"المشكله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• problema
• passa
• questão
• problemas

O único problema é que nunca trabalha com ele.
المشكله الوحيده أنه لن يمكنك أبدا العمل به

O maior problema é adequar a linguagem ao progresso científico.
المشكله المضاعفه الكبيره هي تزامن اللغه مع التقدم العلمي

O telefone está bom. O problema deve ser noutro sítio.
التليفون على مايرام لابد ان المشكله فى مكان اخر

O problema é que não acredito em nenhuma dessas desculpas.
المشكله هى أنى لا أصدق اى من هذه الأعذار

O problema é que todas as pessoas querem ser iguais.
المشكله هي، أن معظم الناس يريدون أن يكونوا متشابهين

Esse é o problema. Milena tem tudo o que ela quer.
هذه هى المشكله فايلينا تحصل على كل ما ترغب به

O cientista wraith não conseguiu resolver o problema e desistiu.
لم يستطيع العالم التخلص من هذه المشكله ولهذا توقف.

O problema é que as raparigas Beatnik são completamente loucas.
المشكله الوحيده في هذا ان كل البنات مجانين كليا

- O problema é que... eu... não sei como vamos sair daqui.
حسنا المشكله هى انا.. أنا لا أَعْرفُ كَيف سنَخْرجُ من هنا

Achas que esta é a maneira correcta para resolver o problema?
وهل تعتقد بأن هذا هو الشئ الأمثل لحل المشكله ؟

O único problema era... que aquela que amo, não estava comigo.
لكن المشكله كانت ان الفتاه التي احببت لم تكن معي

O problema é se morreres ele limpa as informações.
المشكله هي لو أنك قُتلت فإنه يمحو المعلومات

O problema é que não minto para os clientes.
المشكله الوحيده هى أننى لا أكذب على العملاء

Texto lindo, mas há um problema com o aperto de mão.
أوكي لا مانع لديهم من اللغه ولكن المشكله بتصافح الأيدي

As ações da Alcateia nos últimos meses são o problema, Danvers.
انها تصرفات قطيعك في الشهور الاخيره هذه هي المشكله دانفرز

Aliás, a questionável ética criminal dela pode compensar o verdadeiro problema.
بالواقع, أخلاقها الإجراميه المشكوك بها قد تعوض عن المشكله الحقيقيه

Contra quem ela vai competir, é que é o problema. Já está.
انه من تواجه في هذه المسابقه، تلك هي المشكله هذا هي

As revoltas internas da Escócia poderão resolver esse problema por nós.
القتال الداخلي في اسكوتلاندا لربما سيحل لنا هذه المشكله قريباً

Mas não sei o que se passa, que quanto menos como mais engordo.
لكن المشكله هي أنا أكل قليلا و لكن أحصل على الكثير

Então, a única questão é, querer alertar o Presidente.
عظيم، لذا إن المشكله هي،أن علينا إعلام الرئيس

Falei-lhe dos problemas que tinha com a falta de água.
و حدثته عن المشكله التي اُعاني منها لنقص المياه