"ان لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não
• para não
• não se
• não te
• que nunca
• não me
• não ter
• não o
• se não
• não ser
• não pode
• a não

Existem, de facto, muitas pessoas que pensam que nem deveríamos tocar-lhe; que deveríamos deixá-lo em paz, que não deve ser resolvido.
وهناك العديد من الناس فعلا تعتقد انه يجب ان لا نلتمسه حتى, ينبغي علينا تركه, فلسنا بحاجة الى حله

Mas as nossas leis diziam que não podíamos deles nos aproximar.
لكن قوانينا كانت تقول بان يجب ان لا نقترب منهم

O ar condicionado pôs este estudio tão gelado, que não é de admirar, que ninguem queira vir fazer topless.
لقد جعل التكيف الاستديو بارد جدا الان، لا عَجَب ان لا احد يحتاج لان يعرى صدرة هنا.

Quantas vezes tenho de te dizer para não sujares as minhas garrafas!
كم عدد المرات التي حذرتك منها ان لا تلوث زجاجاتي ؟

Graças a este rapaz, aprendi que não devo tratar as pessoas assim.
انا اشكره فقد عرفت انني يجب ان لا اعامل الناس بقسوة

Eu pedi à June para vir. Espero que não haja problema.
بالمناسبه طلبت من جين المجئ أرجوا ان لا يضايقكى ذلك

Katt, se tivermos que nos enfrentar, promete-me que não te vais retrair.
كات ، اذا كان علينا مقاتلة بعضنا عدينى ان لا تتركينى

Céus. Espero que não seja ele o homem da minha visão.
يا إلهي ، أتمنى ان لا يكون الشخص من الرؤيا

Atem-no! Certifiquem-se de que não consiga avisar os emigrantes!
اربطوه , تأكدوا ان لا يقوم بتحذير المهاجرين

Espero que não te importes. Tenho uma preferência por tascos.
اتمنى ان لا تمانع ولكنى لدى شيئا مع الحانات

Provavelmente porque estava a fazer alguma coisa, que não devia.
ربما 'سبب كان يفعل شيء ينبغي ان لا يكون.

Já te disse que não quero que percas tempo com isto.
لقد اخبرتك ان لا تعملي على هذا من وقت العمل

Espero que não assistamos a coisas destas no futuro.
اتمنى ان لا نشاهد هذه الأمور في المستقبل

E acho que não vais deixar que ela me convide a entrar.
هل ينبغي ان لا افترض انك سوف تقوم بدعوتي للدخول ؟

Diga-lhe para não mandar mais "lobos em pele de cordeiro".
اخبرة ان لا يرسل ذئاب متنكرون فى شكل خرفان

E quando o Marshall me disse para não casar contigo, fez-me perceber...
عندما مارشال اخبرني ان لا اتزوجكِ .. جلعني ادرك .. ِ

O Lex já não se contenta em brincar no quintal.
ماذا إكتشفتم؟ ان لا يرضي باللعب في الخفاء أكثر

E eu achava que nunca teria que voltar para este fim-de-mundo.
كنت اتمنى ان لا ارى هذه الكرة الرملي مرة اخرى

E não estou para deixar outra coisa que quero escapar e você não me devia deixar escapar.
, لن اسمح للشيء الذي اريدة ان يفلت و يجب عليكِ ان لا تتركيني افلت

Espero não ter chegado demasiado tarde para objectar esta união.
اتمنى ان لا اكون قد تأخرت للأنضمام لهاذا التجمع؟

Mas não te preocupes, avisei as enfermeiras para não o deixarem passar.
اجل ، لكن لا تقلقي اخبرتهم ان لا يدعوه بالقرب منكِ

Outra parte de mim diz-me que nenhum tipo de vida resultará se não fizer com que esta faça sentido.
و جزء اخر يقول لي ان لا حياة ستنجح معي اذا لم انجح في هذه الحياة

Bom, juntar de novo a banda pode não ser assim tão fácil.
احضار الفرقه و ووضعهم معاً يمكن ان لا يكون بهذه السهوله

Você não pode simplesmente... não pode simplesmente fazer com que aconteça.
كما تعلم,لا تستطيع فقط ان لا تستطيع فقط جعلها تحدث

Então suponho que estamos destinados, a não nos vermos de novo.
إذن اعتقد ان مصيرنا ان لا نري بعضنا مرة اخري