"ان تفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de fazer
• que fazer
• que faças
• que faça
• para fazer
• a fazer
• fazes
• fazeres
• pode fazer
• faria
• ter feito
• deve fazer

Antes de fazer algo estúpido, talvez queira pensar sobre esta merda.
قبل ان تفعل شئ غبى يجب عليك التفكير فى هذا

Ela diz a si mesma que tem de fazer o que for necessário para sair disto viva.
جيد,فكرت مع نفسها وقررت ان تفعل كل ما هو ضروري للخروج من هذا المأزق حية

Depois duma vida a ser ignorada e presa naquele castelo, uma rapariga tem que fazer alguma coisa, entendes?
بعد عمل طويل من التجاهل والحبس في تلك القلعة كان يجب علي الفتاة ان تفعل شيئاً

Por vezes, temos que fazer uma coisa má pelas melhores razões.
بعض الاحيان يجب عليك ان تفعل اشياءً سيئة لسبب طيب

Quero que faças uma coisa mas não podes correr riscos.
اريدك ان تفعل شيئا لى يابيتش , ولكنى لا اريد منك تعريض حياتك للمخاطرة

Primeiro, quero que faça uma coisa.
حسناً .. ولكن اريدك ان تفعل شيئاً بالمقابل

Só porque uma miúda sabe como imitar uma mulher... não quer dizer que esteja pronta para fazer o que faz uma mulher.
ليس بسبب ان طفله عرفت كيف تقلد امراءه يعنى هذا انها مستعده ان تفعل ماتفعله المراءه

E estás doente e tens de fazer alguma coisa sobre isso.
و أنت مريض و عليك ان تفعل شيئا بخصوص ذلك

Como o ainda termos de fazer certas coisas à mão.
مثل انك مازلت يجب ان تفعل اشياء معينة بيدك

Se fizer isto por ti, terás de fazer algo em troca.
أذا فعلت هذا لك بالمقابل يجب ان تفعل شيء لي

Não tens de dizer nada, nem de fazer nada.
لا تحتاج أن تقول شيئا ولا تحتاج ان تفعل شيئا

Sabes o que tens de fazer agora, não sabes?
انت تعلم ماذا يجب ان تفعل الان اليس كذالك؟

Se o quiseres ver novamente, terás que fazer algo por mim.
لو ترغب برؤيته مجدداً يجب ان تفعل شيء من أجلي

Pelo contrário, vamos ter que fazer outras coisas.
نحن ذاهبون الى ان تفعل شيئا آخر بدلا من ذلك.

Tens que fazer isso. Tenho problemas com esses tipos.
يجب ان تفعل ذلك من اجلى انا واقع فى مشاكل مع هؤلاء الناس

Quero que faças uma coisa que nunca te pedi.
اننى اريدك ان تفعل شيئاً من اجلى شيئاً لم اطلب منك ان تفعلة من قبل

Antes que faças algo à Joey, é melhor falares antes com...
قبل ان تفعل اي شيء يحبه جوي عليك ان تعرضه على

Olha, não preciso que faças nada.
إسمع, أنا لا أريدك ان تفعل لى أى شئ, حسناً ؟

é assim que se vai proceder durante esta operação militar, sugiro que faça exactamente o que lhe digo, quando lhe digo.
لذا ان اردت ان تصبح جزء من تلك العمليه العسكريه فاقترح ان تفعل ما اقوله وقت ما امرك

Sobre aquele treino na quinta, está cancelado indefinidamente. Tenho coisas para fazer, lavanderia, essas coisas.
لقد حصلت بعض الاشياء يجب ان تفعل في ذلك الوقت

Não têm direito a fazer isto. Vai estragaras as minhas rosas.
ليس لك الحق فى ان تفعل هذا, انك تُفسد ازهارى

Então é isto que fazes, quando não estás a fazer massagens cranianas?
حتى هذا ما عليك ان تفعل عندما لا يعطي هذه تدليك.

A tua era derrubar o Burke, não fazeres o teu melhor.
وجانبك كان اسقاط بيرك لا ان تفعل أفضل ما عندك

Mas esta cidade... tão assustadora,é o único lugar aonde a tua mãe pode fazer o bem maior,e isso é importante.
ولكن هذه المدينه بقدر ما هى مرعبه انها المكان الوحيد الذى تستطيع والدتك ان تفعل الاشياء الجيده فيه

Eu não faria isso. Eu levo a senhorita a casa.
لا يجدر بك ان تفعل ذلك انا ساصطحب الانسه الى المنزل

Se teve uma oportunidade com ela, então você devia ter feito algo.
اذا كان لديك شعور تجاهها اذاً يجب ان تفعل شىء

Ele deve fazer tudo para proteger-me, não é assim pai?
يجب ان تفعل كل شيئ لتحمينى مثل ابى تماما