"تلبس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usar
• usa
• vestir
• vestido
• usas
• veste
• vestes
• usava
• usando
• vestir-se
• vestida
• vestires
• use
• uses
• vestia

estás a usar um controlador de mente Tira-o, depressa!
أنت تلبس جهاز للسيطرة على عقلك انزعها بسرعة

E mesmo que tivesses, quando é que ela o ia usar novamente?
وحتى لو فعلت متى ستفكر أن تلبس ذلك الرداء مرة أخرى

está óptima, mãe, mas não é assim que se usa o colete.
, تبدين رائعة يا أمي . لكن ليس هكذا تلبس الصدرية

Em vez disso, ela sentia-se mais livre, porque podia vestir o que lhe apetecesse por baixo da abaya.
بدلا من ذلك، شعرت بحرية اكثر، أكثر حرية، لأنها يمكن أن تلبس ما أرادت تحت العباءة.

Como a maioria das crianças de 9 anos: de vestido de noiva.
كما هو حال أغلب الفتيات في سن التاسعة تلبس فستان زفاف

Tom, acho que o governo não te obrigava a usar um fato.
توم. لا اعتقد ان الحكومه كانت تطلب منك ان تلبس حله

Deve ser horrível usar a vergonha no rosto à vista de todos.
بالتأكيد أنّه من المروع أن تلبس العار على وجهك ليراه الناس

Sei que a regra número 2 é "usar sempre luvas"
أعرف ان القاعدة الثانيه هي ان تلبس قفازات دائماً

Este é o meu casaco, meu. Talvez devesses usar um, também.
‫هذه سترتي يا صاح، ربما عليك أن تلبس واحدة أيضا

Se ele quer usar cabedal, então que use cabedal.
اقصد اذا ارادت ارتداء الجلد فقط تلبس الجلد

Enquanto, no filme, ele é hetero e ela usa chapéus lindos.
أما الذي في الفيلم فهو مستقيم وهي تلبس قبعات جميلة

Claro, uma adolescente vadia que veste mini saia e costuma mentir, contra o professor que usa fato e tem um sotaque pomposo.
صحيح, فتاة شابة تلبس التنانير القصيرة ولديها تاريخ من الكذب على مرتديي رداء أوكسفورد مرتديي رداء أوكسفورد مع لهجة رائعة

Tom, vai tomar o teu banho, e depois podes vestir de novo a tua roupa de cowboy.
توم , اذهب و استحم ثم يمكنك أن تلبس بدلتك مرة أخرى , حسناً ؟

E eventualmente nem vai ser capaz de se vestir sozinha.
في النهاية لن تكون قادرة على أن تلبس ملابسها

Estás tão bem vestido que nem pensei que fosses tu.
كيف لي بأن أعرف أنه أنت؟ تلبس كل ملابسك تأتي إلى الباب ولم تقل شيئا

Tens 40 anos e ainda usas camisolas dessas? Sim.
عمرك 40 عاماً و مازلت تلبس قميص ثقيل؟

Amo-te, filho. Não me importa o que comas ou como te vestes.
اني أحبك يا بني، لا يهم ماذا تأكل، أو كيف تلبس

E depois? Poderia ter mandado ajustar, limpar ou não usava aliança.
ربما تغير مقاسه أو تنظفه أو لا تلبس خاتم مطلقا

Cada cabelo está no seu lugar, usando a roupa dos domingos... o inferno privado deles imortalizado num filme.
، كل شعرة فى مكانها تلبس أفضل ثياب لديها جحيم خاص بهم يتم تجسيده فى فيلم

Sabem como a tia Robin é uma grande fã do Halloween sempre a vestir-se com aquelas fatos loucos?
الآن مثلما تعلموا .. العمة روبين تحب عيد الهلوين و دائماً تلبس ازياء مجنونة

Ela estava com um vestido laranja. Foi a primeira vez que a vi assim vestida.
كانت تلبس ذلك الرداء البرتقالي، كانت أول مرة أراها برداء مماثل

Disse-te para te vestires bem. Parecemos um pimenteiro e um saleiro.
اخبرتك ان تلبس جيداً، اصبحنا نبدوا كمرشّة الملح و البهارات

E da próxima vez, não uses meias pretas. Parecias um parolo.
في المره المقبل لا تلبس جوارب سوداء لقد بدوت كحمار

Ela vestia uma blusa de seda, o que me agrada, porque eu gosto de subir o ar condicionado para contrair os vasos capilares.
كانت تلبس بلوزة حريرية لقد اعجبتنى لأننى احب ان اشغل جهاز التكيف لتقليص الثوب عليها