"تقتلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matar
• mataste
• mates
• matou
• matado
• morrido
• mate
• matares
• mata
• morta
• matarias
• matas
• matem
• elimines

Se vais matar alguém, mata, não fiques para aí a falar.
أذا أردتي أن تقتلي شخص، فافعلي لا تقفي تثرثري عنه

É assim que evitas matar alguém ou a ti mesma.
بهذه الطريقة لن تقتلي شخصٌ ما أو تقتلي نفسكِ

Pareces culpada. Mas não és, eu sei. Não mataste aqueles tipos, pois não?
تبدين مذنبة بينما لستِ كذلك أعرف بأنكِ لم تقتلي أولئك الرجال، أليس كذلك؟

Eles querem que mates. E, não interessa como, não o podes fazer.
إنهم يريدونكِ أن تقتلي وبغض النظر عن أي شيء، لا تفعلي ذلك

Sabemos que não a matou. Já o provámos.
نحن نعرف أنك لم تقتلي السيدة دويل لقد أثبتنا ذلك

Queres matar a única pessoa no mundo em quem ela confia?
تريدين ان تقتلي الشخص الوحيد بالعالم الذي تثق به ؟

Se vai matar alguém, faça-o de maneira simples.
إذا أردتِ أن تقتلي شخص ما فلتفعليها بطريقة مُبَسطة

Para lutares, tens de matar! Não conheço outra forma!
أن تقاتلي يعني أن تقتلي لا أعرف أي طريقة أخرى

Conseguias matar um elefante com apenas uma colher deste pó."
يمكن أن تقتلي فيلاً بمقدار ملعقة من هذا المسحوق."

Se tiveres que matar alguém que se meta no teu caminho, quero que o faças.
وإذا كان عليكي أن تقتلي أحدا في طريق خروجك فأريدك أن تفعليها

Podes não ter morto a esposa do Dougal, mas de certeza que mataste o Arthur, e não foi bruxaria, foi um antiquado veneno.
لربما لم تقتلي زوجة دوغال ولكنكِ بالتأكيد قتلتي آرثر ولم تكن عن طريق السحر

Não mataste aquele rapaz.
أنتِ لم تفعلي ذلك أنتِ لم تقتلي ذلك الفتي، حسناً؟

Milhares de anos a reencarnar, e acho que mataste um total de... ninguém.
ولكن آلاف السنوات من التناسخ وأحرز أنك لم تقتلي أحداً

Antes que mates o cão, vamos experimentar uma coisa.
قبل أن تقتلي كلبِك نحتاج أن نجرب شيء آخر

O quero dizer é que tens de superar isto antes que mates alguém ou te mates a ti.
المقصد هو عليك أن تنقي الأمر من رأسك قبل أن تقتلي أحداَ أو تقتلي نفسك

Vamos ser emocionais e partir do princípio que não matou um colega que a convidou para jantar.
دعينا نكون عاطفيين بشكل كبير و لنفترض بأنك لم تقتلي موظف شركة كان قد دعاك على العشاء

Você quase matou aquela com um skate, não foi?
كدت أن تقتلي صاحب لوح المزلاج أليس كذلك ؟

Devias de te ter matado, sabias?
كان يفترض بك أن تقتلي نفسك هل تعلمين ذلك؟

Podias ter morrido. Podíamos ter morrido todos.
كان يمكن أن تقتلي وأن تقتلينا جميعاً

Para que não se mate o doente se fizermos alguma coisa mal.
لكي لا تقتلي الشخص إذا فعلتيها بشكل خاطئ.

Podias passar o dia todo a afiar o machado dele ou a limpar o seu arcabuz, mas não tinhas permissão... para matares o teu próprio jantar.
ممكن أن تمضي يومك كله تشحذين فأسه أو تنظفين بندقيته القديمة لكن ليس مسموح لك حتى أن تقتلي عشائك الخاص

Vê o lado bom da coisa, Fi... Não foste morta.
انظري الى الجانب المشرق انتي لم تقتلي في

Não matarias a única hipótese de cura da Leda.
"لن تقتلي الفرصة الوحيدة لإيجاد علاج لـ "ليدا

Mas estás a iludir-te... se pensas que matas para derrotar o Mal.
لكنكِِ ستكوني خادعة لنفسكِ بتصديقكِ أنكِ تقتلي لمقاومة الشر.

Por favor não façam isto. Não matem toda aquela gente.
أرجوكِ لا تفعلي هذا لا تقتلي هؤلاء الناس

Que elimines o presidente, porque não o ajudas a fazê-lo?
تقتلي الرئيس، فلماذا لا تساعدينه على فعل ذلك؟