"تمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi
• morreu
• fui
• morras
• sido
• está
• feito
• ser
• morto
• morta
• morreste
• morrido
• cumprida
• morra
• morrer

A música como a conhecemos hoje também foi reformulada pela Grande Migração.
الموسيقى أيضًا كما نعرفها تمت إعادة تشكيلها عن طريق الهجرة الكبرى.

foi vista quase 50 milhões de vezes este ano.
تمت مشاهدتها لحوالي 50 مليون مرة هذه السنة.

O meu cheque para a companhia telefónica foi devolvido pelo banco!
الشيك الذي أصدرته لشركة الهاتف تمت اعادته من قِبل المصرف

Não, não, não. Não foi o que aconteceu. Não, ela não morreu neste hospital, não é possível.
كلا، كلا، ليس هذا ما حدث، كلا، إنها لم تمت في هذه المستشفى، هذا مستحيل

A minha micro-história tornou-se um macroproblema quando fui processada.
أصبحت قصتي الصغيرة قضية كبيرة. عندما تمت مقاضاتي

Não morras enquanto cavalgas. Seria um mau final para o livro.
لا تمت بينما تمتطي الحصان سيكون ذلك مخيباً للآمال فعلاً

Mas na outra noite o esquema dele foi interrompido.
لكن في تلك الليلة تمت مقاطعة حيلته الصغيرة

"Nunca foi tentado" . foi tentado. Alguns até estiveram perto.
لقد تمت هذه المحاوله من بعض الاشخاص الذين اقتربوا

A Emily isolou-se no outro quarto, onde foi atacada.
إيميلي عُزلت في غرفة أخرى حيث تمت مهاجمتها

foi a mim que ele insultou. Tenho orgulho, se tu não tens.
أنا من تمت إهانته لدي كبرياء إن لم يكن لديك أنت

Então, as autoridades ainda não sabem que algo foi roubado.
إذاً فالسلطات لا تعرف أن هناك ما تمت سرقته

A operação foi conduzida de uma cave nas instalações.
العملية كلها تمت من خلال مخبأ عبر المعسكر

Se não tivesse morrido, estarias bem. Como é que ela morreu?
إذن لو أنها لم تمت لكنتَ ربما على ما يرام

fui convidado para jantar em Rosings Park duas vezes!
لقد تمت دعوتى للعشاء مرتين فى روزينج بارك

Não entres em pânico, não nos mates, não morras.
حسناً، لا ترتبك لا تطلق علينا النار و لا تمت

Bem, está feito. O que quer que tenha sido.
اذن, فقد تمت المهمة, اياً ماكان ما فعلته

Cá têm de ser criados a partir de ovos importados.
حتما قد تمت تربيتها بعد استجلاب البيض من الخارج

Não interessa se o indivíduo está a ser maltrado, possivelmente a ser morto, se está no Bahrein ou em Londres.
ليس من المهم أن تمت إساءة التعامل مع الشخص، أو حتى تم قتله، في البحرين أو لندن.

Se a primeira mulher foi enterrada viva porque ela não podia ser morta, talvez o colar tenha feito exactamente o que ele deveria.
إذا دفن الزوجة الأولى على قيد الحياة ممكن ان لم تمت ربما كان بفعل القلادة بالضبط ما كان من المفترض أن

Só café e Whisky. Ainda bem que não morreste com essa dieta.
فقط القهوة والويسكى انك محظوظ لانك لم تمت من هذا الريجيم

Missão cumprida. Amanhã, o Corwin dar-nos-á uma visita guiada da Red Star.
تمت المهمة سيجول بنا كوروين غدا فى ارجاء شركة ريد ستار

Não morra, Sr. Messinger, sobretudo sem me dar o telefone do Seth.
لا تمت الآن سيد مسنجر, ليس حتى تعطينى رقم تليفون سيث

está um gelo, por isso, se me permites a sugestão, deveríamos trazê-la para dentro, para não morrer de pneumonia.
أنها تتجمد هناك أنا سأقدم أقتراح أعتقد يجدر بنا أحضارها هي قد لا تمت من ذات الرئة