"بالكثير من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tanto
• muitas
• muita
• muitos
• imenso
• monte de
• montes de
• tantos
• várias
• com muito
• tanta
• tantas
• vários
• bastante
• muito mais

O seu marido deve tanto dinheiro, que partir o pescoço aqui ao puto não cobre a dívida.
سيدة أيالا ، زوجك يدين لنا بالكثير من المال ، رقبة هذا الطفل لن تغطيها

Eu estava realmente a interferir no processo com muitas boas intenções.
كنت في الواقع أتدخل في العملية بالكثير من النوايا الحسنة.

Eu faço muita matemática, mas não gosto dela por si só.
أنا أقوم بالكثير من الحسابات، لكني لا أحب الحساب لذاته.

Desejo-vos muitos filhos saudáveis e um herdeiro para o nosso trono.
لتحظوا بالكثير من الأطفال الأصحاء و لتنجبوا لنا وريث للعرش

As enfermeiras disseram que ela escreveu e desenhou imenso.
الممرضات قالن أنها قامت بالكثير من الرسم والكتابة

A tua relação com o Fitz causou um monte de problemas, certo?
انتي وفيتز كنتما معا هذا تسبب بالكثير من المشاكل , صحيح؟

Acontece que eu tive montes de sexo espectacular.
لقد سبق وحظيت بالكثير من العلاقات الحميمة الجيدة

É um dia glorioso, quando temos tantos romanos para matar!
إنه ليوم مجيد لأن نحظي بالكثير من الرومان لقتلهم

Estava a divertir-me tanto contigo e com as meninas que me esqueci que tenho de trabalhar amanhã.
كنت احظى بالكثير من المتعة معك ومع الفتيات نسيت نوعا ما ان علي العمل غدا

Eu e tu vamos divertir-nos tanto este fim de semana!
انا و انت سنحظى بالكثير من المتعة نهاية الأسبوع.

Foi por isso que fizemos tanto trabalho à volta da deteção proativa de insultos que possam ser revistos por pessoass.
لهذا قمنا بالكثير من العمل للكشف استباقيًا عن إساءة المعاملة، والتي يراجعها البشر بعدها.

Bem, fazemos muitas coisas com o meu excesso de energia.
حسنا, نحن نقوم بالكثير .من الأشياء في طاقتي الزائدة

Vai ter muitas dores durante uns dias, mas vai ficar bem.
أنه ستحظى بالكثير من الألم لعددة أيام لكنها ستكون بخير

Ele fez muita investigação sobre isso. Vou-vos dar um exemplo, e encorajo todos a experimentar isto com os amigos e família.
وقد قام بالكثير من الأبحاث حول هذا، وسأعطيكم مثالاً واحدًا، وأنا أشجعكم جميعًا على تجربة هذا مع أصدقائهم وعائلاتهم.

Olha, eu sei que você passou por muita coisa,
اسمعي ، اعرف انكِ مررت بالكثير من المعاناه

Devem estar presentes muitos treinadores no evento de amanhã.
أنني سألتقي بالكثير من المدربين في مسابقة الغد

"Nada se consegue facilmente. Mas eu divirto-me imenso".
لاشئ يأتى بسهولة ، و لكننى احظى بالكثير من المرح

Esta pequena beleza tem causado um monte de problemas, não é?
هذا الشيء الجميل قد تسبّب بالكثير من المتاعب، أليس كذلك؟

Há montes de heroína e de dinheiro envolvidos.
الأمر متعلق بالكثير من الهيروين وسيكون هناك الكثير من النقود

O recife parecia ótimo com muitos peixes pequenos, mas não vimos tantos peixes grandes como na Austrália e isso preocupou-me.
تبدو الشعبة المرجانية عظيمة بالكثير من السمك الصغير لكنّنا لم نرى العديد من السمك الكبير بينما نحن عملنا في أستراليا

As naves fizeram várias viagens, ate a maioria ser interceptada e abatida.
السفن قامت بالكثير من الرحلات قبل أن يتم اعتراض معظمها وإغلاقها

Por causa do negócio, as pessoas pensam que ando com muito dinheiro.
العمل جيد ، الناس تعتقد اني احتفظ بالكثير من المال هنا

Como consegues causar tanta dor à minha família? Eu?
كيف تبقين إدارة التسبّب لعائلتي بالكثير من الآلام؟

Temos passado por tantas coisas, desiludi-te tantas vezes, e tu continuas aqui.
بالطبع سأحضر لقد مررنا بالكثير من الصعاب معاً وقد خذلتكِ كثيراً

Minha menina, já passei por vários empregos:
ايتها الصغيرة ،لقد عملت بالكثير من الأعمال

O que também quer dizer que me deves bastante dinheiro.
وهذا يعني أيضا بأنّك تدين لي بالكثير من المال.

Depois lembrei-me que o Rupert estava aqui e senti-me muito mais segura.
وبعدها تذكرت أنّ روبرت هنا وعندها شعرت بالكثير من الآمان