"تسامحي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdoar
• perdoar-se
• Perdoa
• perdoado a

Por isso, acho que devia perdoar a Diana e deixá-la ter as aulas de música.
لذلك أعتقد أنه يتوجب عليكي أن تسامحي دايانا وتدعيها تستعيد دروس الموسيقى خاصتها

Nunca te conseguirás perdoar se o fizeres.
لن تتمكني من أن تسامحي . نفسك إذا لم تفعلي

O Epps sabe que nunca te vais perdoar a ti própria se não encontrares a Helen Majors antes de ela ser assassinada.
أيبس يعلم أنكِ لن تسامحي نفسكِ أبداً إذا لم تجدي هيلين ماجرس قبل أن تقتل

E tu disseste-me... que se alguém fez algo imperdoável, deve perdoar-se a si mesmo.
وأنت قلت: عندما تفعلين شيء لا يغفر يجب ان تسامحي نفسك

Perdoa o meu namorado.
عليك أن تسامحي صديقي

Talvez você nunca se tenha perdoado a si mesma, Amy.
ربما أنتِ لم تسامحي نفسك أبداً يا آيمي

Eu sei que queres perdoar, mas... perdoar é difícil.
وأنا أعلم أنك تريدين أن تسامحي ولكن، الغفران الصعب

Já foste perdoada. Precisas de te perdoar.
لقد سامحتكِ من قبل تحتاجين أن تسامحي نفسكِ وحسب

E nunca te irias perdoar se negligenciasses o bem-estar dela por causa deste caso.
ولن تسامحي نفسكِ أبداً إن أهملتِ مصلحتها بسبب هذه القضية.

Estou, simplesmente, a dizer que tens que te perdoar um pouco e,... dar a ti própria, uma oportunidade para poderes seguir em frente.
انا فقط اقول عليكي ان تسامحي نفسك قليلا وان تعطي نفسك فرصة للمضي قدما

NÃO perdoar O FINN continuavas a escolher a máquina e as pinturas em vez da nossa relação, por isso tive de agir de forma a despertares os sentidos.
لا تسامحي فين لا يمكنك أن تضع الألة وعملك بمكان أهم من علاقتنا، وكان يجب أن أعيدك لرشدك

que nunca te vais perdoar.
ولو حصل هذا انا اعدك انك لن تسامحي نفسك ابداً

Talvez tenha dificuldade em se perdoar a si mesma.
ربّما تجيدين من الصعب . أن تسامحي نفسك

- nunca se vai perdoar. - Como pode ter tanta certeza?
لن تسامحي نفسك قط - أنىّ لك بكل هذه الثقة؟

Tem de perdoar a minha esposa. Ela ainda está chateada com o...
يجب أن تسامحي زوجتي ...فإنها لازالت غاضبة بشأن

Mas tens de te perdoar.
أخرجك عن صوابك ولكن يجب ان تسامحي نفسك

Precisas achar um jeito de perdoar.
عليكِ أن تعثري على طريقة لأن تسامحي

Nunca te vais perdoar, se o negligenciares por teres medo de sair magoada.
-أوَتعرفين ، يا (بونز)؟ لن تسامحي نفسكِ أبداً إذا لم تعطي الرجل بعض الحبّ لأنّكِ خائفة فحسب خائفة من التعرّض للأذى

E tente perdoar a sua irmã.
وحاولي ان تسامحي أختك

Então, vai ter de aprender a perdoar-se. Parece ser uma coisa solitária.
عندها عليك أن تتعلمي أن تسامحي نفسك. ذلك يوحي بالوحدة.

Talvez nunca tenha perdoado a si mesma, Amy.
(ربما أنتِ لم تسامحي نفسك يا (إيمي