| Vá já pra lá! Que diabos acha que estou fazendo? | Open Subtitles | اذهب هناك ,بحق الجحيم ماذا تظن انى فاعل ؟ |
| Não estou a ver-te dizer ao papá que sou teu namorado. | Open Subtitles | لا اراك تكافحين بشده لا اراك تقولين لوالدك انى رفيقك |
| E pior, eu tenho uma esposa que me proíbe beber. | Open Subtitles | و الأسوء من هذا انى أملك زوجة تدفعنى للشرب |
| E ouça o que ouvir, diga-lhes que eu estou bem. | Open Subtitles | ومهما كان الذى تسمعه أخبرهم انى أفعل الامر الجيد |
| Annie, eu nem acredito que amanhã vamos para a prima Elle. | Open Subtitles | انى لا أصدق أننا مسافرتان إلى بنت عمتنا إيل غدا |
| - Pedes-me que faça uma farsa? Que me torne cobarde para os miúdos acharem que não presto? | Open Subtitles | أنت تطلب منى سحب هذا، أغلق الاصفر لذا أولئك الأطفال سيعتقدون انى لست جيدا ؟ |
| Deu uma explicação muito lúcida, mas receio não ter compreendido. | Open Subtitles | لقد اعطيت تفسير معقول ولكن انى اخشى الا افهم |
| Aposto que pensa que sou mesmo tarado, não é? | Open Subtitles | لقد جعلتك تراهن على انى مريض، اليس كذلك؟ |
| Pensa que estou fora disto só porque não fui violada? | Open Subtitles | هل تعتقد انى سأترك الامر بسهولة لأننى لم أغتصب |
| Diz-lhe que não estou a brincar! Eles que larguem o Hodges! | Open Subtitles | أخبره انى لا ألعب أجعله يسحب رجاله من هودجيز الأن |
| Isto é, julgava poder, mas estou a achar a Sloane-Curtis um local muito mais duro do que pensava. | Open Subtitles | اعنى انى اعتقدت ان بأمكانى القيام بذالك لكننى وجدت شركة سلون كيرتس مكاناً اصعب مما توقعت |
| É claro que quer certificar-se de que não estou louca. | Open Subtitles | فيما يبدو كان يريد التاكد من انى لست مجنونة |
| Devagar, mas eu acho que estou chegando lá.. venham aqui, vejam isso. | Open Subtitles | بطئ , لكنى أعتقد انى داخل شئ هنا أنظرا الى هذا |
| -Julgou que eu fosse a Rachel? -Sim, parece tão jovem. | Open Subtitles | اعتقدت انى ريتشيل نعم لانك تبدين صغيره فى السن |
| Diga ao Jesse que eu dou conta daquela boca dele! | Open Subtitles | أخبرى جيسى انى ذاهب لأعالج هذا الفم الذى يملكه |
| Senhor Chen, mesmo que a minha filha seja uma assassina, o que o faz pensar que eu o ajudaria a apanhá-la? | Open Subtitles | سيد شين , حتى اذا كانت ابنتى هى القاتله ما الذى جعلك تعتقد انى سأساعدك فى القبض عليها ؟ |
| Depois há o dia em que a Annie acidentalmente comeu um insecto... | Open Subtitles | وهناك ايضا اليوم الذى اكلت فيه انى حشرة بالخطأ فى ... |
| Era só curiosidade, porque acho que ia ter jeito. | Open Subtitles | مجرد فضول لانى اعتقدت انى سأكون جيد فيها. |
| Dixon, sabes que nunca faria nada que te magoasse. | Open Subtitles | ديكسون,أنت تعرف انى لن أفعل أى شيئ لايذائك |
| Choozoo, acho que vou procurar a saída das traseiras. | Open Subtitles | اعتقد انى ساتوجه الى الباب الخلفى لهذا المكان |
| Quando penso naquela noite, é como se soubesse que aquilo vai acontecer. | Open Subtitles | عندما أفكر فى هذه الليلة يبدو لى انى أعرف ما سيحدث |
| Direi que o deixei à espera por um tenente. | Open Subtitles | ساقول له انى جعلته ينتظر من اجل ليفتنانت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 