"تعرف ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabes o que
• saber o que
• sabe o
• sabes do que
• Sabes que
• sabes como
• saibas o que
• sabe que
• sabes qual
• saber qual
• sabia o que
• saber aquilo que
• sabem o que
• sabemos o que
• sabem qual

sabes o que estou a dizer, ja passou por isso, certo?
تعرف ما أعنيه, كنت هنا طوال الوقت أليس كذلك ؟

sabes o que temiam os imperadores de quem tanto gostas de falar?
هل تعرف ما كان يخيف الأباطرة الذين تحب التحدث عنهم ؟

sabes o que se diz sobre uma vida que salvamos...
هل تعرف ما الذي يقولونه عن الحياة التي أنقذتها؟

Se quiserem saber o que se passa por detrás daqueles lindos olhos castanhos, penso que será qualquer coisa como isto.
لذا إن أردت أن تعرف ما يدور خلف تلك العيون البنية الجميلة، أعتقد أنه شىء يبدو مثل هذا.

Sou filha de militar. sabe o que isso significa, não?
فأنا ابنة الجيش، تعرف ما يعنيه هذا، أليس كذلك؟

Se vires o Decker, sabes o que tens a fazer.
وإذا رأيت ديكير فأنت تعرف ما يجب أن تفعله

sabes o que dizem dos homens que estudam muitos dados.
تعرف ما يقولون عن الذي يدرس الكثير من البيانات

Só falta uma semana para o jogo com a Lamont, sabes o que te faz o mister se hoje não apareces?
أنتظر, نحن على بعد إسبوعَ مِنْ اللعبةِ ضدّ لامونت هل تعرف ما الذي سيفعله المدرب ان لم تحضر الليلة؟

Por favor, filho, estás confuso. Não sabes o que estás a fazer!
رجاءً يا بني ، أنت مُضطرب و لا تعرف ما تفعله

Não podemos arriscar. sabes o que temos de fazer.
لا يمكننا المخاطرة أنت تعرف ما علينا فعله

- Quero sair da aposta. sabes o que tens a dizer. Diz.
تعرف ما عليك قوله فقط قله يارجل , هذا هو الوقت

sabes o que as pessoas fazem em luas de mel, certo?
أنت تعرف ما يفعله الناس في شهور العسل، صحيح ؟

A adaga está incompleta. Tu sabes o que falta.
،الخنجر غير كامل وأنت تعرف ما هو المفقود

Há quanto tempo sabes o que o meu filho consegue fazer?
كم مضى من الوقت وأنت تعرف ما بوسع ابني عمله؟

Portanto, ela quis saber o que é que podia explicar essa anomalia.
لذا، أرادت أن تعرف ما الذي يمكن أن يفسر هذا الشذوذ؟

Pois tens de saber o que de mim podes esperar:
لأنك يجب أن تعرف ما الذي ستحصلين عليه مني

Mas era ele ontem à noite. sabe o que ele me disse?
و لكنه كان هو الليلة الماضية هل تعرف ما قاله لي؟

- Hei. - sabes do que tenho medo, Spike?
هاي هل تريد أن تعرف ما الذي أخشاه يا سبايك؟

Sabes que dia é hoje.
تعرف ما سيحدث اليوم حاولت أن اخبره يا أمى

sabes como são as mulheres quando começam a falar.
انت تعرف ما يحث عندما تبدا النساء بالتحدث

Oxalá saibas o que estás a fazer. Não tenho confiança naquele tipo.
اتمنى بأنك تعرف ما الذي تفعله انني لا اعرف هذا الرجل

Olhe, você sabe que o que fiz, não foi real.
أنت تعرف ما فعلته من قبل، لم يكن حقيقياً.

sabes qual é a vantagem de se ser aleijado?
إستمع، تعرف ما الفائدة في ان تكون مشلول؟

Queres saber qual foi o momento mais assustador da minha vida?
أتُريد زن تعرف ما هي اللحظة الأكثر رُعبًا في حياتي؟

O senhor tinha o seu projecto na cabeça sabia o que queria, mas não tinha nada para investir nele.
كان مشروعك واضحا في رأسك كنت تعرف ما الذي تريده لكن لم يكن لديك شيئا لتستثمر فيه

Como pode não saber aquilo que é? é o objectivo da Tyrell.
أعتقد بدأت تشك تشك , كيف لا تعرف ما هو ؟

Ficam aí parados se sabem o que é bom para vós.
سوف تكون هناك حق تعرف ما هو جيد بالنسبة لك.

Porque sabemos o que está em jogo, é mais fácil enganarmo-nos.
لأنك تعرف ما الذي على المحك ومن الأسهل أن تخطىء

Mas sabem qual é que é a qualidade mais intimidativo?
لكنّك تعرف ما هي النوعية الأكثر إقناعاً؟