"انعكاس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um reflexo
• o reflexo
• reflexão
• reflexo da
• reflexo de
• reflecte
• reflexo na
• reflexo do
• um espelho

E se eles forem apenas um reflexo de nós mesmos?
ماذا لو كانوا مجرد انعكاس لما نحن عليه؟

O orgasmo é um reflexo do sistema nervoso autónomo.
رعشة الجماع هي انعكاس للجهاز العصبي اللاإرادي

E o reflexo apareceu no espelho, que era menor.
لذلك انعكاس التلفاز ظهر وكانت المرآة صغيرة للغايه

Ele sabe que não é real. Ele sabe que é o reflexo de um espelho, mas é uma experiência sensorial notável.
هو يعلم أنها انعكاس مرآة ولكنها تجربة حسية حية.

às condições de vida dos artistas e à sua liberdade criativa. Entretanto, desde o início, esta série tem tido um espírito de protesto, de reflexão e de ausência de compromisso.
في غضون ذلك، من البداية، هذه السلسلة بها احتجاج، انعكاس وروح لا هوادة فيها.

As retinas dos nossos olhos apanham o reflexo da luz e transmitem-na ao cérebro que interpreta a imagem da maçã.
ثم تقوم شبكية العين بالتقاط انعكاس الضوء ليتمكن الدماغ من تفسيره على أنه صورة تفاحة.

Quando vi este anel, lembrei-me de como a luz reflecte no petróleo.
عندما رأيت هذا الخاتم ذكرني بمدى انعكاس الضوء على البترول

Devo dizer que a tua resposta não foi nada se não um reflexo da tua preferência pela ordem e pela exigência.
يجب أن أقرّ بأن نقلتك التالية لم تكن إلا انعكاس لنزعتك للنظام والتدقيق.

Estes ministros corruptos são um reflexo da nossa sociedade. Nós escolhemo-los.
هؤلاء الوزراء الفاسدون هم انعكاس لمجتمعنا، نحن اخترناهم

E os sonhos são um reflexo do que se está a passar no subconsciente.
والأحلام هي مجرد انعكاس عم الذي يحصل في اللا وعي.

É que a amizade é um reflexo involuntário, meninos.
هل رأيتم يا أطفال .. الصداقة هي انعكاس لا إرادي

Ele cria um monstro que ele rejeita, porque o monstro é um reflexo dele próprio.
إنه يصنع وحشا ثم يرفضه، لأن هذا الوحش انعكاس لنفسه.

Às vezes, vejo o reflexo de alguém numa montra... e levo um bocadinho até dar conta que sou eu.
انا مثلا امشي ارى انعكاس وجه في نافذة اخذ ثواني قبل ان اعرف انه وجهي

Os psiquiatras dizem que os jogos que assistimos e jogamos são o reflexo do sentido psíquico e colectivo da nação. E depois?
الاطباء النفسيين يقولون ان هذ النوع من الالعا ب نحن نرا ونلعب هذا انعكاس للوطنيه

Esta é uma ideia essencialmente filosófica, é uma ideia que não pode ser respondida apenas com "software". Penso que requer um momento de reflexão existencial enquanto espécie.
فهي بالأساس فكرة فلسفية، ولا يمكن الإجابة عنها ببرنامج كمبيوتر لوحده، بل أظن أن ذلك يتطلب لحظة من انعكاس وجودي، على نطاق متنوع وواسع.

Uma reflexão, sem dúvida, dos teus triunfos e da tua traição.
فهنالك انعكاس بلا شك لكل انتصاراتك وخياناتك

Reza a lenda que quando eles a matam, a última coisa que vê é você mesma a morrer na reflexão dos olhos deles.
تقول الأسطورة أنّهم عندما يقتلونكِ، سيكون آخر ما ترينه هو انعكاس موتكِ في أعينهم.

Lá fora, está o grande mundo e sua realidade... que o nosso pequeno mundo reflecte fugidiamente... e nos revela um pouco do seu mistério.
العالم الخارجى اكبر وببعض الأحيان فإن العالم الصغير ينجح بتقديم انعكاس لما يجري بالعالم الكبير يساعدنا ان نفهمه بشكل افضل

Sim. Na verdade, posso ver o meu reflexo na sua córnea.
في الحقيقة أستطيع أن أرى انعكاس صورتي في قرنية عينك