"الموسيقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• música
• musical
• músico
• musicais
• musica
• músicas
• músicos
• DJ
• Music
• jukebox
• sintetizadores

Porque é que fazer música ativa assim o cérebro?
لكن ماذا عن التأليف الموسيقي الذي يشعل الدماغ؟

Esses vienenses reconhecem boa música quando a escutam, não é mesmo?
هؤلاء الفينيين يعرفون الموسيقي الجيدة عندما يسمعوها، ألا تظن ذلك؟

Esqueçam os riscos de voo, relaxem e deixem a música acalmar-vos.
لذا,لما لا تنسي أخطار الطيران استرخ ودع الموسيقي تريح أعصابك

Os miúdos vão à frente e podem distanciar-se ainda mais se acertarem nesta pergunta musical, que dá bónus.
الأطفال في المقدمة ستكون لديهم الفرصة أن يواصلوا تقدمهم إن أجابوا على السؤال الموسيقي الإضافي السري

Isto é uma desculpa para fazer um bom musical.
هذا هو ذريعة للقيام ببعض المسرح الموسيقي الجيد.

Tratem agora de pensar no vosso músico favorito e no vosso músico favorito há 10 anos atrás.
فكر الآن في الموسيقي المفضل لديك اليوم والموسيقي التي كانت مفضلة لديك قبل 10 سنوات.

A música que ouvimos naquela noite era tudo menos perfeita.
الموسيقي التي سمعناها تلك الليلة كانت أقل من الممتاز

Mas, antes de escolher, perceba que, se ficar aqui, a sua carreira de música será exterminada, muito provavelmente.
ولكن قبل أن تقرر، فأدرك أنك إن بقيت هنا.. فستكون نتيجة محتملة كبيرة، بإنهاء مشوارك الموسيقي.

Nem posso crer na música que passam enquanto trabalhamos.
إني لا اُطيق الموسيقي التي يُشغلونها أثناء العمل

Eu nem sabia que havia música boa até há dois meses!
أعني لم أكن أنعلم بشأن الموسيقي الجيده حتى شهرين ماضيين

Quando relaxo, gosto de sentir a música até aos ossos.
عندما استرخي ، أحب بعض الموسيقي التي تطرق عظامي

É bom haver um mano no lado mais administrativo da música.
أعني هذا لطيف أن يكون لدى المرء صديق بالجانبّ الموسيقي.

Isto pode ser o fim de tocar música para muitos destes miúdos.
لذا، قد تكون تلك نهاية عزف الموسيقي للكثير من هؤلاء الأطفال

No entanto, este mesmo tambor está a desaparecer muito rapidamente da cena da música, e este género tradicional está a perder popularidade muito depressa entre o povo.
ومع ذلك هذا الطبل نفسه يختفي بسرعة جدًا من المشهد الموسيقي ومن الأسلوب التقليدي أنه يخسر شعبيته بسرعة جدًا بين الناس

A música teve uma parte enorme na nossa vida.
شكلت الموسيقي جانباً كبيراً من حياتنا معا.

Grande evento esta noite de beneficência para a sociedade musical.
مرحبًا ، إنها ليلة عظيمة في مصلحة المجتمع الموسيقي

Ouve, queres dois bilhetes para o musical da escola?
أصغِ، أترغب في تذكرتين إلى الحفل الموسيقي للمدرسة؟

Está na hora de seres mais que um menino da mamã musical.
لقد حان الوقت لكي تصبح أكثر من مجرد فتى أمك الموسيقي

Pois bem, sou músico e preciso sempre de estimulantes.
نعم، حسنا، أنا الموسيقي ونحن بحاجة دائما للمنشطات.

E agora, os estilos musicais de Gracie Lou Freebush.
والأن , العزف الموسيقي مع غرايسي لو فريبوش

Os miúdos de hoje nem sequer sabem o que é boa musica.
شباب اليوم لايعرفوا ان يتذوقوا الموسيقي الجيده

Mas o que, de facto, me entusiasma na tecnologia não é o poder ter mais músicas no leitor de MP3.
لكن حقيقة ما يجذبني نحو التكنولوجيا ليست مجرد القدرة على الحصول على المزيد من الأغاني على مشغلات الموسيقي.

A outra peça era uma anedota até eu apresentar a estas crianças os melhores músicos de sempre...
هذا الإنتاج كان هزيل حتّى عرّفت هؤلاء الأطفال على عظمة المسرح الموسيقي

- Morreu na mesma altura que o DJ Mount. - Onde está o Booth?
نشاط الحشرات يؤكد على أنها ماتت في نفس الوقت الذي مات فيه الموزع الموسيقي ماونت

A ponte George Washington e o Music hall.
هذا جسر جورج واشنطن وقاعة الموسيقي

As apostas, a máquina dos cigarros e a jukebox pagavam a renda.
المشروبات كانت بدولار اما صندوق الموسيقي فقد تكفل بالايجار

Não há pré-gravações. Não há sintetizadores.
لا يوجد أي نماذج صوتيه أو لا يوجد أي نوع من التأليف الموسيقي