"توفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morreu
• morto
• morrer
• morte
• morre
• mortos
• falecido
• falecer
• morreram
• morrido
• faleceu
• o seu

Um homem morreu depois de trabalhar um turno de 36 horas.
احدى العاملين توفي بعد نوبة عمل دامت 36 ساعة متواصلة

MT: Nikola Tesla morreu a 7 de janeiro de 1943.
توفي نيكولا تيسلا في السابع من يناير عام 1943.

"Você soube do Eddie? Ele morreu na semana passada.
هل سمعتم عن إيدي؟ لقد توفي الأسبوع الماضي.

Ele morreu ao lado de 3700 indivíduos que tentavam chegar à Europa.
توفي إلى جانب 3700 آخرين ممن كانوا يحاولون الوصول إلى أوروبا.

Não sei como o explicar. Ele estava morto, ontem.
لاأعلم كيف أوضح هذا هذا الرجل توفي بالأمس

Ele estava pronto para encontrar Deus quando morreu com 39 anos.
لقد كان مستعدا لمواجهته عندما توفي عن عمر يناهز 39

Quando Doc Holliday, de OK Corral, morreu... houve uma verdadeira chacina para tentarem ficar com a sua arma.
حين توفي دوك هوليدي في القرية المجاورة وقعت مجزرة بعد أن حاول الناس الإستيلاء على مسدسه

Não foi o Cortes, foi o Pizarro e morreu na miséria.
فى الحقيفة انه ليس كورتيس انه بيزارو وقد توفي مفلسا

Nunca teve dificuldades de expressão, mas o pai morreu e aos 17 anos foi levado para uma escola de missionários.
لم يكنّ عيي للبتة لكن والده توفي عندما كان في سن السابعة عشر لقد أخُذ إلى مدرسة فنية

DIZEM QUE O JIM morreu DE UM ATAQUE CARDÍACO. TINHA 27 ANOS. A PAM SEGUIU-O TRÊS ANOS MAIS TARDE...
يقال ان جيم توفي نتيجة ازمة قلبية كان عمره 27 و انضمت اليه بام بعد ثلاث سنوات

Ele morreu num acidente de moto antes de eu nascer.
لقد توفي في حادث دراجة نارية قبل ان أُولد

Ele morreu em 1984 por complicações devido ao alcoolismo.
توفي في عام 1984 بسبب متاعب شرب الكحوليات

O Jason Kinsey morreu de um único disparo no peito.
توفي جيسون كينزي من انفجار قسري واحد في الصدر.

Um cachorro que morreu recentemente. Passa muito tempo no parque.
لديه كلب توفي منذ فترة يمضي وقته في الحديقة

- morreu há uns dias. - Os bichos não o pouparam.
توفي خلال الأيام القليلة الماضية الكريتنس كانت في حالتها الجيدة

Era um dos finalistas da Claudia. morreu há duas semanas.
كيفن هو أحد طلاب كلوديا لقد توفي قبل اسبوعين

Aqui está ele, Alan Silver. morreu de insuficiência cardíaca em 97.
هاهو ، آلان سيلفر توفي إثر نوبة قلبية عام 97

Comemoraram no Pentágono quando ele foi dado como morto.
لقد احتفلوا في البنتاغون حين قيل أنه توفي.

Este jogo foi há sete meses, mesmo antes da Natalie morrer.
وقد لعبت هذه اللعبة قبل سبعة أشهر، قبل توفي ناتالي.

Alguns ataques cardíacos, uma ou outra tentativa de suicídio, mas nenhuma morte.
نوبتين قلبيتين، محاولة أو محاولتين للإنتحار. لكن لا أحد منهم توفي.

Imagina que a criança morre e tenho de comprar uma nova.
والآن افترض أن الطفل توفي وأنني أريد شراء طفل جديد

Dois homens mortos e um gravemente ferido foi o saldo do tiroteio perto do prédio do supremo tribunal.
توفي رجلان وأصيب آخر بعد عملية إطلاق النار بالقرب من مبنى المحكمة العليا

Mas quando ele lá chega, descobre que o seu tio tinha falecido misteriosamente e que tinha sido colocado num túmulo, dentro de um mausoléu na propriedade.
لكن بمجرد وصوله إلى هناك، وجد أن عمه قد توفي في ظروف غامضة وتم دفنه في ضريح في الملكية العقارية.

E uma vez que o marido acabou de falecer, e o seguro do Sindicato dos Bailarinos., provavelmente não o vai cobrir, devias dizer-lhe que não vai ficar connosco durante a Reabilitação.
ويبدو أن زوجها توفي مؤخراً، وتأمينها في اتحاد الراقصين ربما لن يغطي التكاليف، يجب أن تقولي لها

Mas também tive avós que morreram em campos de refugiados.
لكن أيضاً كان لي جد توفي في مخيمات اللاجئين.

Sorte a dele ter morrido antes dos meus dias de rebeldia. Deve ser o avô com a Stella.
من حظه أنه توفي قبل أن أصل عمر المراهقة المتمرد لابد أن هذا جدي مع ستيلا

Quando o meu marido Daniel faleceu, eu queria juntar-me a ele.
عندما توفي زوجي دانيل, كنت ارغب في ان انظم اليه

Na verdade, morreu menos de 48 horas após o seu desaparecimento.
في الواقع، توفي بعد 48 ساعة منذ الإبلاغ عن فقدانه