"تلك هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É a
• É o
• Essa é a
• Este é
• Esse é o
• É ela
• É essa a
• É isso
• Esses são
• esta é
• São os
• São as
• Estes são
• isso é
• estas são

Isto É a ideia principal, mas a ciência é um rascunho.
إذن تلك هي الفكرة العامة، لكن العلم أصعب من ذلك.

Lamento a sua tripulação mas, como dizemos na Terra, É a vida...
آسف بشأن طاقمك، لكن كما نقول على الأرض، تلك هي الحياة.

E É o que fazem os pedicuros. Tratam dos fungos.
ولكن تلك هي وظيفة أخصائي الأقدام، يتعاملون مع الفطريات

E essa É a noite que o Lobo supostamente devia atacar.
و تلك هي الليلة التي يفترض فيها أن يظهر الذئب

Este É o símbolo internacional de alguém num helicóptero.
تلك هي الإشارة العالمية لصعود أحدهم على هليكوبتر

Esta É a história original. Foi assim que aconteceu realmente.
إنها قصّة حقيقية تلك هي الطّريقة ولقد حدثت حقاً

Se você está quente, seco, e fumando, É a felicidade.
إن كنت دافئاً ، جافاً وتدخن تلك هي السعادة

Mas não quero deixar o drama. É a vida.
ولكني لا أريد تجاهل الأحداث، تلك هي الحياة

Você não parou a música. É a primeira vez.
أنتِ لم توقفي الموسيقى، تلك هي المرة الأولى.

É a cadeira do castigo. Vamos ser simpáticos e profissionais.
تلك هي كرسي العقوبة إننا نفعل ذلك بلطف ومهنية

Eu sei, parece doidice, mas É o processo de escrita.
أعلم بأنه يبدو جنونا ولكن تلك هي خطوات الكتابة

É o único sitio que os Faxes e o mapa não correspondem.
تلك هي المدينة الوحيدة أين التقادم لم يماثل الفاكس و الخريطة

Quem é que te garante que essa É a verdade?
حسنٌ، مالّذي يجعلك تعتقد أنّ تلك هي الحقيقة ؟

Este É o tipo de história que faz as pessoas quererem ver as notícias, por isso, há que aproveitar.
تلك هي نوعية القصص التي تجعل الناس ترغب بمشاهدة الأخبار. لذلك أنت تُريد أن تستغل هذه الفرصة.

Acham que estão em sua casa Esse É o problema.
ما سوف يفكرون في الوطن؟ تلك هي المشكلة ..

Meu Deus, É ela. Vão, vão!
أوه , يا الهي , تلك هي , تلك هي , إذهبوا , إذهبوا إذهبوا , إذهبوا , إذهبوا

É essa a percentagem da produção agrícola americana necessária para alimentar esses cavalos.
تلك هي النسبة من الأراضي الزراعية الأمريكية التي كانت كافية لتغذية الخيول.

Tartaruga, É isso. Quero do ponto de vista animalista.
تلك هي السلحفاة و أنا أريده بالمفوهم الحيواني

Esses são aqueles parecidos com a pele e têm listras.
تلك هي تلك التي هي فروي ولها المشارب عليها.

Isso São os receios de um rapaz de sete anos.
صحيح. تلك هي التشتتات الخائفة لولد بعمر 7 سنوات.

É isto. São as quatro funções das árvores da rua.
وهذا كل شيء. تلك هي الوظائف الأربعة لاشجار الشوارع.

Estes São os descendentes de Hans Frank que foi o conselheiro legal particular de Hitler e o governador-geral da Polónia ocupada.
تلك هي سلالات هانز فرانك الذي كان المستشار القانوني الشخصي لـهتلر والحاكم العام لبولندا المحتلة.

Mas ser simpático para pessoas que detestas, isso é uma capacidade.
لكن أن تكون لطيفاً مع مَن تكرههم تلك هي المهارة

E estas São as questões com que temos de nos preocupar durante os próximos 50 anos.
تلك هي الاسئلة التي يجب ان نقلق حيالها في الـ 50 عاما القادمة