"بارني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Barney
• Bernie
• ao

Diria que a Sra. Manion estava a atirar-se ao Barney Quill?
هل في رايك ان السّيدةِ مانيون كانت تغازل بارني كويل

Barney, Robin... costumávamos passar o tempo num bar chamado McClaren's.
بارني ، روبن كنا نتجمع في حانة تدعى ماكلرنز

Engatarás damas de honor bêbadas com o Barney verdadeiro.
سوف تغازل وصيفات العروس الثملات مع بارني الحقيقي

Estávamos a falar de prostituição e o Barney ligou-lhe, ela aparece no bar, e agora ela e o Ted estão lá em cima.
لقد كانت لنا محادثة عن العاهرات و عندها بارني اتصل بها و احضرها إلى البار و الآن هي و تيد فوق

Se um total depravado como o Barney hesitou, que hipóteses tenho eu?
أرايتم؟ إذا كان منحط تماماً مثل بارني فشل مالفرصة المتاحة لي؟

Meu Deus, Barney, acabaste mesmo de abalar o meu mundo.
أوه يا إلهي بارني ، لقد أبهرت عالمي حقيقة

Acreditam que o Barney disse aquilo sobre a peça da Lily?
هل تصدق أن بارني قال ذلك عن مسرحية ليلي ؟

Se perdermos este voo, é tudo culpa do Barney.
إذا تغيّبنا عن هذه الرحلة، كُلّه عيب بارني

Pessoas de quem eu não raptei um camião chamam-me Barney.
الناس الذين لا أحتجز شاحناتهم طلباً لفدية يدعوني بارني.

Bem, pelo menos o Barney aprendeu uma lição valiosa.
حسناً ، على الأقل تعلم بارني درساً قيّماً

O Barney disse que precisavas que expulsasse um tipo chamado Scooter?
بارني قال بأنك تريدينني أن أخراج رجل يسمى سكوتر ؟

Barney, nunca gritaram comigo daquela maneira em toda a minha vida.
بارني ، لم يصرخ عليّ أحدٌ بذلك الشكل في حياتي

Dormir com Barney foi o maior erro da minha vida.
ممارسة الجنس مع بارني كان أكبر غلطة في حياتي

Deixa-me recomendar-te outro livro para forrares a prateleira, Barney.
دعني أنصحك بكتاب آخر لتزود نفسك يا بارني

Então o Barney concordou em dar ao pai mais uma oportunidade.
و أخيرا ً قبل بارني أن يعطي والده فرصة أخرى

A partir de aqui é só o Barney e o Dan a bater num tubarão em directo na TV.
ومن هذه اللحظة, لا يوجدُ شئٍ سوى بارني ودان يضربون سمكَ القرشِ حتى الموت علناً على الهواء

Um homem chamado Barney Quill violou a Sra. Manion.
رجل اسمّه بارني كويل إغتصبتْ السّيدة َمانيون .

O Barney surgiu de algures, mas não pela porta por onde saí.
حَسناً، بارني جاءَ مِنْ مكان ما. لَيسَ من البابَ الذي غادرت منه انا.

O Barney conduzia muito depressa e arfava.
بارني كَانَ يَقُودُ السيارة بسرعة شديدة، و كَانَ يَتنفّسُ بصعوبة.

O Barney agarrou-me por trás e eu cai no chão.
بارني مَسكَني مِنْ الخلف، و سَقطَت على الأرض.

Daqui Bernie. Deixe uma mensagem, ligar-lhe-ei logo de seguida.
بارني يتكلم , اترك رسالة وسأهاتفك فيما بعد