"تحتاجون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisam
• precisas
• precisarem de
• precisar de
• precisa
• preciso
• querem
• precisem
• precisamos de
• têm
• Vão precisar
• precisassem de

Mas num mundo moderno e complexo, precisam de modelos para compreender os riscos com que nos defrontamos.
لكن في عالم متحضر و معقد، تحتاجون إلى نماذج لفهم الكثير من المخاطر التي تواجهنا.

Certo, vou falar tudo que precisam saber sobre mim.
حسناً، سأخبركم بكل شيء تحتاجون معرفته عني أولاً:

Com minha permissão, acho que todos precisam dum banho.
،بعد إذني أعتقد أنكم جميعاً تحتاجون إلى الحمام

Pelo que eu sei, precisas de uma sniper nesta missão.
على حد معرفتي أنتم تحتاجون قناص في هذه المهمة

Se precisarem de alguma coisa, cavalheiros, gritem!
إذا كنتم تحتاجون إلى أي شيء ايها السادة ، اصرخوا فقط

Encosta aí. Vou estando por aqui, se precisar de alguma coisa, diga.
سأكون بالجور ,لذا اعلموني اذا كنتم تحتاجون اي شيء, شكراً لكم

Vocês tem ar de quem precisa de um limpa-palato.
أنتم الإثنان تبدون كأنكم تحتاجون مٌنظف لسقف الفم

Como disse, precisam de um mandado, mas não têm fundamento.
سوف تحتاجون مذكرة كما قلت لكن ليس لديكم أساس

Além disso, precisam de um jeito de entrar lá.
إضافة إلى ذلك، تحتاجون لطريقة للدخول إلى هناك

precisam de uma autorização militar para vir aqui e prender alguém.
تحتاجون لأذن عسكرى، لتأتوا هنا و تقبضوا على شخص ما

precisam de um novo currículo. Enviarão centenas, então façam-nos bem.
تحتاجون لملخص جديد, وستتخلصون من المئات ولهذا أجيدوا العمل

Vocês sabem do que precisam e eu também sei.
تعرفون ما تحتاجونه وأنا أعرف ما تحتاجون إليه

Obviamente, não precisam de três pessoas para fazer salada.
حسنا, بالطبع, لا تحتاجون لثلاثة أشخاص لاعداد السلطة

preciso de uma mudança. E acho que vocês também precisam.
أحتاج تغيير ، وأعتقد أنكم تحتاجون تغيير ، كذلك

No parsec 8, precisas exatamente de um.
في الفرسخ النجمي ثمانية تحتاجون بالضبط إلى واحد.

Porque só apareces quando precisas de uma boleia?
لما تأتون معي فقط عندما تحتاجون لمن يوصلكم؟

Se precisarem de um táxi, a minha secretária chama-lhes um.
إذا كنتم تحتاجون سيارة أجرة سكرتيرتي ستستدعي واحدة

Vocês vão precisar de alguém para lhes mostrar isto por aqui. Vamos lá.
إنكم تحتاجون إلى شخص ما كي يريكم المكان من حولكم

Vão ter com a vossa mulher, e perguntem-lhe de que é que ela precisa.
مالذي تحتاجون سماعه؟ عد إلى بيتك، إلى زوجتك اذهب واسألها، ماذا تحتاج؟

Escrevam apenas uma palavra, só uma palavra, para descreverem o que mais querem da vida neste momento.
ببساطه أكتبوا كلمه واحده , كلمه واحده فقط لكي تصفوا ما تحتاجون اليه في الحياه الأن

Mantenham o silêncio via rádio, a menos que precisem de ajuda.
لا تقوموا بالتواصل معنا إلّا إذا كنتم تحتاجون للمساعدة حقاً.

Nós só precisamos de alguém que nos mostre a epifania do nosso próprio potencial, e ai vamos nós.
فكما ترون, فأنتم لا تحتاجون لأكثر من شخص فقط لينير عليك ويريك ما بك من قوة

Pensei que talvez precisassem de boleia. Por isso vim até aqui.
أعتقد أنكم قد تحتاجون إلى العون لهذا السبب اتيت الى هنا