"تتكلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar
• fala
• falas
• fales
• fale
• dizer
• falam
• falares
• falando
• falaste
• diz
• conversa
• falou
• conversar
• falava

É muito fácil falar da alma, do espírito e o do amor próprio, mas não quando se mede 91 cm.
من السهل ان تتكلم عن الارواح و الحياه و الاساسيات و لكن ليس و انت بطول ثلاثه اقدام

E ela não quer lá nenhum médico, estava sempre a gritar, e a falar para o rádio.
هي لا تدع أي طبيب يقترب منها كانت تصرخ كل الوقت وحتى تتكلم مع الراديو

Eu não faria isso antes de falar com o Sr. Babbitt.
لا أستطيع ذلك يا سيدي حتى تتكلم مع السيد بابيت

Só para se verem livres desta pessoa ímpia de que a Sylvia Browne fala o tempo todo?
فقط للتخلص من هذا الشخص الملحد هناك هذا ما سيلفيا براون تتكلم عنه كل الوقت؟

falas agora como um bom filho e um verdadeiro cavalheiro.
لماذا الآن تتكلم مثل ابن طيب و نبيل حقيقي

Tens a corda ao pescoço filho, é bom melhor que fales.
لديك حبل حول عنك يا ابني من الأفضل أن تتكلم

Porque é que estás a falar assim com um gajo, meu?
لماذا تتكلم معي هكذا ؟ إما أن توافق أو ترفض؟

Não tente falar. Temos que encontrar um lugar quente.
لا تحاول أن تتكلم دعني أجد مكاناً دافئاً

E quando o empregado voltar podes falar com ele.
وعندما يعود النادل ربما عليك أن تتكلم معه

Estás a falar em algo bem maior do que um aquecimento global.
لذا أنت تتكلم حول الشيء أكبر بكثير من زيادة حرارة العالم

E leva para casa imbecis e obriga-o a falar com eles?
هل يجلب مغفلين إلى منزلك ويطلب منك أن تتكلم معهم؟

Mas continuas a falar como se fosse a mesma pessoa.
مع ذلك, تظل تشعر بأنك تتكلم مع نفس الشخص

Sim, claro. Antes ela estava a falar de geografia.
ياه بالطبع كانت فى الأول تتكلم عن الجغرافيا

Tomei-o por um profissional. fala de falsificações com muita facilidade.
انا اخذتك كمحترف انت تتكلم بلا مبالاة عن المذورات

Se fala inglês, agora seria uma boa altura para o fazer.
لو كنت تتكلم الانجليزية, سيكون هذا افضل وقت لنبدأ بالحديث

Agora falas como um bom filho e um verdadeiro cavalheiro.
الآن تتكلم بحكمة وعقل ، وكرجل نبيل من جديد

É fácil falar, porque quando tu falas, as pessoas ouvem.
من السهل قول هذا لانه عندما تتكلم الناس تسمعك

Não lhe fales, não lhe toques. Deixa-lo e voltas de seguida.
لا تتكلم مع، لا تلمسه قم بتوصيله ثم عد مباشرة

Precisas de ver se consegues que a Dinah fale, e tu precisas de descobrir tudo aquilo que puderes sobre o Owen McGregor.
عليك أن تحاولي ان كان من الممكن جعل داينا تتكلم و عليك أن تكتشف كل ما بوسعك عن أوين مكريغور

Não podes dizer certas merdas pelo telefone, e sabes bem disso.
يُفترض ألا تتكلم بتلك الأمور عبر الهاتف، أنت تعرف ذلك

falam de paz enquanto enviam um assassino a uma das minhas aldeias.
أنتَ تتكلم عن السلام بينما ترسل سفاحاً إلى إحدى قرانا ؟

Cortei a corrente de sangue para o teu cérebro. Estarás morto em 30 segundos se não falares.
لقد قمتُ بإيقاف سريان الدم إلى مخك ستموت في خلال ثلاثين ثانية لو لم تتكلم

Mas você está nos falando, Da, e seus olhos estão olhando.
لكنك تتكلم معنا الأن يا أبى وعيونك بدت كأنك رحلت

Quando falaste das minhas outras namoradas, eu percebi uma coisa.
عندما كُنت تتكلم, عن صديقاتي الأخريات فقد لاحظتُ شيئاً

Não tenho provas e talvez esteja enganada, mas tenho a sensação de que sabe algo, só não diz o quê.
لا املك أي دليل، وقد أكون على خطأ ولكن لدي إحساس أنها تعرف شيئًا ما ولكنها لن تتكلم

Isso é só conversa. Não podem eliminar um padre.
أنت تتكلم خلال قبعتك أنت لا تستطيع ضرب كاهن

-Porque é que não nos falou sobre David Martin?
أنظر , هل تستطيع رجاءً أن تتكلم الانجليزية؟

Nunca o saberá se ficar aqui a conversar muito mais.
لن تستطيع معرفة ذلك إن بقيت هنا تتكلم كثيراً

A governanta da residência da faculdade não falava inglês.
مرشدة السكن بالكلية لم تكن تتكلم الإنجليزية بتاتا