"تنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dragão
• dragões
• Dragon
• minúsculo

Não és digno deste lugar. Acorda o grande dragão de pedra.
أنت لا تستحق هذه البقعة الآن، أوقظ تنين الحجارة العظيم

Desembucha, desembucha. Para ser sincero, parecia-se um pouco com... Um dragão.
لكى أكون صريحاً معكِ لقد كان يبدو قليلاً مثل تنين

Como todos os Senhores dos dragões, não sabes se tens esse poder até enfrentares o primeiro dragão.
مثل كل أسياد التنانين لن تعرف أن لديك هذه القوة حتى تقابل أول تنين لك

Este dragão preto com as árvores cobertas de lava...
ـ هذا تنين أسود، وأشجار تضطرم فيها الحمم.

Toda para a direita, você e Dragon pode ir.
حَسَناً ثمّ، تنين ونمر، إذهبْ شاهدْ سيدَ هونج.

Não tencionava ter deixado o velho dragão komodo espreitar da jaula.
لم أقصد ان أدع تنين الكومودو العجوز يظهر من القفص

Um dragão gigante, alado, cuspidor de fogo vem cá?
تنين عِملاق، مُجنَّح، نافِث للنيران آتٍ إلى هنا؟

Percebes, porque os humanos só querem pôr um nome numa coisa para fazê-la parecer segura, mas a sério, o que é um dinossauro senão um dragão?
أجل تنانين ,لأن البشر يريدون فقط وضع مسمى على شيء معين ليجعله يبدو آمن و لكن حقاً ماذا يكون الديناصور غير أنه تنين

Esta pena de pato-real foi encontrada a mais de 548 m no fundo da Gruta dragão de Neve.
هذه ريشة بط بريّ وجدت على بعد 1800 قدم في نهاية كهف تنين الثّلج.

Este bonito cristal de quartzo foi encontrado no fundo da dragão de Neve.
وهذه بلورة كوارتز جميلة كنّا قد وجدناها في كهف تنين الثّلج.

Pularam para dentro do Parêntesis, muito pequeno, no interior do grande Puff, o dragão dos Dígitos.
قفزوا إلى أول وأصغر أقواس داخل باف، تنين الأعداد.

Um dragão de terra e pedra, com 21 000 km serpenteia pelas províncias da China. com uma história quase tão longa e sinuosa como a sua estrutura.
تنين ال١٣٠٠٠ ميل من الأرض و الحجر شق طريق من خلال الرياح عبر ريف الصين. مع تاريخ يقارب طول و تموج البنية.

Já te falei daquela vez que andava por uma lindíssima floresta quando de repente, um enorme dragão saí rugindo da sua cave...
هل أخبرتكم عندما كنت أمُرّ بغابة جميلة ذات مرة وفجأة خرج تنين ضخم يزأر من كهف

Ter um dragão da sorte contigo é a única maneira de ir numa aventura.
إمتلاك تنين حظّ معك الطريق الوحيد للإستمرار بمسعى.

Se fosse um dragão com sorte já estaria a meio caminho de Vegas.
إذا أنا كُنْتُ تنين حظِّ أنا سَأكُونُ نصف الطريقَ إلى فيجاس

Difícilmente mecido de Camelot. Ainda assim, menos um dragão..
أنا لا أستحق المقارنة بكاميلوت لم يبق إلا تنين واحد

Mas se um dragão cair no meio de uma floresta e não tiver ninguém perto para ouvir, ele fará barulho?
لكن ماذا لو سقط تنين فى الغابة دون أن يعلم أحد فلن يكون هناك صدى

Falando nisso, o que um dragão sabe do Antigo Código?
هه, وماذا يعرف تنين ماهية العهد القديم على كل حال؟

Mas quando morremos, nem todos os dragões são admitidos neste lugar brilahnte.
ولكن عندما نمون لا يذهب كل تنين إلى هذا المكان المشع بريقا

Senhor Tríade do Dragon o mostrará tudo que você necessita saber para lhe ajudar lure o.
تنين اللّوردِ ترايد سَيُساعدُك. كُلّ أنت مِنْ الضروري أَنْ تَعمَلَ سحرُه خارج.

Mas, tendo vencido Puff, o dragão Mágico dos Dígitos, todo o império dos números nasceu novamente daquele minúsculo número Um, e todos viveram felizes para sempre!
ولكن بهزمهم لباف تنين العدد السحري، كل أرقام الإمبراطورية خرجت مرة أخرى من الرقم واحد الصغير هذا، وعاشوا جميعا في سعادة أبدية.