"الهندسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• engenharia
• geometria
• arquitectura
• arquitetura
• engenheiros
• engenheiro
• bioengenharia

engenharia genética associada á fisiotecnologia de polímeros associada a xenotransplante.
الهندسة الوراثية مع تكنولوجيا البوليمير الطبية مع زراعة الأعضاء.

Aprendi sobre engenharia e como as coisas funcionam não na escola mas a desmontar e a estudar aqueles aparelhos fabulosamente complexos.
تعلمت عن الهندسة وكيفية عمل الأشياء، ليس في المدرسة لكن من خلال تفكيك ودراسة هذه الأجهزة المعقدة بشكل رائع.

Ela é licenciada em engenharia ou coisa do género.
أعتقد لديها تفوّق في الهندسة أو شيء كهذا

Por outras palavras, eu acabei por me encontrar a construir essa geometria, uma geometria de coisas que não tinham geometria.
وهكذا وجدت نفسي ، وبعبارة أخرى ، بصدد إنشاء هندسة، هندسة لأشياء لم يشملها من قبل علم الهندسة.

Não havia engenharia genética na Mesopotâmia. Não tinham o material necessário.
كانوا يمارسون الهندسة الجينية ايام بلاد الرافدين الا يحتاجون لاجهزة

Os viciados em crack não têm diploma de engenharia.
المدمنون و المجرمون ليس لديهم ..دكتوراه فى الهندسة

Antropologia forense é um dos meus doutoramentos. O outro é engenharia.
علم الأشخاص هو أحد اهتماماتي الاهتمام الآخر هو الهندسة التطبيقية

...Rozhdestvensky, venceu o prémio de engenharia três anos seguidos.
حاز روزديستفينسكي على جائزة الهندسة لثلاثة سنوات متتالية

Mas ainda assim é uma peça única de engenharia têxtil. Pressione um botão e você atravessa paredes!
لكنّه ما زال قطعة أنيقة من الهندسة النسيجيّة أعني، إضغط على زر وأمشي خلال الجدران؟

Já alguma vez questionaste se devias ou não estar em engenharia?
أتتسأل اذا كانت الهندسة هي المكان الصحيح بالنسبة لك ؟

Devias juntar-te a mim em engenharia Eléctrica, é altamente.
تعال معي في الهندسة الكهربائية ، انها رائعة

- Estou a começar no NYU... na verdade formar-me em engenharia.
وأنا لَم أرَ أيّاً مِنكم مِن قبل، أنا أدرس الهندسة.

Não. Ouvi dizer que houve uma brecha no casco na engenharia.
لا, سمعتُ إنّ هنالكَ ثقب في البدن في وحدة الهندسة

Há engenharia e segurança envolvidas, assim como o aspeto.
وهذا يتطلب قدر معين من الهندسة وإجراءات السلامة

Neste momento, estamos a fazer retro engenharia na nave, ali mesmo.
نحن الهندسة العكسية المركبة الفضائية في الوقت الحالي، الحق هناك.

A geometria deu a Deus, um modelo para a Criação.
لقد ساعدت الهندسة الإله فى إعداد وتصميم نموذج للخلق

Quando toda a turma de geometria acabou por ter "suficiente"
عندما كل فصل الهندسة حصل على سي في النهائي

Vi o meu professor de geometria do liceu, o sorriso maroto do Sr. Rucell a aparecer debaixo do seu bigode.
فرأيت، أستاذ الهندسة بالمدرسة الثانوية، الأستاذ روسيل بإبتسامته الساخرة تحت شاربه المقوس.

Isso é Introdução à arquitectura Espacial. Tinha de ser o empreiteiro.
،هذا أمر معروف بدروس الهندسة لابد الخطأ كان من المقاول

Integrar soluções climáticas em todas as nossas inovações, quer pertençam à comunidade da tecnologia, do entretenimento, do design ou da arquitetura.
ادمجوا حلولا بيئية في كل إختراعاتكم ، سواء كنتم من مجال التكنلوجيا أو التسلية، أو مجتمع التصميم أو الهندسة المعمارية.

Pode organizar uma reunião com os engenheiros hidroeléctricos da Three Gorges Dam?
هل بأمكانكِ تنظيم لقاء مع فريق الهندسة المائيه لسدود الثلاثة الرائعه ؟

Nenhuma civilização da história acha que "engenheiro Hidrológico Chefe" é uma vocação.
لم يسبق لأي حضارة وأن اعتبرت رئاسة الهندسة المائية كنداء.

Está a acontecer no "software", no "hardware e na bioengenharia. É uma fundamental forma nova de pensar sobre inovação.
هكذا يحدث في البرمجيات والأجهزة و الهندسة الحيوية كما أن هذا طريق أساسي جديد للتفكير في الابتكار