"توقفوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parem
• Pára
• pararam
• Alto
• Esperem
• Para
• parar
• deixaram
• Quietos

Vá, pronto, Parem lá de acenar com essas coisas...
حسنا يا رجال توقفوا عن التلويح بتلك الاشياء

Parem de lutar. Ele está sempre a beliscá-la e forte. É duro.
توقفوا عن الشجار انه يشاكسها طوال الوقت و بضراوة, هذا صعب

É dia de Acção de Graças. Temos visitas. Parem por favor
انه عيد الشكر ولدينا ضيوف بالداخل , توقفوا من فضلكم

Pára de chatear o tipo novo. Voltem ao trabalho, Para variar.
توقفوا عن إزعاج الموظّف الجديد، وعودوا للعمل، كنوعٍ من التغيير

pararam à frente de uma estrutura de piso térreo.
توقفوا فوق للأمام أمام تركيب وحيد ذو طوابق

Este número nunca foi tão Alto mas isso é uma boa notícia, porque significa que as pessoas deixaram de morrer.
لم يسبق وأن كان هذا الرقم مرتفعا هكذا ولكن في الحقيقة هذه أخبار جيدة ، لأن ما يعنيه أن الناس توقفوا عن الموت.

Parem de rodopiar, meninas. Isto é um combate, não um baile.
توقفوا عن العناق يا سيدات هذا قتال, ليس قاعة رقص

Parem de se beijar ou tiro uma foto e envio-a ao Perez.
توقفوا عن تبادل القبل أو سيكون علي إلتقاط صورة وإرسالها للصحافة

Parem de pensar em vós e façam-me sentir especial.
توقفوا عن التفكير بأنفسكم، واجعلوني أشعر أنني مميزة.

Da próxima vez que virem uma teia, por favor, Parem e olhem-na mais de perto.
في المرة القادمة التي تشاهدون فيها شبكة العنكبوت ارجوكم توقفوا وانظروا عن قرب اكثر

Parem um momento respirem fundo e pensem, o que é que sentem neste momento?
توقفوا للحظة فقط وخذوا نفسا وفكروا كيف تشعرون الآن؟

Que idiota se meteu na frente da espingarda? Parem de disparar!
إن الأبله قد وقف أمام البندقية توقفوا عن اطلاق النار ، يوجد رجل جريح

Parem de desperdiçar munições! Iremos até aos rápidos e apanhamo-los lá.
. توقفوا عن إهدار الرصاص سننتظرهم عند منحدر النهر و نمسك بهم عندما يأتون

Parem! já chega, seus loucos. Vão-se matar uns aos outros.
توقفوا ، يكفي عراكا أيها الحمقى سيقتل كل منكم الآخر

Parem de cuspir e atirar pontas de cigarro no chão. E Parem de empurrar.
توقفوا عن البصق و القاء الاحذيه على الارض وتوقفوا عن التدافع

Parem. Eu vim por um passeio na moto nova, não Para isso.
توقفوا جئت لركوب الدراجة اليديدة جيري و ليس هذا

Parem! Parem! Parem!
توقفوا , توقفوا , توقفوا توقفوا , توقفوا

Meu Deus, é este o lugar. Pára de assustar o meu porco.
يا إلهي, هذا هو، هذا هو المكان. توقفوا عن إخافة خنزيري.

Eles pararam de bater. Achas que eles vão desistir? Não.
لقد توقفوا عن الطرق هل تظن حقاً بأنهم توقفوا؟

Agora, as senhoras, quando eu disser Alto, vão buscar o homem dos seus sonhos!
حسنا، ايتها السيدات،عندما اقول توقفوا أذهبوا وجدوا رجل أحلامكم

Esperem! Mudança de planos, meninos.
توقفوا، توقفوا هناك تغيير بسيط في الخطة يا أطفال

20 passos acelerados, 20 passos saltados e logo cair sobre o estômago levantem-se e repitam até que eu vos mande parar.
عشرون خطوة سريعة عشرون خطوة ثم تسقطون بسرعة على بطونكم تنهضون ثم تفعلون ذلك ثانية حتى أقول لكم توقفوا

As pessoas que têm acesso a estas drogas deixaram de morrer.
الناس الذين يمكنهم الوصول إلى هذه الأدوية توقفوا عن الموت.

Quietos, seus hippies nojentos.
توقفوا عندكم, أيها الهيبيز الملاعين القذرين