"تحبون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gostam
• adoram
• adorar
• amam
• gostas
• querem
• gostavam
• gostar
• quiserem
• adoras
• gostem de
• queiram

Percebo porque gostam de ser polícias. É muito emocionante. Sim...
أستطيع معرفة لماذا تحبون عمل الشرطة, إنه محفز أجل

Por que os ingleses gostam de versos e romance.
لأنكم أيها البريطانيون تحبون التملق وتميلون إلى الرومانسية

Vocês adoram qualquer história que negue as características de existência.
أنتم أيها القوم تحبون أي قصة تُنكر عشوائية الوجود

Se gostaram do que ouviram, vão adorar o desta sexta.
حسنا إذا أعجبكم ماسمعتموه، فسوف تحبون ما سأغنيه الجمعة.

Vejam, não sei onde vocês vivem legitimamente, mas sei que há algo neste mundo que amam mais que a vós próprios.
انظروا، لا أعرف المكان الحقيقي الذي تعيشون فيه، لكنني أعرف أن هناك شيئا في هذا العالم تحبونه أكثر مما تحبون أنفسكم.

Sabendo como gostas de voar pelos céus, não deves ter gostado da viagem de avião de 9h.
أعرف كم تحبون الطيران وسط السحاب أظن أن رحلة جوية لـ9 ساعات ليست أمر ممتع

A tarte está pronta. Vocês gostam de larvas de coisas, não gostam?
الفطيرة جاهزة أنتم يا رفاق تحبون حشود الأشياء, أليس كذلك ؟

Não estou a falar da Jamaica, das praias que vocês tanto gostam.
أنا لا اتحدث عن جامايكا قبالة ألشاطىء , ألذي أنتم تحبون

Você não quer ficar comigo, então..." Vocês gostam de geminianos?
فأقول عليك أن تسعد بذلك، ألا تحبون برج الجوزاء؟

Vocês Americanos gostam mais do trabalho do que fazer "amor".
انتم الامريكيين تحبون العمل اكثر مما تحبون انتم الحب

E juntei um pouco de hóquei, porque sei que vocês gostam disso.
وحصلت على القليل من لعبة الهوكي لأني أعرف بأنكم تحبون ذلك

Ei, rapazes, gostam de cerveja, mas não conseguem ficar bêbados da cerveja?
مرحبا يا رفاق، هل تحبون الجعة لكنها غير كافية لجعلكم تثملون؟

Bravo. Como todos adoram filmes, o estúdio fez-vos uma oferta.
بما أنّكم جميعا تحبون الفيلم، فالأستوديو قدّم لكم عرضا.

Porquê servir frango... quando vocês, americanos, adoram a minha carne fresca?
لماذا نحضر الدجاج بينما انتم ايها الامريكيون تحبون اللحم الطازج؟

Certo, um pouco de magia. adoram magia, não adoram?
حسناً القليل من السحر، إنكم تحبون السحر، صحيح؟

Ambos vão adorar. É onde fazemos os filmes. Um sítio cheio de surpresas.
سوف تحبون أين سنصور الفيلم إنه مكان مليء بالمفاجآت

Vocês ensiná-lo-ão a amar-se a si mesmo porque vocês se amam a vocês mesmos.
وستعلمونه كيف يحب نفسه لأنكم تحبون أنفسكم.

Tu não gostas de outras na vida dele.
أنتم فقط لا تحبون وجود نساء أخرى في حياته

A senhora e a sua filha querem vir jantar connosco?
سيدة ماكلين، هل تحبون أنت وابنتك البَقاء للعشاء؟

Como não sabia o que gostavam, trouxe cappuccinos, excepto um normal para si, não é?
ظننت انكم يا رفاق بحاجة لبعض القهوة لا اعلم ماذا تحبون , لذا جلبت لكم كابتشينو اما انت جلبت لك قهوة سادة

Devem gostar muito uns dos outros, ou algo
لا بدّ أنّكم تحبون بعضكم عن حق، أو ما شابه.

Embrenharam-se em visões do mundo conservadoras, se quiserem.
قاما بالإنغماس في وجهات نظر عالمية محافظة، لو تحبون التعبير.

Todos sorriem e riem! Não adoras isto?
حيث يضحك الجميع و يمرحون ألا تحبون كل ذلك يا رفاق؟

Bem, espero que gostem de lasanha.
آمـل أنكم تحبون اللزانيـا يـا فتيـان

Talvez queiram ouvir alguns dos princípios que desenvolvi ao ensinar e aconselhar.
و ربما تحبون أن تستمعوا إلى بعض المبادئ التي قمت على تطويرها في عملية التعليم و الإرشاد