"المجلس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• administração
• Clave
• Senado
• Câmara
• direcção
• Concelho
• vereador
• comissão
• direção
• Congresso
• do
• corte
• o conselho
• certificado

O meu pai vem na sexta com a administração.
أبي سيصدره المقبلة يوم الجمعة مع أعضاء المجلس.

A Clave mandou-me assumir o controlo temporário deste Instituto.
المجلس أمرني أن أخذ السيطرة المؤقتة لهذا المعهد

Paralisei o Senado com processos burocráticos, não terão escolha a não ser aceitar o vosso controlo do sistema.
لقد جعلت المجلس يقع فى مشاكل الإجراءات لن يكون أمامهم خيار غير قبول سيطرتكم على النظام

Ninguém entra na Câmara do Conselho a esta hora da noite.
لا احد يزورُ قاعةَ المجلس في هذا الوقت من الليل

A direcção receia não termos provas suficientes, e o Dan disse que não havia nada entre eles.
المجلس الإداري قلق بأنه ليس لدينا براهين واضحة ودان بنفسه قال لا يوجد شيء بينهم

Graças a Deus, só existe um louco no Concelho.
شكرا لله على وجود أحمق واحد فقط فى المجلس

Porque raios quereria a administração um idiota como presidente?
ولمذا بحق الارض المجلس يريد احمقاً ليكون الرئيس؟

Julgavas que a administração faria algo sem o meu consentimento?
هل تظنين ان المجلس سيفعل شيئاً كهذا دون تصريحي؟

O nosso amigo da administração voltou e quer falar consigo.
صديقنا من المجلس قد عاد إنه يريد أن يراك

A Clave mandou-me assumir o controlo temporário deste Instituto.
أمرني المجلس ان أخذ السيطرة المؤقتة لهذا المعهد

A irmos contra a Clave e os outros Shadowhunters...
الذهاب ضد المجلس ، وضد صائدو الظلال الآخرين

Como é possível que a Clave não conheça as vossas entradas dimensionais?
كيف يمكن بأن المجلس لا يعرف حول المداخل الخاصة بك بالأبعاد؟

A Rainha está convicta de ter o Senado do lado dela.
أن الملكة لديها إيمان عظيم بان المجلس سيكون فى صفها

O Senado decidiu dar o trono a outra pessoa.
وقرر المجلس الأعلى بوضع شخص أخر على العرش.

Antes do Senado Galáctico votar, vamos marcar as presenças...
قبل الإنتخاب على المجلس الفضائي سوف نذكر الحضور

Eras a minha arma secreta para seduzir a Câmara.
لقد كنت سلاحي السحري، الذي يسحر المجلس البلدي.

A Câmara organiza-a aos voluntários como forma de agradecimento.
المجلس يحتفل بها للمتطوعين.. وسيله للقول لهم شكرا.

Candidata à direcção, só queria confirmar as tuas ideias.
رئيس المجلس المرشح ، و التأكد منأننامتفقونعلى كلشىء.

Sou o responsável perante a direcção. Mostra-me só alguma coisa positiva.
أنا المسؤول عن المجلس , اريني فقط شيء إيجابي واحد

Como soldado, vais responder a este Concelho e executar as nossas ordens sem questionar.
كجندي ستسدعى لهذا المجلس و تنفذ الأوامر بدون أسئلة

O vereador tem um filho adulto da sua primeira mulher, o Benjamin.
عضو المجلس المحلي لديه أبن من قبل زوجته الأولى , بنجامين

É então uma grande perturbação para esta comissão ler as revelações do jornal "Le Journal du Globe".
وانه لمن المقلق جدا لهذا المجلس ان يقرأ تلك الشائعات فى جريده جورنال دى جلوب

- Os membros da direção estão sujeitos a confidencialidade.
غير أنّ أعضاء المجلس خاضعين لشرط عدم الإفشاء

O seu conselho de governadores, que é designado pelo presidente e confirmado pelo Senado, responde perante o Congresso. Todo o lucro do "Fed" vai para o departamento do Tesouro dos EUA.
إنه مجلس من المحافظين، المعينين من قبل الرئيس، والمصدقين من قبل المجلس الأعلى، والتي تقدم تقارير للكونغرس، وجميع مكاسب نظام الاحتياطي الفيدرالي المستقل تذهب إلى خزانة الدولة الأمريكية.

Amanhã no plenário da corte, proporei 'Arrasar os muros dos 3 nobre'
غداً في المجلس أنا سَأَدْعو إلى هدم حيطان المدينة الثلاث التهديم؟

Reúna os líderes, as 12 tribos e o conselho.
قم باستدعاء شيوخ الإثنى عشر قبيلة و المجلس

E quando elas fazem tudo isso por cerca de cinco anos, recebem o tão cobiçado certificado.
وحين يفعلون كل ذلك لمدة خمس سنين، يحصلون على شهادة المجلس الأعلى للجراحين.