"ثقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confiante
• fé
• certeza
• confiar
• confio
• confiança
• confia
• Espero
• Acredito
• confiável
• auto-estima
• confiáveis
• confiantes

É esconder as maluquices e atuar como a garota mais confiante.
هو يَخفي المجنون والتَصَرُّف مثل البنت الأكثر ثقة في الغرفةِ.

Não tem fé em nós. No que sentimos, não confia.
ليس لديه إيمان بما نملكه من مشاعر أو ثقة

Vai fazer o seu melhor para evitar isso, tenho a certeza.
سوف تبذلين قصارى جهدكِ لمنع ذلك أنا على ثقة بذلك

A questão aqui é que não deveríamos confiar na nossa capacidade em manter um génio super inteligente fechado na sua garrafa para sempre.
والمغزى هُنا هو أنه يجب ألا يكون لدينا ثقة مطلقة في قدرتنا على الاحتفاظ بقدرات الذكاء الصناعي للغاية ضمن حدود السيطرة.

confio que os meus outros Oficiais se lembrem deles no futuro.
وإني على ثقة الضباط الآخرين سوف يتذكرون ذلك في المستقبل

Não me surpreende que muitos líderes políticos, e não me excluo, tenham perdido a confiança do povo.
ليس من الغريب ان العديد من القادة السياسيين و لا أستثني نفسي فقدوا ثقة شعوبهم

Sim, e estaria um pouco mais confiante nas minhas hipóteses de enganar o destino e... e ser fiel, se eu e a Summer não nos tivéssemos beijado.
نعم ، وسأكون أكثر من ذلك بقليل على ثقة بلدي عن فرص الغش ومصير لا الغش ، إذا كان فصل الصيف وأنا لم أصل.

Está confiante demais de que tem as respostas todas.
لديه ثقة كبيرة جداً بأنّه يملك جميع الإجابات.

E estou confiante de que o novo director da NSA vai exercer esse poder com sabedoria e quando necessário com poder.
أنا على ثقة بأن مديرنا الجديد لوكالة الأمن القومي سيمارس هذه السلطة بكل حكمة والأهم من ذلك بكل قوة

Eu tenho plena fé que esse torneio será um sucesso.
أنا كليّ ثقة بأنّ هذه المنافسة ستحقّق نجاحاً كليّاً

A longo prazo, tenho imensa fé no nosso engenho coletivo e interligado.
لدي ثقة كبيرة على المدى البعيد في إبداعنا الجماعي والمترابط.

Somos apenas mensageiros, mas temos 100% de confiança e fé no povo norte-americano, para fazer o mais correto.
ولكن نحن نقوم بدور الساعي ولدينا ثقة وإيمان مئة في المئة في الشعب الأمريكي في أن يحقق ذلك.

Outra opção é que o grupo determina o peso de cada voto com base na certeza da pessoa que o expressa.
وثمة خيار آخر وهو أن المجموعة تزن قوة الرأي استنادا إلى ثقة الشخص الذي يُعَبِّرُ عنه.

Quanto mais trabalhava naquilo, mais eu tinha a certeza de que ia voar.
وكلما عملت بها أكثر، كلما ازدت ثقة أنها ستطير

Comparei os diagramas da Lua e do Zodíaco, o que me permite anunciar com certeza absoluta que um cometa flamejante irá colidir com o Sol, três minutos depois das três da manhã.
حيث أنني حسبت أرقام القمر ودائرة البروج ويمكنني أن أعلن بكل ثقة أن شهاباً متوهجاً سوف يضرب الشمس عند الساعة 3:

Você vai confiar num tipo que matou dois dos nossos homens?
وأنت تسير على ثقة أحد ما قتل اثنين من رجالنا؟

Desculpe-me, senhor. Eu não ouço tudo e pode confiar em mim também.
اعذرنى سيدى انا لا اسمع كل شئ وانا ذو ثقة تماما

confio absolutamente no seu talento. E a vista vai inspirá-lo.
عندي ثقة تامة بموهبتك كما أن هذا المنظر سيلهمك

Não confio em ti mais longe do que consigo cuspir.
ليس لدي ثقة فيك أبعد مما أستطيع أن أبصق.

A segunda é um objetivo: nós devíamos ter mais confiança.
الثّاني هو هدف. يجب أن يكون هناك أكثر ثقة.

Espero que a solução que encontraram seja de natureza permanente
أنا على ثقة انك وجدت الحل وهي نتيجة طبيعيه

Acredito que esta pequena diversão não está a atrapalhar o seu trabalho?
أنا على ثقة أن هذا الأمر لا يؤثر على عملك المعتاد

É confiável, e isso vale para tudo na vida.
أنت موضع ثقة,وهذا يساوي كل شيء في الحياة.

Baixa auto-estima a resultar em poucas relações permanentes. Defensiva.
ثقة قليلة بالنفس مؤدية لعدة علاقات مؤقتة دفاعية

Porquê? Tinha mostrado no início dos anos 2000 que os países com maior proporção de pessoas confiáveis são mais prósperos.
لماذا؟ لقد تبين لي في بداية هذه الألفية ان الدول التي لدى سكانها نسبة ثقة مرتفعة هي الأكثر إزدهاراً

Estão confiantes de que sempre gostaram dos custos do congestionamento.
انهم في الحقيقة وبكل ثقة كانوا مع فرض رسوم الازدحام منذ البداية