"النور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• luz
• luzes
• iluminação
• tona

Seria como uma experiência de quase-morte onde veríamos a luz ao fundo do túnel, mas é uma experiência de morte total.
سيكون ذالك تجربة مشابهة للحظة الإقتراب من الموت حيث ترون النور عند نهاية النفق، إلا أنها تجربة موت كاملة.

E neste caminho Encontrei "noor", a luz escondida do Afeganistão.
وبهذه الطريقة استطعت ان اجد النور, الضؤ الخفي لافغانستان.

Quando ela a abrir, a luz entrará pela sala.
عندما هي تفتح الغرفة سترى النور مضاء بالكامل

Esqueceram-se que a luz entra no coração através do olho... e depois brilha novamente através do olho do coração.
ونسوا ذلك النور الذي يدخل القلب من خلال العين ثم يشع مرة أخرى بالعين من خلال القلب

Podem comunicar com outros ninjas ao projetarem-se no Plano da luz.
يمكنكم التواصل مع النينجا الآخرين. بالتحليق بأنفسكم في عالم النور.

Sei porque vieste aqui, porque tiraste o poder da luz.
أعرف لماذا جئت الى هنا، لماذا أخذت قوة النور.

"Mas no terceiro dia da mais nova luz, virá a Colheita."
ولكن في اليوم الثالث من النور الجديد سوف يأتي الحصاد

O Torah diz que não podes acender uma luz nos Shabbos...
التوراة تقول بأنك لا تستطيع ان تضيء النور وسط الاوساخ

A luz mais incandescente não serve para nada escondida numa cave.
النور الساطع لا يساوي شيئا ان كان مخفيا في كهف

Estou contente por finalmente ter visto a luz, Sr. Towns.
أنا سعيد أنك شاهدت أخيرا النور يا سيد تاونز

"Um dia, todos temos que atravessar a escuridão, para... a luz..."
يوم ما كلنا يَجِبُ أَنْ نَمْر من الظلام، إلى. النور

Onde quer que haja escuridão, também lá se encontra a luz.
حيثما كان هناك ظلام ، هناك أيضا سوف تجدين النور

E eles continuam por aí, entre nós, na sombra, na luz.
, و مازالوا بالخارج بيننا في الظلال , في النور

Quando elas chegam aos 30, é como alguém apagar a luz.
وكانهن ما أن يصلن للثلاثين إلا ويقوم احدهم بإطفاء النور

Vi uma luz na janela. Corri para o apartamento.
رأيت النور من النافذة ركضت مسرعاً الى الشقة

Merda! Isto já não tem graça! Acendam a luz!
اللعنة, هذا ليس ظريفا بالمرة فليضىء احدهم النور

A luz no céu era da escotilha, não era?
كان النور في السماء من الحجيرة، أليس كذلك؟

Veja, luz ou Trevas, só quero que ele saiba que ainda o amo... antes de eu partir.
اسمعِ ، النور او الظلام أريد فقط ان يعلم اننى مازلت أحبه قبل ان أرحل

Tem essa luz, a luz do mundo, e está em todos nós.
هناك النور ذلك النور للعالم و هو موجود بكل واحد منا

Pessoal, afastem-se, fiquem quietos até as luzes se acenderem.
فليتراجع الجميع , كونوا هدائين حتي يضيء النور

Houve muitos grandes e sábios nómadas do ar que se afastaram do mundo e alcançaram a iluminação espiritual.
لتكون روحي حرة العديد من مسخري الهواء العظماء و الحكماء فصلوا أرواحهم و حققوا النور الروحاني

Se te deixassem em paz, o pacote e as informações nunca haviam de vir à tona.
لو تركوكِ وشأنكِ، فإنّ الطرد والمعلومات التي بالداخل لن ترى النور أبداً.