"تتصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ligar
• ligaste
• ligues
• ligou
• telefonar
• chamar
• liga
• ligas
• telefonaste
• ligue
• ligado
• telefones
• telefonou
• ligares
• contactar

Era a Leslie a ligar a tentar que nos juntemos, outra vez.
هذه كانت ليزلي تتصل . لمعرفة إذا يمكن أن نعود سوية

Tu nunca me ligas, amor quando dizes que vais ligar
لن تتصل بي يا عزيزي عندما تقول إنك ستتصل

Porque não ligaste quando soubeste que as armas tinham desaparecido?
عندما علمت أن القنابل مفقودة لماذا لم تتصل بالسُلطات؟

Quero que lhes ligues e digas que é isso que queremos.
أريدك أن تتصل بهم وتخبرهم بأن هذا هو ما نريده

Estou confusa. Divertimo-nos, mas você não ligou de volta.
أنا مشوشة استمتعنا بوقتنا لكن لم تتصل ثانيةً

Deviam tentar telefonar um ao outro, de vez em quando.
كان يجب أن تتصل بى كل فترة لمعرفة الأخبار

Além disso, você tem de chamar o escritório dentro de minutos.
لا, كما انك يجب ان تتصل بمكتبك فى خلال دقائق

Um tipo tem um pequeno "passatempo", à tarde, a mulher liga e dizemos-lhe que ele está no ginásio.
أحد الزملاء المخادعين قليلا يخرج بعد الظهر تتصل زوجته نقول لها إنه فى قاعة الألعاب البدنية

Vái para casa e não te preocupes em ligar, entendes? - Hei.
عد إلى بيتك و لا تتصل بى لتضايقنى, حسنا ً ؟

Nem a polícia. É melhor ligar para os teus amigos.
لن يكونوا اقل من الشرطه افضل ان تتصل باصدقائك

Por que é que a Sarah te está a ligar, pai?
السيدة أوينز اتصلي بمكتب الإستقبال رجاءً لماذا تتصل بك سارة؟

A central tem tentado ligar, mas ele não atende o rádio.
، الارسالية تتصل به لكنه لا يجيب على جهاز ارساله

Ei Computerman, porque só clicaste em 10 botões quando ligaste à esposa?
يا رجل الحاسوب كيف تضغط 10 أزرار عندما تتصل بزوجتك هاتفياً؟

Então, sabias que eu estava vivo e não me ligaste.
‫إذاً عرفت أنني على قيد الحياة ‫ولم تتصل بي

O teu patrão telefonou e quer que lhe ligues imediatamente.
رئيسك في العمل اتصل ويريدك أن تتصل به حالا

Ela não te ligou. O meu telemóvel estava avariado.
لم تتصل بك, أنها المخطئ منسق مواعيدى عاطل

Eu já te disse tantas vezes para telefonar se te atrasares
قلت لك مرارا ، أن تتصل بالهاتف إذا كنت ستتأخر

Pois, também não gosto, é melhor chamar a polícia.
لا يجعبني ذلك أنا أيضاً، ربما يُفضل أن تتصل بأصدقائك بالمدينة.

Olha, se precisas de dizer "eu amo-te", liga para a tua mãe.
انظر اذا كنت تحتاج ان تقول احبك فيجب ان تتصل بامك

Harry, porque não ligas e finges que não sabes de nada.
هاري, لما لا تتصل به وتدّعي بأنك لا تعرف هذا

Ainda bem que vieste, mas porque é que não telefonaste a avisar?
أنا سعيدة لأنك هنا ولكن لماذا لا تتصل لتقول أنك قادم؟

Preciso que ligue ao xerife e aos vereadores de cada bairro.
أريدك أن تتصل بمأمور وعضو تشريعي لكل دائرة. والعمدة كذلك.

Quem me dera que tivesse ligado. De momento estou um bocado ocupado.
كنت أتمنى منك أن تتصل أولا أنا مشغول قليلا هذه اللحظة

Não me escrevas. Não me telefones. Não me mandes e-mails.
لا تراسلنى ,لا تتصل بى لا تراسلنى بالبريد الاليكترونى

Se não me ligares até ás 3:00 horas, eu passo pelo teu escritório entre as 4:00 e as 4:30.
اذا لم تتصل بى حتى الساعه الثالثه سوف أمر عليك فى المكتب ما بين الرابعه والرابعه والنصف

A Irmã Rosalia prometeu que se a Ruth descobrisse que lhe mentira ou se tentasse contactar a Dolores, que me telefonaria.
لقد وعدت الأخت روزاليا انه لو عرفت روث اننى كنت اكذب عليها او حاولت الأتصال بدلوريس, فسوف تتصل بى