| pode estar orgulhoso por ter sido mais esperto do que eles. | Open Subtitles | بإمكانك أن تفخر الآن تفخر بأنك كنت أذكي منهم جميعاً |
| - Sim. Quase esqueci. pode me emprestar um pouco de dinheiro? | Open Subtitles | لقد نسيت تقريباً هل بإمكانك أن تقرضنى بعض المال ؟ |
| Se já não consegues tratar disso, entrega o crachá! | Open Subtitles | إن لم يعد بإمكانك تحمل الامر فلتسلم إشارتك |
| Podias ter-me matado, mas preferiste salvar a tua pele. | Open Subtitles | كان بإمكانك القضاء عليّ، لكنك اخترت إنقاذ حياتك. |
| Este é o oficial que me enviou o "email" a dizer que eu podia ter algumas aulas com eles. | TED | هذا هو الضابط الذي بعث رسالة في البريد الإلكتروني، قائلًا أعتقدُ أنه بإمكانك أخذ عدة فصول معنا. |
| Você pode ir se deitar agora. Você merece dormir. | Open Subtitles | بإمكانك الذهاب للسرير الآن، لقد استحقيت حقك بالنوم |
| pode cancelar o código 10-25. Temos aqui três carros. | Open Subtitles | بإمكانك التوقف عن الدعم فهنا 3 عربات شرطة |
| Ou pode morrer aqui, por resistir ao exército de Sua Magestade. | Open Subtitles | أو بإمكانك الموت هنا لحملك السلاح ضد جيش صاحبة الجلالة |
| A Embaixada gostaria de saber o que aconteceu. pode contar-me os detalhes? | Open Subtitles | سيد مور, السفارة تحاول مساعدتك هل بإمكانك أن تعطينى بعض التفاصيل |
| Um homem diferente. Sim, pode dizer-se o mesmo de mim, acho eu. | Open Subtitles | رجل مختلف، نعم، بإمكانك أن تقول الشيء ذاته عني كما أعتقد |
| Para quê invadir uma cidade quando se pode tomá-la, Major? | Open Subtitles | لماذا تُغير على مدينة إذا كان بإمكانك الاستيلاء عليها؟ |
| consegues entender se eu não estou particularmente em modo social? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تتفهم إنني لست في حالة جيدة؟ |
| consegues entender a minha língua mas eu não consigo entender a tua. | Open Subtitles | بإمكانك أن تفهمي لغتي و لكن ليس بإمكاني أن أفهم اغتك |
| - Como? Porque és gay e então consegues reconhecer outros gays? | Open Subtitles | لأنك شاذ و بإمكانك معرفة مَن مِن الناس هو الشاذ؟ |
| Podias tê-lo detido antes da sua mutação, mas não o fizeste. | Open Subtitles | كان بإمكانك منع تفشي المرض قبل تحوله لكنك لم تفعل |
| A Tiffy tem uma chave, Podias ter ido pedi-la. | Open Subtitles | تيفي لديها مفتاح ، كان بإمكانك الذهاب لهناك |
| podia ter tido os meus milhões se tem esperado. | Open Subtitles | كان بإمكانك الحصول على الملايين لو انتظرتِ قليلاً |
| Quando se consegue ver o futuro, achamos que podemos mudá-lo. | Open Subtitles | عندما تستطع أن ترى المستقبل تظن أن بإمكانك تغييره |
| E se a senhora tivesse imaginação, poderia colocar-se no nosso lugar. | Open Subtitles | لو امتلكت أي مخيلة لكان بإمكانك أن تضعي نفسك مكاننا. |
| És capaz de fazer melhor. Mostra do que és capaz. | Open Subtitles | هيا, بإمكانك أفضل من هذا دعنا نرى ماذا لديك |
| Digamos que se pudesses sair por essas paredes, terias as pessoas preparadas para assegurar... que desaparecerias para sempre? | Open Subtitles | ماذا لو كان بإمكانك الخروج من هذا السجن؟ هل لديك رجال قادرون على إخفاءك إلى الأبد؟ |
| Estes são perigosos e difíceis momentos, desejamos que possa ajudar. | Open Subtitles | إنها أوقات صعبة وخطيرة أتمنى لو كان بإمكانك المساعدة |
| O que não podes ter. Só pensei que poderias ajudar um pouco. | Open Subtitles | والتي لن تستطيعين الحصول عليها أعتقدت أنه بإمكانك حمل بعض الأشياء |
| podemos tentar descobrir como é que ele está a movimentar as suas ações a partir desse país. | TED | بإمكانك البحث لإيجاد الكيفية التى قام بها باخراج ممتلكاته إلى الخارج .. من داخل بلده. |
| Isso não significa que não possas tornar-te uma maharan. | Open Subtitles | هذا لا يعنى أنه بإمكانك أن تصبحى ماهارانى |
| Tenho um pequeno problema e talvez me pudesse ajudar. | Open Subtitles | لديّ مشكلة صغيرة. أتسائل إن كان بإمكانك مساعدتي |
| podem imaginar alguma coisa de positivo a sair do tabaco? | TED | هل بإمكانك تخيل أمر جيد يأتي من نبتة التبغ؟ |
| Um momento que desejavas poder voltar atrás e alterar. | Open Subtitles | لحظة تتمنى أن يكون بإمكانك العودة للخلف لتغييرها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 