"بأمكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode
• podem
• podia
• poderia

Sabes... Acho que uma pessoa pode fazer a diferença.
أتعلم، أؤمن بأن بأمكان شخص واحد أحداث فرق

Espera, como é que um fato de abóbora pode ser sexy?
انتظر .. كيف بأمكان زي القرعة ان يكون جنسي ؟

Se alguém pode encontrar um modo de a detectar será você.
اذا كان بأمكان شخص الكشف عن ذلك , فأنت تستطيع

Este é um teste para comprovar se os trabalhadores podem ver.
هذا أجراء لتحديد أذا بأمكان العمال الرؤية أم لا.

Monitorizando os sinais e representando-os num mapa, um navegador podia dizer onde estava o avião.
بمراقبـة الأشـارات وتحديـد مـكـانـهـا عـلى الـخـريـطـه أصبح بأمكان الملاح تحديد أين تحلق الطائره

Posso matar-te aqui mesmo e isso poderia ser um erro, mas acho que não iria perder nenhum sono por causa dele.
، بأمكان قتلُكَ في الحال و ربما بالخطأ لكني لن أتأثرُ بسببِ ذلكَ

Ganância é o pecado de se apossar daquilo que se pode, enquanto se pode e como se pode.
الجشع هي خطيئة الأستيلاء على ما بأمكان أحد فعله بينما يستطيع فعله مهما كان ما فعله

Não sabes como uma familia pode mudar as coisas para alguém.
لاتعرف كم بأمكان العائله ان تغير الكثير من اجل المرء

Apenas uma bruxa de puro-sangue pode executar este ritual de forma eficaz.
فقط بأمكان ساحر نقي الدم أن يقوم بهذا الطقس بشكل فعال

Não se iluda, Madame Fraser, asfixiar um homem na ponta de uma corda, qualquer um o pode fazer.
لاتسيئي فهمي سيدة فرايزر. خنق رجل حد الموت عن طريق حبل شيء بأمكان أي أحد فعله.

É uma cama grande. Acho que cada um pode ficar do seu lado.
انا متاكده انه بأمكان كلانا ان ينام على جانبه الخاص

Acho que cada um pode ficar do seu lado.
انا متاكده انه بأمكان كلانا ان ينام على جانبه الخاص

Uma pessoa pode fazer a diferença.
أتعلم، أؤمن بأن بأمكان شخص واحد أحداث فرق

Sim, é verdade. Uma mulher pode ser capitã.
أجل ذلك صحيح بأمكان المرأة أن تُصبِح القبطان

O procurador distrital não pode ir a julgamento sem isso.
بأمكان المدعي عليه أن لايذهب إلى المحاكمة

Quanta tragédia, quanta perda uma mulher pode aguentar?
اعني، كم من مأساة كم من خساره بأمكان الأمرأه الواحده تحملها

- Tudo isso ainda pode acontecer.
لا يستحق أن أتحمس بشأنه لا زال بأمكان هذه الأمور أن تحدث

Acho que é melhor distribuir isto, mas todos podem ir à máquina quando for intervalo, está bem?
أعتقد أنه يجب علي أن أوزّع هذه ولكن بأمكان الجميع الذهاب الى فندي في وقت الأستراحه, حسنا؟

E, por mais estranho que pareça, tais parasitas podem nos dizer algo sobre nossos ancestrais.
وعلى غرابة الامر بأمكان هذه الطفيليات ان تخبرنا شيئا عن اسلافنا

Sabe quantos esfomeados isso podia alimentar?
‫هل تعرف كم جائعاً بأمكان هذا الملبغ إطعامه؟

podia jurar que isto era um baldio.
كان بأمكان القسم على أنها كانت منطقة خالية

A Inglaterra poderia invadir a qualquer hora.
بأمكان انكلترا ان تهاجمنا في اي وقت تريد

Disse que isso o poderia ajudar a tratar o Francisco.
قالوا بأنه لربما بأمكان هذا مساعدة فرانسس