"بارك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Park
• abençoe
• Parque
• abençoa
• abençoou
• Parks
• Abençoado
• os
• Bendito
• Abençoada

Cliffside Park, em Nova Jérsia, é a vila onde vivo.
كليف سايد بارك في نيو جيرسي هو مسقط رأسي.

Ora vejam, canalhada, a Miss Park Avenue em pessoa!
حسنا شاهد الرجال وميس بارك تغيبت عن نفسها

A primeira foi aquela garçonete perto de Candlestick Park.
الاولى هي ان نادله بارك بالقرب من الشموع.

Mais que suficiente, que Deus abençoe a este bom inglês.
اكثر من المطلوب, بارك الله فى قلبه البريطانى الطيب

Deus abençoe a América, e o "Grande Gordo Mentiroso"!
بارك الله في أمريكا ويبارك الله كذاب الكبير

Um dos primeiros espaços que estudei foi este pequeno Parque de bolso, chamado Paley Park no centro de Manhattan.
واحدة من أولى الأماكن التي درستها كانت حديقة صغيرة تدعى بالي بارك في وسط مانهاتن.

Fui convidado para jantar em Rosings Park duas vezes!
لقد تمت دعوتى للعشاء مرتين فى روزينج بارك

Sei que é sobrinho da Lady Catherine de Bourgh de Rosings Park.
لقد عرفت أنك أبن أخت السيدة كاثرين دى بورج سيدةروزينج بارك

Madison com a 53ª. Na 89ª com o Central Park West.
واحدة في ماديسون وشارع53 وشارع 89 وفي سنترال بارك الغربي

E todos sejam bem-vindos, à 92ª anual Corrida de Barcos do Central Park sem dúvido o mais prestigioso evento de modelos de corrida.
وأهلاً بكم جميعاً فغي سباق المراكب 60 السنوي الــ92 في سنترال بارك وهو بلا أدنى شك أرقى حدث في السباقات الحديثة

Quero ser a pêga que encontra o Park Avenue.
أريد أن أكون فتاة الدعوة يلتقي بارك افنيو.

Estávamos a seguir este homem à esquerda, o Jason Park.
وحصلنا على هذا الرجل جيسون بارك وكان تحت المراقبة

O repórter Park não está aqui. Deve estar de férias.
المحقق الصحفي بارك ليس هنا لا بد أنه بإجازة

Olá. Acho que nos conhecemos há uns 15 anos, no Central Park.
مرحباً، أظن أنه تقابلنا منذ 15 سنة ماضية في السينترال بارك

Tudo bem, tens 121 metros quadrados no Central Park West.
حسناً، لديك أربعة الآف أقدام مربعة في السنترال بارك

Pai celestial, por favor abençoe o Chaz com sorte, imediatamente.
يا رب السماوات رجاء بارك شيز مع اللعبة مباشرة

Deus, por favor, abençoe essa comida que nós iremos receber.
ياالهي , بارك هذا الطعام وأدم علينا نعمة الصحة

Deus abençoe a Ponte entre portais intergalácticos, não é?
بارك الله ذلك جسر الباب البين المجرّات، ها؟

Deus te abençoe, aproveita as oportunidades que Ele te der.
بارك الله فيك. وربما ستعتنى بالفرص التى منحها لك.

Se passearem por City Hall Park, vocês veem um Parque urbano e escritórios do governo.
لو مشيت أنا وأنت في ذلك الوقت في سيتي هول بارك ، قد نرى حديقة حضرية ومكاتب حكومية.

abençoa Senhor a sopa de massa, o linguado à "meuniere" e...
يا إلهى .. بارك لنا حساء الدجاج وسمك موسي المقلي

Assim, o Padre Samaan abençoou o projeto e a sua aprovação foi seguida por todos os residentes.
فكان أن بارك الأب سمعان المشروع، وموافقته جعلت جميع السكان ينضمون إلينا.

Martin Luther King, Jesse Jackson... e tem de apoiar a Rosa Parks, ponto final.
مارتين لوثر كنك ، جيسي جاكسن وعليك ان تتخلى ايضا عن روزا بارك ، وعن دورتها الشهرية

Abençoado Senhor do céu, que nos trouxeste pelo imenso e furioso oceano, e nos protegeste dos perigos e misérias do percurso,
يا بارك الله في السماء، الذي جلب لنا أكثر من المحيطات الشاسعة وغاضب وخلصنا من كل الأخطار والشقاء منه.

Hoje, centenas estão reunidos no Zoo do Central Park, para rezar para os seus amados animais do Zoo.
الليلة , مئات النيويوركيين تجمّعوا في حديقة حيوانات سنترال بارك ليقدّموا العزاء بفقدان حيوانات الحديقة المحبوبين

John Pepper, Bendito seja, professor de cirurgia cardiotorácica,
جون بيبر، بارك الله في قلبه، بروفيسور في جراحة القلب

Abençoada seja a comida, Senhor, em teu nome. Ámen.
بارك هذا الغذاء يا الهي , بأسمك آمين