| O editor não me larga, diz que sou demasiado lento. | Open Subtitles | أنا مطارد من قبل محرري يقول أني بطيئ جدا |
| lento no trabalho, dorme de dia mais do que um gato. | Open Subtitles | بطيئ كالحلزون فيما يفيد وينام في النهار أكثر من قطّ |
| Não me deites as culpas por seres lento para este país. | Open Subtitles | انها ليست غلطتي بأنك بطيئ الفهم , على هذا البلد. |
| Fere um homem aqui ou aqui, e ele morre devagar e em sofrimento. | Open Subtitles | اضرب الشخص هنا أو هنا وسيموت بشكل بطيئ و مؤلم |
| No entanto, a comunicação é lenta e o mais sossegado está tão frustrado como eu. | Open Subtitles | التواصل معهم بطيئ علي أي حال و الرجل الهادئ محبط تماما مثلي |
| É um pouco lento, mas consegui aceder ao painel. | Open Subtitles | أنه بطيئ قليلاً، لكنّي جعلت مفتاح الولايات المُتحدة.. |
| Mas, embora este percurso estivesse documentado, provou ser lento e difícil. | TED | ولكن على الرغم من أن هذا الطريق كان موثقًا، ثبت أنه بطيئ وشاق. |
| Sempre desejei sair da China num barco lento. | Open Subtitles | أردتُ دائماً أَنْ آخذَ مركباً بطيئ مِنْ الصين. |
| só um pouco mais lento. | Open Subtitles | قالوا أنه مثل الجميع ولكنه بطيئ بعض الشيئ |
| Lamento, querida, não sou tão lento como o teu falecido marido. | Open Subtitles | آسف، حبّوب. أنا لَستُ بطيئ كزوجِكَ الميتِ. |
| É um bocado lento para alguém que anda numa via rápida. | Open Subtitles | انت بطيئ جدا بالنسبة لشخص في المنطقه السريعه |
| Mas negócio na sala de estar é rather lento. | Open Subtitles | لكن العملَ يَبْدو بطيئ في صالةِ الإستقبال. |
| Já sabemos dançar. É só um baile lento, como fizemos na universidade. | Open Subtitles | تعرف كيف نرقص ، فقط رقص بطيئ ، كما كنا نفعل في الكلية |
| Porque qualquer dia ainda morro à tua pala por seres muito lento a reagir numa situação de morte ou de vida. | Open Subtitles | لأنه يوما ما سوف تقضي عليه لأنك بطيئ للغاية في حالة الحياة والموت |
| Foi difícil no começo, frustrante, fazer tudo devagar. | Open Subtitles | أقصد , لقد كان صعباً في المرة الأولي محبطاً . القيام بكل شيئ بشكل بطيئ |
| Andei devagar. Chegaste antes de mim. | Open Subtitles | لقد كنت بطيئ في الوصول إلى النقطة , لقد سبقتني اليها |
| Acertei no bastardo, devem estar a ir devagar. | Open Subtitles | ،لقد أصبت إبن الحرام لذا سيتحركون بشكل بطيئ |
| - Foste lenta na mudança de mudanças. | Open Subtitles | ليس هناك ضرب ذلك. أنت كُنْتَ بطيئ على تغييراتِ ترسِكِ. |
| "De certeza que as pessoas estão a pensar que és muito lenta." | TED | أنا واثق أن جميع الناس يفكرون الآن كم أنت بطيئ" |
| Slow change may pull us apart | Open Subtitles | # تغيير بطيئ قَدْ يَسْحبُنا على حِدة # |
| "e, por muito tempo "estive meio enamorado da calma Morte | Open Subtitles | ظلام الرغبة ولعدة مرات قد قسمت بالحب بموت بطيئ |
| Duas apitadelas bem lentas e longas. | Open Subtitles | سأضغط البوق مرّتين لوقت طويل للغاية، وبشكل بطيئ للغاية. |
| Pesadão. | Open Subtitles | بطيئ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 