"انا فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu só
• Só estou
• Eu apenas
• Estou só
• Estou apenas
• - Só
• Estou a
• Sou só
• Acabei de
• Sou apenas
• só eu
• Só que
• É que

Eu só não gosto dos esquisitos. Há demasiados esquisitos por lá.
انا فقط لا احب الشواذ وهناك الكثير من الشاذين جنسياً.

Eu só quero ir para casa e fingir que nada isto aconteceu.
انا فقط اريد الذهاب الى المنزل وادعي ان هذا لم يحدث

Só estou a andar 26 quarteirões para o lado oposto.
انا فقط امشى لمسافة 26 ياردة فى الاتجاة الخاطىء

Olha, mano, Só estou a fazer o que esperam de mim.
إسمع, يا صاحبي, انا فقط اعمل ما أحتاج أن اعملة

Eu apenas sei que emerge, fala como uma entidade única.
انا فقط اعلم بأنه يَظْهرُ ويتحدث بصفته كيانا مستقلا.

Estou só a dizer que não temos de ser quem somos.
انا فقط اقصد لايجب ان نكون من نحن عليه الأن

Estou apenas a dizer que estes tipos podiam fazer mais testes.
انا فقط ادعو ان يقوم الرفاق هنا بقليل من الحسابات.

- Eu... Eu só... preciso que me dêem algum espaço.
. انا فقط.. بحاجة الي ان اخلي بنفسي الان

Eu só quero que te deites no sofá e durmas.
انا فقط اريدكي ان تستريحي على الاريكه ونخلدي للنوم

Eu só quero abrandar um pouco, só um pouco... apenas para não sermos rápido e nos tornamos intensos.
انا فقط اريد ان نخطو خطوة للوراء خطوة صغيرة فقط كي لا نندفع ونصبح اكثر انفعالا

Mas Eu só preciso de saber se queres o mesmo.
ولكن انا فقط احتاج ان اعرف انكي تريديه ايضاً

Eu só não conseguia pensar em nada melhor para dizer.
انا فقط لم استطع ايجاد اي شيء افضل اقوله

Eu só quero pôr a minha família em segurança antes do pôr do sol... quando as coisas ficarem complicadas.
انا فقط اريد ان أوصل عائلتي الى لمكان آمن قبل غروب الشمس عندما تصبج الاحوال سيئة جداً

Só estou a juntar alguma informação sobre todos os participantes.
انا فقط اعمل على جزء من الخلفية لجميع المتسابقين

Só estou checando, pois seus colhões são as garantias.
انا فقط اتفحص خصياتك هن ضماناتي هل تفهمني

Desculpa-me, Só estou preocupado porque estamos a ser tão depreciados com a vida dele porque pensamos nele como um tipo de, cópia barata.
انا آسف , انا فقط قلق قليلا ان نحن على استعداد لأن يكونوا حتى مع فارس حياته لأننا نَعتبرُه نسخة رخيصة

Eu apenas achei independentemente do que fosse, provavelmente não podias passar com uma nota incompleta em Bio.
انا فقط اعتقدت انه مهما كان الامر فيجب ان تكتب بدون نقص في السيره الذاتيه

Eu apenas espero que vocês os dois me possam perdoar.
انا فقط اتمنى ان كل منكما يستطيع ان ينساني

Não te vou massacrar, Estou só a dizer-te.
لن أذهب إلى إضافته لمتاعبك، انا فقط اقول ذلك

Obrigada. Estou apenas feliz por agora estar tudo em cima da mesa.
شكرا , انا فقط سعيدة ان كل شيئ أصبح واضحا الآن

- Só preciso de um minuto.
حسناً انا فقط احتاج الى دقيقة. وانا ايضاً.

Não há razão para me seguirem. Sou só um empresário.
.ليس لديهم اي سبب لملاحقتي .انا فقط رجل اعمال

Acabei de ligar para a câmara municipal. Vai haver eleições.
حسنًا، انا فقط اغلقت الهاتف من عند كاتب المدينة

Sou apenas uma vítima das más condições de trabalho.
انا فقط ضحيّة هذه الشروط الخاصة بالعمل الخطر.

Desonrado não era só eu. Desonrado não era só eu, mas todos, toda a casa Cefalu.
ليس انا فقط الذي اتهمت بالعار بل كل اسرة سيفالو

Larry, eu como. Só que ainda não bebi um café.
لارى انا أأكل انا فقط لم اتناول القهوة بعد

É que estive a domar este garanhão selvagem para a vossa Lua-de-mel.
انا فقط انتهيت لتوي من ترويض حصان من أجل شهر عسلكم