"ثلث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um terço
• terço do
• terço das
• vinte
• terço da
• trimestre
• terço de
• terço dos

É complexa e muitos dos termos são bastante técnicos. O cidadão comum não precisa de saber, pelo menos, um terço.
فهو معقد ويحتوي على الكثير من المصطلحات التقنية، فالإنسان العادي على الأغلب لا يحتاج لمعرفة ثلث هذه المصطلحات.

Sabiam que, de facto, cerca de um terço do combustível que põem no vosso veículo será gasto a superar a fricção?
وفي الحقيقة هل تعلم أن ثلث كمية الوقود الذي تضعه في خزان سيارتك يصرف في محاولة التغلب على الاحتكاك؟

Nem mesmo para jovens com um terço do teu tamanho.
ولَيسَ حتى على الأطفالِ الذين هم في ثلث حجمكَ.

um terço deles foram imobilizados pela intensidade do tiroteio.
ثلث رجالي لم يستطيعو التقدم بسبب القصف المكثف

Dou meu dinheiro para Deus. Dou um terço do que ganho.
لكن أعطي مالي إلى الله أعطى ثلث كل ما أكسب

Dizem que só um terço do movimento diário de dinheiro é depositado no banco, ronda os 300.000.
حسناً, لنقل ان ثلث المردود النقدي اليومي يودع في ذلك البنك يصل الى 300 الف

Um milhão de parisienses, um terço de sua população abandonou a cidade.
هرب مليون مواطن باريسي أي ثلث السكان ، هربوا من المدينة

um terço deles diz ter feito ao menos uma vez.
حوالي ثلث الرجال المتزوجين مطالبين بخبره واحدة على الأقل

Mas um terço das outras naves depende de nós para reabastecer.
ولكن مع ثلث سفن الاسطول التي تعتمد علينا لتجديد المياه

um terço da massa muscular é constituída por fibra de vidro isolante.
ثلث وزن جسمه يتكون من الألياف الزجاجية لـ شركة أوينز كورنيغ

Mais de 2 biliões de pessoas, quase um terço da população mundial, ainda depende do carvão vegetal.
أكثر من ملياري نسمة أي ما يقارب ثلث سكان العام ما زالوا يعتمدون على الفحم

Absorvem cerca de um terço do CO2 que é lançado na atmosfera.
فهي تأخذ ثلث ما نُخرج من ثاني أكسيد الكربون من الهواء

Ao primeiro filho, deixou metade dos camelos. Ao segundo filho, deixou um terço dos camelos; e ao filho mais novo, deixou um nono dos camelos.
فترك للأول نصف الجمال والثاني ثلث الجمال والثالث تسع الجمال

Ásia Ocidental: Japão, Coreia, China, etc. — um terço da população mundial vive aí —
اسيا الشرقية : اليابان , كوريا , الصين ان ثلث العالم يعيش هناك

Chegam lá e apercebem-se que está na moda ter cães com um terço da altura do pé-direito da nossa casa.
يحققوا كل ذلك ويدركون أن من الأناقة الآن أن تمتلك كلباً يرتفع عن الأرض ثلث ارتفاع السقف.

Dependemos dos polinizadores em cerca de um terço dos frutos e vegetais que comemos.
علينا ان نعي اننا نعتمد على المُلقحات هذه التي هي السبب في حصولنا على ثلث ما لدينا من فاكهة وخضار

Para dizer a verdade, deixei-a na paragem do autocarro à menos de... vinte minutos.
في الواقع، أوصلتها إلى محطة الحافلات قبل ثلث ساعة.

E, além disso, pensei que tínhamos acordado parar as destruições durante o meu último trimestre?
و بالإضافة ، أعتقد أننا إتفقنا أن نؤجل موضوع القضاء عليه لآخر ثلث بحملي ؟