"تنامي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dormir
• dormiste
• dormes
• durmas
• cama
• dormires
• durma
• dormido
• adormeças
• adormeceres
• dorme
• dormiu
• adormecer
• acordada
• sono

Não agradeças, já não te devia ter deixado dormir lá ontem.
العفو، لم يكن علي أن أدعِك تنامي على الأريكة بالأمس

Mas preciso que vá lá pra cima e tente dormir um pouco.
لكنني اريد منك ان تصعدي للاعلى و ان تحاولي ان تنامي

Por favor diga-me que não voltou a dormir na sala de repouso.
من فضلكِ أخبريني أنّكِ لم تنامي في غرفة الاستراحة مرة أخرى

Não dormiste com ele na noite da festa da fogueira?
تقصدين بأنكِ لم تنامي معه في تلك الليلة؟

Sem ofensa, mas parece que não dormes há 1 semana.
بلا إهانة, ولكن يبدو أنك لم تنامي منذ أسبوع

Eu posso fazer com que tu durmas como um bebé, nesta noite.
يمكنني أن أحرص على أن تنامي كالأطفال الليلة

Você pode dormir comigo de graça! Preciso de falar contigo.
يمكنك أن تنامي معي بالمجان. يجب أن أتحدث معك.

A enfermeira levou-o para o berçário para poderes dormir.
الممرضة اخذته الى الحضانه حتى يمكنك ان تنامي.

Sugiro-lhe que esqueça a sua festa e vá já dormir.
أقترح أن تنسي أمر الأمسية الترفيهية وتعودي للفندق لكي تنامي جيداً

É tarde, vai dormir. A caçada é amanhã.
الوقت تأخر من الأفضل أن تنامي قليلا لديك رحلة صيد

Irmãzinha, o melhor a fazer agora é dormir.
انت يامربية الاطفال ، من الافضل ان تنامي قليلا لترتاحي

Com uma injecção de Penthotal podes dormir o tempo todo.
سوف أعطيك حقنة من الصوديوم بنتوثال تستطيعين أن تنامي بتأثيرها

É tão difícil dormir com isso a passar-se.
من الصعب أن تنامي وأنتِ تقومين بمثل هذه الأشياء

Tereza, acalma-te. Pára de falar. Tenta dormir.
توقفي عن الكلام وحاولي أن تنامي أنت في حاجة إلى بعض النوم الآن

Então, porque dormiste com aquele tipo velho?
حسناً، لماذا لم تنامي معه بدلاً من المسن المتأنق

Tenho de arranjar a máquina. Tens de ver se dormes alguma coisa.
يجب عليَّ إصلاح الآلة ، ينبغي أن تنامي بعض الشيء

Mesmo que não durmas com ele, ele precisa de ti.
حتى لو لم تنامي معه هو يحتاجك في حياته

Sabes, não é uma boa ideia ir para à cama pequenininha.
كما تعلمين, ليست فكرة جيدة أن تنامي و أنتِ صغيرة

Pelo facto de dormires muito pouco, puro e simples.
في الحقيقة لأنك لا تنامي جيدا بكل بسـاطة

Não durma a sesta aqui. Corre o risco de acordar e não ter sapatos.
لا تنامي على هذه الشرفة وإلا ستستيقظين لتجدي أن حذاءك قد اختفى

Então, não devias ter dormido durante o dia todo, querida.
أذن ربما لايجب عليك ِ ان تنامي طوال اليوم

Mãe, por favor não adormeças! Acorda, mãe!
أمي، أرجوكِ لا تنامي استيقظي أمي

A única forma de adormeceres era levar o rebento.
لم أجد طريقة كي تنامي براحتك سوى أن أستعير هذا الصغير

O recurso dela não funcionou. dorme com os olhos abertos esta noite.
إلتماسها تم رفضه, من الأفضل أن تنامي بأعين مفتوحة جيدا اليوم

Não dormiu a noite, verdade querida?
ألم تنامي البارحة يا عزيزتي؟ أنت لا تنامين وأنت بهذه الحالة.

- Não fiques muito acomodada. És capaz de adormecer.
حسنا لا تحصلي على راحة كتيرة لانه قد تنامي

Não adormeça, preciso que fique acordada. Está consciente. Alison, ouça...
بربك ، لا تنامي علي احتاج منك ان تكوني مستيقظة واعية ولكنها تعاني لكي تبقى معنا

Vigio o bebé, e poderás ter uma boa noite de sono.
سأراقب الطفلة مجددا و يمكنك ان تنامي خلال الليل فعلا