| Terá uns 6 metros, e deve dirigir-se a Buffalo. | Open Subtitles | هوعلىبعد20قدم، من المحتمل انه على طريقه إلى بافالو |
| deve ser por a minha vida ser uma porcaria. | Open Subtitles | من المحتمل بسبب حياتِي الطريق التي كانت عليها. |
| Se tentar a décima, se calhar vou ter de vomitar um pulmão. | Open Subtitles | لو خططت ليوم عاشر من المحتمل أن يكون مرض فى الرئة |
| Sei o que vais dizer mas, se calhar, não significa nada. | Open Subtitles | أعرف ماذا ستقول, لكن من المحتمل أنها لا تعني شيئاً |
| Não façam barulho. A avó deve estar a dormir. | Open Subtitles | ليتحلّى الجميع بالهدوء فمن المحتمل أن الجدّة نائمة |
| em teoria, provavelmente significa que também não pode correr. Não é? | Open Subtitles | نظرياً، الذي من المحتمل وسائل بأنّك لا تَستطيعُ رَكْض، أمّا. |
| os homens devem ter perdido o emprego por tua causa. Vai devolvê-lo. | Open Subtitles | من المحتمل أن أولئك رجال فقدوا وظائفهم الآن، لابد أن تعيده |
| Sei. Ele deve ser louro, com o rosto cheio de covas. | Open Subtitles | نعم اكيد من المحتمل ان يكون اشقر وذو دمامل كبيره |
| deve ser por isso que sinto que lhe posso perguntar. | Open Subtitles | ذلك من المحتمل الذي أشعر بأنّني يمكن أن أسألك. |
| Tem razão, isto deve ser uma total perda do meu tempo. | Open Subtitles | أنت مُحق. من المحتمل أن يكون هذا مضيعه كلية لوقتى |
| Já deve ter deixado a casa vazia, por esta altura. | Open Subtitles | عظيم من المحتمل أنه نظف المكان بأكمله إلى الآن |
| Não me ajudou muito, mas se calhar ajudou o Armando. | Open Subtitles | الذي لَمْ يُساعدْني حقاً، لكن ساعدَ آرماندو من المحتمل. |
| Era mais uma cabana com terras. Se calhar está em ruínas. | Open Subtitles | وله ايضا اراضى كثيره ولكن من المحتمل ان تكون بقايا |
| O facto de ter sido essa a tua desculpa, se calhar é mais real do que imaginas. | Open Subtitles | حقيقة أنه كانت طريقة للكذب ربما من المحتمل هنالك الحقيقة في كلامك أكثر مما تعتقد |
| devem estar a perguntar o que faço com estas coisas. | Open Subtitles | من المحتمل أنكِ تتعجبين لماذا أحمل هذه الأشياء ؟ |
| Batata, semelha. Tenta de novo, avó. Já deve estar mais fria. | Open Subtitles | جربيها ثانية يا جدتي من المحتمل أنها أكثر برودة الآن |
| pode parecer um pouco parvo, mas é um lunático fodido. | Open Subtitles | من المحتمل أنه يبدو ساذج قليلا ولكنه مجنون لعين |
| Não sejas parva. Não seria capaz de te deixar sozinha nesse estado. | Open Subtitles | لا تكوني سخيفة, من المحتمل أنني لن أستطيع تركك لوحدكِ هكذا |
| talvez encontre a apólice entre os seus documentos pessoais. | Open Subtitles | من المحتمل أن تجدى البوليصة بين أغراضه الشخصية |
| talvez possamos aventar uma outra possibilidade. | Open Subtitles | سيدي, لقد كنت أفكر بأنه من المحتمل أن يكون هناك احتمال آخر |
| Depois, temos as diretrizes que já todos esqueceram, mas que são, provavelmente, as mais importantes da vida. | TED | ثم لدينا أشياء نسيها الجميع، و التي من المحتمل أنها الأهم على الاطلاق في الحياة |
| Portanto, estas experiências de vida artificial ajudam-nos a definir um rumo potencial entre os sistemas não-vivos e sistemas vivos. | TED | لذا فإن إجراء تجارب الحياة المصطنعة هذه يساعدنا على تعريف السبيل المحتمل بين الأنظمة غير الحية والحية. |
| Se vos pedir para repetirem as primeiras 10 palavras da história do Simónides que vos acabei de contar, é provável que tenham dificuldade. | TED | إذا قمت بطلبك بتذكر أول 10 كلمات من القصة التي ذكرتها للتو عن سيمونيدس من المحتمل أن تعاني وقت عصيب معها |
| é possível que o sistema de comunicação tenha falhado? | Open Subtitles | هل من المحتمل أن تكون أنظمة إتصالاتهم معطله؟ |
| Trocando o tal anticorpo, pode-se procurar uma proteína diferente, e por conseguinte, uma doença diferente, potencialmente, qualquer doença no mundo. | TED | بتغيير تلك الأجسام المضادة، يمكنك البحث عن بروتين مختلف، وبالتالي مرض جديد، ومن المحتمل أي مرض في العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 