"برد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• frio
• constipação
• gripe
• constipado
• Byrde
• constipada
• reacção
• resfriado
• gelado
• resposta
• arrefeceu

Morte, veste o casaco ou ainda ficas arrepiado de frio!
ايها الموت،ضعَ سترتَكَ عليك أَو سَتَحْصلُ على لدعة برد

Excelente trabalho. Já vão a caminho do frio do inverno.
عمل ممتاز منكم جميعاً السلال تتجه إلى برد الشتاء

Ficou tanto frio, de repente. Sinto muito o frio, hoje em dia.
لقد برد الجو فجأة، أشعر بالبرد هذه الأيام ولا أعرف السبب.

Nessa altura, podemos pensar na gripe simplesmente como uma forte constipação.
و ساعتها يمكننا أن نعتبر الإنفلوانزا كحالة برد قوية فقط.

Aminha mãejulga que ando constipado o ano todo, por causa dos lenços de papel espalhados pela casa.
أمى تعتقد أن عندى برد طوال العام بسبب كل تلك الأقمشة حول البيت

Mulheres de peles assim quando nem sequer faz frio.
نساء بالفراء مثل تلك حتى عندما لا يكن هناك برد أبدا.

Não entrou água, mas sim algo muito frio.
لا يوجد ماء هنا .لكن يوجد هنا شيء ما مرعب برد المكانب

Sentiu o primeiro frio gelado do feitiço cruel de Jaffar.
شعروا بأول موجة برد قارسة من تعويذة "جعفر" الشريرة

Sente-Io chegar, o frio glacial do espaço?
هل تستطيع أن تشعر بقدمومه؟ برد الفضاء المجمد

Eu bebi o meu há 10 minutos, o seu já deve estar frio, da maneira que você gosta.
لقد عملت الشاي قبل عشرة دقاق لذا لا بد انه قد برد كما تحبه انت سأذهب مبكرة اليوم الى الكلية .. لكنني

Vieram aqui hoje, apesar do frio, do vento, do ar gelado de uma noite de Outubro.
جاؤوا هنا اللّيلة في البرد، في الريح في برد ليل أكتوبر

Morrem de fome no próximo Outono ou de frio neste Inverno.
. اما جوع الخريف القادم او برد هذا الشتاء , سنمدكم بالطعام

Está muito frio, deixa-me pegar no cobertor.
انا بخير انه برد هنا دعيني اغطيك بهذا الغطاء

Já o vi aqui. Mas é só uma constipação não preciso dele.
نعم، أنا أراك هنا ولكنه برد فقط، لا أحتاج إلى طبيب

Vocês podem pensar na gripe apenas como uma forte constipação mas pode ser uma sentença de morte.
الآن, ربما تظنون أن الأنفلونزا ما هي إلا برد ثقيل الأعراض. و لكنها من الممكن أن تكون حكما بالموت.

Aquela garota da semana passada me passou a constipação.
أظن أني أصبت بعدوى برد من تلك الفتاة الاسبوع الماضي

Esta imagem é confusa, desculpem, tinha uma péssima gripe quando a tirei.
هذه الصورة غامضة بالفعل، أنا أعتذر، كان لدي نزلة برد حادة عندما التقطها.

Só entra naquele quarto quem tiver o apelido Byrde.
لا أحد يدخل هذه الغرفة ويكون أسمه الأخير ليس برد

Nós pensávamos que podia estar constipada, por isso trouxemos uma almofada.
إعتقدنا بأنّك قد يكون لديك برد لذا جلبنالك وسادة إضافية

Só há lugar para a resposta correcta, pois como sobreviventes de perseguidores, sabemos que a nossa reacção é tudo.
المجال فقط لرد الفعل الصحيح لأنه سواء ناجون كنَّـا أم مطاردون, نعلم أن الأمر يكمن برد الفعل.

Eu tive um resfriado, mas agora estou melhor.
كنت أعاني من نزلة برد, ولكني الآن أفضل جيد

Sabemos que, depois do Big Bang, o Universo arrefeceu e formaram-se as estrelas e as galáxias que vemos hoje.
ونعلم أنه بعد الانفجار الكبير، برد الكون لتتشكل النجوم والمجرات التي نراها اليوم.