de futebol.
لنأخذ لاعبي كرة القدم، المعروفين برمي الكرة بشكل متكرر بواسطة الرأس.

- Dá-me a bola! Nunca disse isso! - Disseste sim senhor!
إعطني الكرة اللعينة ، فأنا لم أقل ذلك بل قلت

Principalmente o modo como balançam a bola na vossa cabeça.
هذه رياضة لطيفة لا سيّماً تنطيط الكرة على الرأس

Devia haver algures um buraco para onde atirar a bola...
أريد أن اعرف مكان الحفرة التي ارمي اليها الكرة

Sabe pelo ângulo do taco para que lado irá a bola.
يستطيع أن يعرف من زاوية المضرب إلي أين تتجه الكرة.

Se o objectivo do jogo fosse fazer passar a bola perto dos pinos... sem deitar abaixo nenhum deles... serias campeã do mundo.
لو كان الغرض من اللعبة هو أمرار الكرة بالقرب من الأوتاد.. من دون اسقاطها.. لكنت أنت الرابحة الأكبر في العالم.

Baixo a cabeça e chutei a bola mesmo entre os postes.
.قمت بخفض رأسى لأسفل و رميت الكرة لأحصل على إصابه

Aqui, temos de ter em conta o vento, que pode fazer a bola afastar-se alguns centímetros para um dos lados.
عندما تسدد عليك ان تنتبه للرياح الرياح بإمكانها ان تدفع الكرة لليسار او لليمين ستة او ثمانية انشات

Mas ele foi pra um colegial diferente. porque jogava bola.
لكنه ارتاد ثانوية أخرى لأنه كان يجيد لعب الكرة

Mas a bola, a virilha. Trabalha em tantos níveis.
لكن الكرة ضربت خصره إنها تدخل جميع المجالات

Aposto que não consegues mandar a bola além daquela árvore.
اراهنك انى استطيع ان امرر الكرة خلال هذة الشجرة.

Olha só para a bola. Aponta para onde queres que ela vá.
فقط أنظر إلى الكرة تخيل إلى أين تريد أن تذهب الكرة

E vi-te fazer festas à bola em cada jogada.
رأيتك تُلاعب تلك الكرة اللعينة في كل معضلة.

Larga a bolsa, filho, e pega naquela bola medicinal.
اترك حقيبتك يا عزيزي وأمسك بهذه الكرة الثقيلة.

O dono de um clube de futebol contrata um novato promissor.
إذا كنت مالك لأحد نوادي الكرة تحاول دائماً إستقطاب المميزين

Os sapos estão a diminuir por todo o globo, Dr. Faraday.
سكان ضفدع يهبطون في جميع أنحاء الكرة الأرضية، الدّكتور فاراداي.

Então a esfera foi atingida por uma enorme pedra celestial.
ثم ضربت الكرة من قبل حجارة سماوية واسعة الإنتشار.

Dêem um destes ao outro no baile... e ficarão juntos para sempre.
أعطي هذا إلى كل واحد في الكرة سوف تكونون مع بعض

Koufax obtém o sinal de Roseboro! Bate uma vez, com força...
كوفاكس يحصل علي الاشارة من روسبيرو انه يضرب الكرة بقوة

Nada bate um dia no estádio de basebol com a minha família.
لا شيئ يتفوق على يوم في موقف ملعب الكرة مع عائلتي

Por fim, também esses vestígios são varridos da superfície do planeta.
في النهاية، هذه الآثار أيضًا، ستُمحى عن وجه الكرة الأرضية.

Passarão o resto da carreira a jogar mal. Toquem-na.
حسنا ستبقون سيئين هكذا طوال حياتكم ألمسوا الكرة

Porque nenhum de nós - pelo menos no hemisfério norte - nem homens nem mulheres, está completamente isento desta mensagem.
ولا يوجد احد في القسم الشمالي من الكرة الارضية لا الرجال .. ولا النساء مستثنى من هذه الفكرة