"تباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Merda
• Porra
• Raios
• Foda-se
• Bolas
• Caramba
• se foda
• foder
• Droga
• Maldição
• que
• Gaita
• se lixe
• foda o

Alan, seu reles traidor! Vai-te lixar! Seu pedaço de Merda.
انت، ايها الخائن القذر تباً لك ايها السافل اللعين

- Por favor, escuta. - Vá à Merda! Escuta-me, Cláudia.
ــ تباً لك ــ استمعي إليَّ الآن يا كلوديا

Fizeste Merda, deve ter doido. Quando parar de doer, sais.
تباً لك, يجب أن تتألم وتتوقف عن الأساءة, ستخرج

Porra, parece que eles têm imenso poder de fogo aqui
تباً ,يبدو أنهم قد أرسلوا الكثير من الجنود هنا

Raios, não acredito. A escola fica a cinco quilómetros.
تباً , أنا لاأُصدق المدرسه تبعد ثلاثة أميال

Meu Deus, estava na minha mala. Não a encontro. Foda-se!
رباه، كان في حقيبتي، لا أستطيع العثور عليه، تباً.

Mas, Bolas, finalmente encontraste alguém que está disposta a deixar que tu a incomodes em vez de mim.
لكن تباً لكل شيء لقد نجحت أخيراً في العثور على شخص يسمح لك بإزعاجه عوضاً عني

Isto é uma Merda. 30 dias, cabrões? Deixem-me dar-vos uma novidade:
تباً لـ 30 يوم أيّها الأوغاد، دعونيّ أخبركم بشيء صغير.

Merda, rapaz. temos de saber o que há dentro daqueles caixotes.
تباً يا صاح يجب أن نعرف ما تحتويهِ تلك الصناديق

Acho que sei. Merda. E se isso também foi uma mentira?
اعتقد, تباً , اعني ماذا لو كانت كذبة ايضاً ؟

Merda. Mata-me durante o sono, se alguma vez ficar assim.
تباً , اقتليني اثناء نومي ان اصبحت يوماً هكذا

Merda, ele acabou de matar o tipo. O tipo errado.
تباً ، لقد قتل الرجـل للتو إنه الرجل الخاطئ

Merda. Se dás massagens de graça, também quero uma.
تباً, إن كنت تقومين بتدليك مجاني سآخذ واحداً

A mãe tirou-mo quando espetei com o carro na garagem. Merda!
أمي صادرته بعد أن صدمت السيارة في الكراج , تباً

Porra, sim! Sabes quantas histórias tenho, por trabalhar aqui?
أجل، تباً.أتعرف كم قصص لدى من العمل هنا؟

Porra. Depois de todo o dinheiro que desviaste para ele...
تباً, بعد كل ذلك المال الذي إختلستيه من أجله

Raios, ainda agora lá estive. Disse que não morria hoje.
تباً لقد كنت هناك أخبروني أنه لن يموت اليوم

Raios partam as canetas que rodam. Precisamos mais das de 'click'.
تباً هذا قلب يُفتح نحتاج للمزيد من ذا الرأس اضغاط

Se não fosse eu, estavam lixados. Foda-se! Quero o dinheiro.
لن يستطيعوا أن يجعلو مني أحمقاً تباً له، أريد مالي

Foda-se puta, sei que ele não qualificava essas merdas.
تباً لك أعلم جيداً أنة لم يقل هذا الهراء

Bolas, não encontro os meus óculos. Parece que têm pernas.
تباً , لا أستطيع إيجاد نظارتى يبدو وكأنهم سيسأمون.

Caramba... algumas pessoas aqui presas até têm orgulho nisso.
تباً.. بعض من يُحبسون هنا يتفاخرون بما فعلوا

Pois, bem, está decidido. que se foda, ela fica cá. Vai-lhe dizer.
نعم , حسناً هذا حل, تباً لها ستبقى هنا, أذهب وأخبرها

Vai-te foder! Tu nem sequer um tens. Vocabulário significa lista de palavras.
تباً لَك، ليسَ لديكَ واحدة حتى الآن،المُفردات هي أي لائحة كلمات

Foi uma brincadeira, Droga! O que está tentando fazer, afogar-me?
كانت مزحه تباً لك ماذا تحاول أن تفعل، تغرقني؟

Qualquer outra palavra que dizes, ou é inferno, Merda, ou Maldição.
كلماتك كلّها هي إمّا "إلى الجحيم" أو "اللعنه أو "تباً"

Olha, meu. que se lixe isto. Tenho que falar contigo...
اسمع يا رجل, تباً لهذا عليّ أن أتحدث معك

Acabei de chegar a este lugar de Sub-Chefe. Gaita, agora estou eu a dizê-lo.
.منذ مدة نلت وظيفة مساعد الرئيسة تباً, و الآن أنا أنطقها

que se foda o teu tio, vem para o barco. Levanta a âncora. Vamos embora.
تباً لعمك، اركب القارب أمسك بالمرساة، هيا بنا