"بيوت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lares
• Desperate
• casa das
• casas
• bordel
• Puiutz
• bordéis
• peyote
• de Casa
• casinhas
• Sync
• Terceira

Mantivémo-nos em contacto depois de nos porem em diferentes lares adoptivos.
ظللنا على اتصال بعد أن ذهبنا فى بيوت رعايه مختلفه

São os lares de idosos na costa ocidental da Flórida.
وهذه بيوت العزل في الساحل الغربي من فلوريدا

Desperate Housewives S03E02 "We're So Happy You're So Happy"
"ربّات بيوت بائسات" * الموسم الخامس - الحلقة الثانية * "بعنوان: "نحن سعداء لأنكِ سعيدة

Tem que ir dentro da casa das pessoas, dentro dos quartos, dentro das cozinhas.
عليه أن يصل إلى بيوت الناس وإلى غرف نومهم وإلى المطابخ.

Pelo menos 60% das casas da reserva estão infestadas de fungos tóxicos.
60 بالمئة على الأقل من بيوت المحمية يتفشى بها العفن الأسود.

A sua intenção é transformar o Templo Islâmico num bordel.
بموافقته ، بيوت الدعارة لدينا ستكون مثل منجم الذهب.

Sr. Puiutz, diga-nos o número, e a produção irá fixá-lo no ecrã.
قل رقم الحساب يا سيد بيوت و سنعرضه على الشاشة

Eles não gostam de bordéis, por causa da imagem.
انهم لا يحبون بيوت الدعارة. وعلى هذه الصورة

Pois! E ambos temos lares muito confortáveis.
نعم، ونحن عِنْدَنا كلاهما أصبحنَا بيوت مريحة جداً.

Bons meninos arranjam bons lares.
الأولاد الصغار الجيّدون ، يحصلون على بيوت جيدة

Continuamos a pô-la em lares adoptivos e ela continua a voltar.
نظل نضعها فى بيوت للتبنى ولكنها تعود مرة آخرى

Sim, todas aqueles lares adoptivos quando eras miúdo, a maneira como te tratavam, dizer-te onde ir, o que fazer.
انا كذلك؟ نعم ، كل بيوت التبني عندما كُنت طفلاً الطريقه التي كانوا يدفعونك بها

Desperate Housewives S05 E11 "Home is the Place"
"ربات بيوت بائسات" "الموسم 5 الحلقة 11" "المنزل هو المكان"

Desperate Housewives S05E13 "The Best Thing That Could Have Happened"
"ربّات بيوت بائسات" "الحلقة الثالثة عشرة، الموسم الخامس"

Nos episódios anteriores de Desperate Housewives...
في الحلقات السابقة من "ربّات بيوت بائسات"

Agora, Melanie, tu não podes andar por aí a arrombar a casa das pessoas.
والأن ميلانى , لا يمكنم اقتحام بيوت الناس عنوه

Por vezes vou pelo caminho mais longo para casa. Passar na casa das pessoas felizes.
أحياناً، أسلك طريقاً مغايراً للبيت و أمر بجانب بيوت الناس السعيدة

Ficaremos sem casas, quando os ingleses vierem e as queimarem.
لم يتبقى لنا بيوت عندما أتت الحامية الإنجليزية وأحرقوها

Eu não vou acabar num bordel ou um harém, certo.
لن أنهي بقية حياتي في بيوت الدعارة أو جارية

O poeta da estação de comboios disse-me para ir falar com um tal de Sr. Puiutz, conhecido como Pepe, um homem que ele descreveu como "ferozmente esperto".
بعثني " شاعر المحطة الشمالية" الى شخص اسمه بافل بيوت "المعروف بـ " بيب والذي قال عنه " اذكى اذكياء العالم أجمع

As senhoras não devem falar das outras coisas que ele fez, mas imagino que os donos de bordéis falem nelas com frequência.
لا يفترض بالسيدات أن تتحدثن عن الأمور الأخرى التي فعلها، ولكن أتخيل أنّ أصحاب بيوت الدعارة يتحدثون عنها طوال الوقت

Vai ao bar, Peste, e traz mais peyote.
الوباء. إهبطْ إلى الحانةِ و سجل بيوت اكثر

Estão a ligar estudantes que precisam de um sítio para morar com pais cujos filhos saíram de Casa e que têm quartos vagos.
هم يربطون الطلاب الذين يحتاجون مكان للإقامة مع بيوت فارغة تضم غرف إضافية.

Mas o teu quarto deve estar cheio de trofeus da claque, animais de pelúcia, miniaturas de casinhas de bonecas...
لكنّي أحسب غرفتك كلهاّ، جوائز مشجعين ... ... الحيواناتالمحشوة، بيوت العرائس الصغيره...