"المنطق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentido
• lógica
• lógico
• a razão
• senso
• da razão
• raciocínio
• razoável

Às vezes, dizemos e fazemos coisas que não fazem sentido.
أنت تتقول أشياء وتفعل أشياء أحياناً ليست من المنطق.

Obviamente, faz todo o sentido que, se quisermos ajudar o povo, temos que ir até onde ele está.
الآن ، فإنه من الواضح أن من المنطق السليم ، انك إذا أردت أن تساعد الشعب ، أن تذهب حيث يكون الشعب.

O que acontece é que a lógica circular domina.
ما حدث هو أن المنطق الدائري كان المسيطر

Não é lógica; a lógica é dedução, não descrição.
هذا ليس منطقاً، المنطق هو الاستنتاج، وليس الوصف

Peguem nestas tecnologias e levem-nas até ao seu extremo lógico.
في الواقع، خذ هذه التقنيات و ادفع بها إلى أقصى حدود المنطق.

Sem uma tremenda vontade de concentração e enquanto a razão prevalecer... não poderemos ficar imersos no reino da imaginação.
،دون وجود كم هائل من التركيز، وطالما يسود المنطق لا يمكننا أن نبقى منغمسين في عالم الخيال

O senhor escreveu-os. Meu caro rapaz, usa o teu senso comum.
ـ أنت ألفتها ـ ولدي العزيز ، ألجأ إلي المنطق

No nosso país moderno, o papel da lógica e da razão já não inclui a mediação entre riqueza e poder da forma como já aconteceu anteriormente.
وفي بلدنا الحديث، دور المنطق لم يعد يضم التفكير بين الثروة والسلطة بالشكل الذي كان عليه.

E acredito que quando discutimos política, hoje em dia, provavelmente faz sentido olhar também para este tipo de história.
وأنا أعتقد أننا عندما نتناقش في السياسة هذه الأيام يكون من المنطق على الأرجح أن ننظر أيضا لهذا النوع من القصص.

Como pode ele dizer que as categorias puras não têm sentido na lógica transcendental?
كيف يمكنه قول مقولات نقية ليس لها معنى فى المنطق المبهم؟

Não fazia sentido, a menos que fosse uma charada complexa...
كل شئ كان لا يمت إلى المنطق, وكان عبارة عن أحجية معقدة

E mudar-se para um sítio onde a vida tem sentido e se pode andar pelas ruas sem medo.
لقد بنينا مكان , حيث كل شيء فيه يتبع المنطق حيث يمكنك أن تمشي بالشارع بلا خوف

Não faz sentido, então, que a morte esteja, também ela, envolta em sonho?
لذا أليس من المنطق أيضا أن يكون الموت, أيضا, ملفوفا داخل حلم؟

Embora a lógica lhes diga para se afastarem, não conseguem.
حتى لو كان المنطق يخبرهم بأن يتراجعوا فهم لايستطيعون

Parece que estamos a tentar impor lógica no caos.
أشعر وكأننا نريد أن نفرض المنطق وسط العشوائية

A lógica... permanece após dez mil anos de experiência humana, a melhor maneira de terminar o dia.
المنطق يبقى و بعد عشر آلاف سنة من التجربة البشرية أفضل طريقة لتنجزوا أعمالكم اليومية

Isto é um exemplo de lógica coerciva, inventada por Raymond Smullyan, o grande lógico e criador de enigmas.
هذا مثال على المنطق القسري الذي أسسه عالم المنطق ومخترع الأحجيات العظيم ريموند سموليان.

mas eu usei o meu cérebro lógico, General.
لكنني أستخدم المنطق العقلي يا جنرال يمكنني توضيح هذا لك

E não foi a razão que nos deu os meios para despojar o planeta e ameaçar a nossa espécie, com armas de destruição maciça?
أو لم يكن المنطق هو الذي اعطانا الوسيلة لسلب الكوكب وتهديد فصيلتنا بأسلحة الدمار الجماعي

a razão não está aqui em discussão.
المنطق ليس عرضة للنهش هاهنا ولا يمكن أن يكون

Achas que os nossos líderes em Madrid têm senso comum?
هل تعتقد أن قادتنا في مدريد لديهم المنطق السليم؟

Rebecca Newberger Goldstein Steven Pinker O Longo Alcance da razão Taxista: 22 dólares. Steven Pinker: Ok.
ريبكا نيوبيرغر غولدستين ستيفن بينكر رحلة المنطق الطويلة سائق الأجرة: إثنان وعشرون دولار.

Portanto, não tente ludibriar-me com um raciocínio cíclico qualquer.
لذا لا تحاولي استدراجي إلى متاهة من المنطق.

Será razoável acreditar que voltariam a matar para proteger esse segredo?
هل من المنطق تصديق أنهم قد يقتلوا مجدداً من أجل حماية ذلكَ السر؟