| Este condutor ganhou a corrida e agora ele pode fixar o preço desta semana. | Open Subtitles | فاز برنامج التشغيل هذا السباق والآن انه يمكن اصلاحها سعر هذا الاسبوع. |
| Quero dizer, ele pode transformar esta cena da multidão enfurecida numa grande e bela orgia. | Open Subtitles | اعنى انه يمكن ان يغير هذا المشهد بالكامل |
| Eu sabia...eu sabia que podia contar com o senhor, padre. | Open Subtitles | لقد عرفت عرفت انه يمكن الاعتماد عليك يا قس |
| O neurocirurgião está optimista que pode ter uma recuperação completa, mas com estas lesões nunca se sabe. | Open Subtitles | والاعصاب متفائل انه يمكن ان تتماثل للشفاء الكامل، ولكن مع تلك الإصابات نحن لا نعرف. |
| E acha que podemos confiar nele no período de luto? | Open Subtitles | وأنت تعتقدين انه يمكن الوثوق به خلال فترة الحداد؟ |
| Depois das festas, estávamos pensando... que ele poderia morar comigo e trabalhar um pouco. | Open Subtitles | كنا نعتقد انها ربما تكون بعد العطلة انه يمكن أن ينتقل للعيش معي ويحصل على أكثر من عمل |
| Ferrari calculou que poderia fazer Até a diferença nas curvas, | Open Subtitles | يستهان فيراري انه يمكن أن تشكل الفرق في المنعطفات، |
| O Reid achou que precisava de todas as moedas de troca que pudesse. | Open Subtitles | يعتقد ريد انه يحتاج كل ورقة مساومة انه يمكن الحصول عليها. |
| Ouça, não faço ideia se ele é mesmo um amigo, mas sei que ele pode ser um inimigo poderoso. | Open Subtitles | ليس لدي فكرة ان كان هو صديق حقيقي لكنني اعرف انه يمكن ان يكون عدواً قوياً |
| A julgar pelo seu comportamento hoje, eu acredito que ele pode ser de confiança. | Open Subtitles | بالحكم على سلوكه اليوم, انا اعتقد انه يمكن الثقة به. |
| Isso prova que ele é capaz de ouvir, o que significa que ele pode falar, | Open Subtitles | ذلك دليل على كونه يسمع مما يعني غالبا انه يمكن ان يتحدث لكنه يختار ألا يفعل |
| O teu dentista é rico e famoso, ele pode muito bem ajudar-te. | Open Subtitles | طبيب الأسنان الخاص بك هو الغني و الشهيرة، وقال انه يمكن أن تساعدك أيضا. |
| ele pode fazer algo louco, vamos sair daqui | Open Subtitles | وقال انه يمكن القيام بشيء مجنون، دعونا نترك فقط. |
| Pelo que sabemos, ele pode estar aqui connosco. | Open Subtitles | لاننا نعرف جميعا، وقال انه يمكن أن يكون إلى هنا معنا. |
| Disse que podia ser o artigo da vida dela. | Open Subtitles | هي قالت انه يمكن ان يكون القصه المنشوده. |
| O pobre pendejo pensou que podia esconder-se de mim. | Open Subtitles | بينديجو الفقير يعتقد انه يمكن أن يختفي عني |
| Eu não tocaria nisso, o Dr. disse que podia estar altamente contaminado. | Open Subtitles | اخرج انا لم المسة طبيبي قال انه يمكن أن يكون ملوث جداً |
| Acredito. Acho que pode ir longe demais | TED | انا افعل,انا اعتقد انه يمكن ان يذهب بعيدا |
| Só que pode acordar o bebé. | Open Subtitles | ماعدا انه يمكن أن يوقظ الرضيع توقف عن هذا الآن ياجلين |
| Penso que podemos fazer troça de quem tem mas não de quem não tem. Por isso é que não me veem a fazer troça de Kenneth Lay e da sua encantadora mulher. | TED | اعتقد انه يمكن أن تسخر ممن هو دونك ولكن ليس العكس، ولذلك لن تجدني اسخر من كينيث لاي وزوجته الساحرة. |
| Creio que podemos chegar a um acordo. | Open Subtitles | .. اعتقد انه يمكن ان يكون بيني وبينك نوع من التوافق |
| E, aquilo que me faz chorar é que ele poderia ter sido qualquer coisa no mundo. | Open Subtitles | وما الدموع في وجهي هو العلم انه يمكن أن يكون كان أي شيء في العالم. |
| ele poderia jogar a toalha contra Ferrari, ou ele poderia lutar. | Open Subtitles | انه يمكن رمي في منشفة ضد فيراري، أو أنه يمكن أن القتال. |
| Disse-lhe que poderia ter outro desenvolvimento, portanto no dia seguinte ele trouxe-me outra: | Open Subtitles | اخبرته انه يمكن استخدام تطوير صغير لذا اليوم التالي, أحضر لي قصة اخرى |
| Todas as moedas de troca que pudesse para convence-la a fazer a coisa certa. | Open Subtitles | لا. كل ورقة مساومة انه يمكن الحصول على لاقناع لكم لفعل الشيء الصحيح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 